Предложения 8/11/8

Обычно пишут сначала число, потом месяц. Это конечно не обязательно, но в русскоязычных странах обычно так.

Вчера я научила сестру полезной фразей на русском языке: “яЯ ненавижу твою глупую собаку”.

Когда исследователь нашёл Френкенштейна, онтот был чутьеле живой.

Кого? Френкенштейна. Родительский падеж.
Лучше тут написать 'тот', а не 'он', потому что не понятно о ком речь - об исследователе или о Френкенштейне.

Когда привезли единственного пережившего катастрофеу в больницу, в нём едва теплилоась толика жизни.

Собака пореследоватьует белок и гоняется за птицами..., но она никогда их лне поймает!

Мне никогда не надоесскучат книги про Гарри Поттера.

Если честно, множественное спряжение глагола 'надоедать' очень неловко звучит и лучше его не использовать. Можно сказать наскучат, достанут(это более разговорный и не такой вежливый вариант).

Я вернусь к ним всновьа и всновьа, и всегда нахожу там что-то интересногое и новогое.

Обычно 'вновь' используется само по себе. Если хочется сказать как в английском 'again and again', то лучше сказать 'снова и снова'.

Ex: Я вновь вернусь к ним.

Вчера я научила сестру полезной фразей на русском языке: “яZ ненавижу твою глупую собаку”.

Когда исследователь нашёл Френкенштейна, онтот был чуть живой.

Можно оставить "он был чуть живой.", но тогда будет непонятно, исследователь или Франкенштейн был чуть живой.

Когда привезли единственного пережившего катастрофеу в больницу, в нём едва теплилоась толика жизни.

толика - ж.р.

Или: единственного выжившего в катастрофе ...

Собака пореследоватьует белок и гоняется за птицами...но она никогда их лпоймает!

Мне никогда не надоесдают книги о Гарри Поттере.

или: ... про Гарри Поттера.

не надоест книга (ед.ч., будущее время)
не надоедят книги (мн.ч., будущее)

не надоедает книга (ед.ч., настоящее)
не надоедают книги (мн.ч., будущее)

Я вернуозвращаюсь к ним вновь и вновь, и всегда нахожу там что-то интересногое и новогое.