cthylla's avatar
cthylla

April 3, 2023

0
Представьтесь

Hi! My name is Ana.
Привет! Меня зовут Анна.

I'm from Spain.
Я из Испании.

My passion is learning.
Моя страсть учиться.

I'm here to learn how to communicate in Russian.
Я здесь, чтобы учить как общаються по-русски.

My final goal is to reach B2 fluency.
Моя конечная цель — достичь свободного владения B2.

I speak European Spanish and English.
Я говорю на европейским испанском и на английском.

I'm only interested in written communication, so I'm not interested in audio recordings* or voice calls*.
Меня интересует только письменное общение, поэтому меня не интересуют аудиозаписи или звонки.

I write in two languages simultaneously: your target language and Russian. You can do the same so we can both practice our target languages at the same time.
Я пишу на двух языках одновременно: вашим целевым языком и русском. Вы можете сделать так же, так, мы практикуем наш целевые языки в то же время.

Correct me right away if I make any mistakes, please, since I memorize all the sentences I write. I want to memorize a correct sentence so I get used to how the language works.
Поправьте меня сразу, пожалуйста, если я делаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу. Я хочу запомнить правильное предложение, чтобы привыкнуть к тому, как работает язык.

Please, if you're interested in me as a language partner, tell me what dialect of Spanish are you trying to learn. We speak differently in every country and I don't want to correct you on something that could be correct in another variant of Spanish.
Пожалуйста, если вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучить. В каждой стране мы говорим по-разному, и я не хочу поправлять вас в том, что могло бы быть правильным в другом варианте испанского языка.

ru 3
Correct
Corrections
Muniver's avatar
1

Я здесь, чтобы учить как общаюся общаться по-русски/ Я здесь, чтобы увидеть/понять как общаются по-русски. ¶
Но мы говорим проще "Я здесь, чтобы общаться по-русски. "

Feedback

Yo hablo castellano y un poco catalano. Ahora estoy mirando una serie española Élite". Me gusta

student's avatar
0

Моя страстьЯ обожаю (очень люблю) учиться.

Я здесь, чтобы научить какся общаються по-русски. (на русском)

Меня интересует только письменное общение, поэтому меня не интересуют аудиозаписисообщения или звонки.

Я пишу на двух языках одновременно: - на вашием целевыом языком ие и на русском.

Вы можете сделать тако же, так, мы самое, таким образом, мы будем практикуемовать наши целевые языки в то же времяодновременно.

ПоИсправьляйте меня сразу, пожалуйста, если я делаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу.

Я хочу запомнить правильное предложение, чтобы привыкнуть к тому, как работаетустроен язык.

Пожалуйста, еЕсли вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, пожалуйста, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучитье.

translator's avatar
0

Представьтесь

Привет!

Меня зовут Анна.

Я из Испании.

Моя страсть учиться.

Я здесь, чтобы научить какся общаються по-русски.

Моя конечная цель — достичь свободного владения языком уровня B2.

Я говорю на европейским испанском и на английском.

Я пишу на двух языках одновременно: вашием целевым языком и русском.

Вы можете сделать так же, так что, мы сможем практикуемовать наши целевые языки в то же одновремяено.

ПоИсправьляйте меня сразу, пожалуйста, если я сделаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу.

Я хочу запомнить правильноеый вариант предложениея, чтобы привыкнуть к тому, как работает язык.

Пожалуйста, если вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучить.

В каждой стране мы говорим по-разному, и я не хочу поправлять вас в том, что могло бы быть правильным в другом варианте испанского языка.

Представьтесь

This sentence has been marked as perfect!

Hi!

My name is Ana.

Привет!

This sentence has been marked as perfect!

Меня зовут Анна.

This sentence has been marked as perfect!

I'm from Spain.

Я из Испании.

This sentence has been marked as perfect!

My passion is learning.

Моя страсть учиться.

This sentence has been marked as perfect!

Моя страстьЯ обожаю (очень люблю) учиться.

I'm here to learn how to communicate in Russian.

Я здесь, чтобы учить как общаються по-русски.

Я здесь, чтобы научить какся общаються по-русски.

Я здесь, чтобы научить какся общаються по-русски. (на русском)

Я здесь, чтобы учить как общаюся общаться по-русски/ Я здесь, чтобы увидеть/понять как общаются по-русски. ¶
Но мы говорим проще "Я здесь, чтобы общаться по-русски. "

My final goal is to reach B2 fluency.

Моя конечная цель — достичь свободного владения B2.

Моя конечная цель — достичь свободного владения языком уровня B2.

I speak European Spanish and English.

Я говорю на европейским испанском и на английском.

This sentence has been marked as perfect!

I'm only interested in written communication, so I'm not interested in audio recordings* or voice calls*.

Меня интересует только письменное общение, поэтому меня не интересуют аудиозаписи или звонки.

Меня интересует только письменное общение, поэтому меня не интересуют аудиозаписисообщения или звонки.

I write in two languages simultaneously: your target language and Russian.

You can do the same so we can both practice our target languages at the same time.

Я пишу на двух языках одновременно: вашим целевым языком и русском.

Я пишу на двух языках одновременно: вашием целевым языком и русском.

Я пишу на двух языках одновременно: - на вашием целевыом языком ие и на русском.

Вы можете сделать так же, так, мы практикуем наш целевые языки в то же время.

Вы можете сделать так же, так что, мы сможем практикуемовать наши целевые языки в то же одновремяено.

Вы можете сделать тако же, так, мы самое, таким образом, мы будем практикуемовать наши целевые языки в то же времяодновременно.

Correct me right away if I make any mistakes, please, since I memorize all the sentences I write.

I want to memorize a correct sentence so I get used to how the language works.

Поправьте меня сразу, пожалуйста, если я делаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу.

ПоИсправьляйте меня сразу, пожалуйста, если я сделаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу.

ПоИсправьляйте меня сразу, пожалуйста, если я делаю какие-нибудь ошибки, так как я запоминаю все предложения, которые я пишу.

Я хочу запомнить правильное предложение, чтобы привыкнуть к тому, как работает язык.

Я хочу запомнить правильноеый вариант предложениея, чтобы привыкнуть к тому, как работает язык.

Я хочу запомнить правильное предложение, чтобы привыкнуть к тому, как работаетустроен язык.

Please, if you're interested in me as a language partner, tell me what dialect of Spanish are you trying to learn.

We speak differently in every country and I don't want to correct you on something that could be correct in another variant of Spanish.

Пожалуйста, если вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучить.

This sentence has been marked as perfect!

Пожалуйста, еЕсли вы заинтересованы во мне как в языковом партнере, скажите мне, пожалуйста, какой диалект испанского языка вы пытаетесь выучитье.

В каждой стране мы говорим по-разному, и я не хочу поправлять вас в том, что могло бы быть правильным в другом варианте испанского языка.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium