July 31, 2024
Приключения Тинтина – Чёрный Остров - Страница 10, часть 3
Мой план: я посмотрю простое видео на французском языке о бельгийском комиксе «Приключения Тинтина: Чёрный Остров». Потом я постараюсь описать, что случилось.
Преданного пса Тинтина зовут «Милу». Но «Милу» несклоняемое слово – это проблема для меня. Я называю его «Снеговик».
Страница 10, часть 3
И Снеговик и козёл ошеломлены. Показать козла сотрясение, вокруг его головы колокола (я думаю, что в бельгийских/французских комиксах, колокол – нередкий символ). Тинтин зовёт Снеговика, и говорит: «Давай, пойдём!». Тинтин выговаривает Снеговику – он говорит: «Первый раз - хорошо сыграно. Но почему ты вернулся?»
По-моему, это несправедливый упрёк. Тинтин был уязвимым и беспомощным, и Снеговик спас его. Снеговик постарался изо всех сил, и ему удался несовершенное спасение. Тинтин недостаточно благодарен.
Последняя панель происходит в разным месте. Есть мужчина с маленькими усами и маленькой бородой. Он довольно элегантный человек. Он лысый.
Он держит телефон и говорит: «Здравствуйте? Да… Вот доктор Муллер… Ах, это вы. Что? Тинтин идёт по нашему следу? Блин! Нам нужно быть осторожным - смотрите в оба!». Предположительно он разговаривает с одним из бандитов.
Конец третьей части.
Some bits of what I tried to translate:
A man on the phone says "Ici le docteur Müller…". English: "Doctor Muller speaking / Doctor Muller here." My guess at Russian: "Вот доктор Муллер."
From "Learn French with TINTIN #10 (fr sub)" by French Comprehensible Input, 18:02 – 23:58.
Снеговик постарался изо всех сил, и ему удалсяось несовершенное спасение.
Последняя панель происходит в разнымх местеах.
Aug. 8, 2024
Спасибо!
Преданного пса Тинтина зовут «Милу».
Но «Милу» несклоняемое слово – это проблема для меня.
Я называю его «Снеговик».
Снежок - более подходящее имя для собаки, тем более, что там маленький терьер(?)
Показать козла сывая потрясение козла, вокруг его головы бьют колокола (я думаю, что в бельгийских/французских комиксах, колокол – нередкий символ).
Тинтин зовёт Снеговика, и говорит: «Давай, пойдём!».
Тинтин выговаривает Снеговику – он говорит: «Первый раз - хорошо сыграно.
Но почему ты вернулся?» По-моему, это несправедливый упрёк.
Тинтин был уязвимым и беспомощным, и Снеговик спас его.
Снеговик постарался изо всех сил, и ему удалсяось несовершенное спасение.
Снеговик постарался изо всех сил, и сделал всё что мог, чтобы спасти хозяина.
Тинтин недостаточно благодарен.
Последняя ?панель? происходит в разнымх местеах.
Последняя сцена?
Есть мужчина с маленькими усами и маленькой бородой.
Он довольно элегантный человек.
Он лысый.
Он держит телефон и говорит: «Здравствуйте?
Да… Вот доктор Муллер… Ах, это вы.
Мюллер
Что?
Тинтин идёт по нашему следу?
Блин!
Нам нужно быть осторожными - смотрите в оба!».
Предположительно он разговаривает с одним из бандитов.
Конец третьей части.
Aug. 1, 2024
Спасибо!
Приключения Тинтина – Чёрный Остров - Страница 10, часть 3
Мой план: я посмотрю простое видео на французском языке о бельгийском комиксе «Приключения Тинтина: Чёрный Остров».
Потом я постараюсь описать, что случилось.
Преданного пса Тинтина зовут «Милу».
Но «Милу» - это несклоняемое слово – это, что является проблемаой для меня.
Я называю его «Снеговиком».
Страница 10, часть 3
¶¶
¶
И Снеговик, и козёл ошеломлены.
ПЧтобы показать козла сотрясение головы козла, вокруг его головы изображены колокола (я думаю, что в бельгийских/французских комиксах, колокол – нередкий символ).
Тинтин зовёт Снеговика, и говорит: «Давай, пойдём!».
Тинтин выразговаривает со Снеговику –ом, он говорит: «Первый раз - хорошо сыграно.Хорошо сыграно для первого раза
Но почему ты вернулся?» По-моему, это несправедливый упрёк.
Тинтин был уязвимым и беспомощным, и Снеговик спас его.
Снеговик постарался изо всех сил, и ему удался неось совершенноеить спасение.
Не до конца поняла Вашу мысль... Удалось совершить спасение?
Тинтин недостаточно благодарен.
Последняя панельее действие происходит в разнымх местеах.
Панель?
Есть мужчина с маленькими усами и маленькороткой бородой.
Если здесь говорится про длину, то правильнее будет сказать короткой
Он довольно элегантный человек.
Он лысый.
Он держит телефон и говорит: «Здравствуйте?
Да… Вот доктор Муллер… Ах, это вы.
Что?
Тинтин идёт по нашему следу?
Блин!
Нам нужно быть осторожными - смотрите в оба!».
Предположительно он разговаривает с одним из бандитов.
Конец третьей части.
Feedback
Так держать! Успехов в изучении такого сложного русского языка!)
Aug. 1, 2024
Спасибо! Русский язык - сложный но красивый)
|
Приключения Тинтина – Чёрный Остров - Страница 10, часть 3 This sentence has been marked as perfect! |
|
Мой план: я посмотрю простое видео на французском языке о бельгийском комиксе «Приключения Тинтина: Чёрный Остров». This sentence has been marked as perfect! |
|
Потом я постараюсь описать, что случилось. This sentence has been marked as perfect! |
|
Преданного пса Тинтина зовут «Милу». This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Но «Милу» несклоняемое слово – это проблема для меня. Но «Милу» - это несклоняемое слово This sentence has been marked as perfect! |
|
Я называю его «Снеговик». Я называю его «Снеговиком». Я называю его «Снеговик». Снежок - более подходящее имя для собаки, тем более, что там маленький терьер(?) |
|
Страница 10, часть 3 И Снеговик и козёл ошеломлены. Страница 10, часть 3 |
|
Показать козла сотрясение, вокруг его головы колокола (я думаю, что в бельгийских/французских комиксах, колокол – нередкий символ).
Показ |
|
Тинтин зовёт Снеговика, и говорит: «Давай, пойдём!». Тинтин зовёт Снеговика This sentence has been marked as perfect! |
|
Тинтин выговаривает Снеговику – он говорит: «Первый раз - хорошо сыграно. Тинтин This sentence has been marked as perfect! |
|
Но почему ты вернулся?» По-моему, это несправедливый упрёк. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Тинтин был уязвимым и беспомощным, и Снеговик спас его. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Снеговик постарался изо всех сил, и ему удался несовершенное спасение. Снеговик постарался изо всех сил, и ему удал Не до конца поняла Вашу мысль... Удалось совершить спасение? Снеговик постарался изо всех сил, и ему удал Снеговик постарался изо всех сил, и сделал всё что мог, чтобы спасти хозяина. Снеговик постарался изо всех сил, и ему удал |
|
Тинтин недостаточно благодарен. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Последняя панель происходит в разным месте. Последн Панель? Последняя ?панель? происходит в разны Последняя сцена? Последняя панель происходит в разны |
|
Есть мужчина с маленькими усами и маленькой бородой. Есть мужчина с маленькими усами и Если здесь говорится про длину, то правильнее будет сказать короткой This sentence has been marked as perfect! |
|
Он довольно элегантный человек. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Он лысый. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Он держит телефон и говорит: «Здравствуйте? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Да… Вот доктор Муллер… Ах, это вы. This sentence has been marked as perfect! Да… Вот доктор Муллер… Ах, это вы. Мюллер |
|
Что? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Тинтин идёт по нашему следу? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Блин! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Конец третьей части. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Нам нужно быть осторожным - смотрите в оба!». Нам нужно быть осторожными - смотрите в оба!». Нам нужно быть осторожными - смотрите в оба!». |
|
Предположительно он разговаривает с одним из бандитов. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ест мужчина с маленькими усами и маленькой бородой. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium