Я использую мою силу воли.

"мою" необязательно. Лучше без него.

С одной стороны, зарплатиа/платят меньше.

Но с другой сторонеы, я не буду сидеть за письменным столом.

Ему нужна ведётся со сходить к врачому.

Увидеться с врачом - sounds like he needs to see the doctor for a reason unrelated to his health.

Осталось лишьвсего полгода.

Лишь is not commonly used nowadays.

Я полежу на часо́к/ча́сик.

Imma lie down for an hour.

У него еэпилепсия, но он -таки стал врачом.

Он-таки - очень разговорный вариант. Он всё-таки стал .... - стандартный.

У нас (есть) высокие налоги на сигареты.

In most contexts you wouldn't need the есть. Like if you're explaining why smoking is so expensive, there's no есть.

Это было хитрое окончание с двумя конями.

Grammatical, but I have no idea what it's supposed to mean.

Нам следуетнадо определиться, кого именно мы пригласим

Следует is often introduced as the direct translation of "should", but it's not really used as much.

Учусь быть жалостливымсопереживать. Учусь быть добрее.

Жалостливый isn't really used to describe oneself. Sometimes it's a negative characteristic.

письмо - моя страховка, а я не знаю где этоно.

ПонятЕстественно, чувствовать такое одиночество в самоизоляции. Понятно, почему/откуда в самоизоляции появляется чувство одиночества.

I assume you were going for "it's understandable to ..."

Я удалил фейсбук, потому что это плохо для здоровья

... потому что он вреден для здоровья. ... потому что это вредно для здоровья. More idiomatic.

Первый шаг: скачать ХэллоТолк чтобы практоиковать русский язык.