April 21, 2022
Практика (1)
1) Джон тяготел к стороне его матери когда был мальчик, потому что его отец всегда был на работе.
2) Воззрение Трампа о том, что США-самая мощная страна в мире.
3) Если ты не сохранишь деньги, возможно, что в будущем ты будешь влезать в долги.
4) Ответственность осуществления проекта падает на эту руководитель.
5) Мне мешает, что твоя дочка постоянно спрашивает, если у меня есть животные.
6) Я предпочитаю, что разговор проходит в частной комнате.
7) Шпион пил ядовитый раствор.
8) Мы ушли из враждебной деревни.
9) Бизнесмен использовал злую уловку, чтобы обмануть его клиентов.
10) Полиция восприняла тишину преступника как знак виновность.
11) Двоечникам нужно содействие доцентами.
12) В выступлении, докладчик сказал о его стремлениях.
13) При новой инициативе государства, каждый человек будет получать памятку.
1) Джон тяготел к стороне егосвоей матери когда был мальчиком, потому что его отец всегда был на работе.
I'm sorry, I'm not sure what you mean by "тяготел к стороне своей матери".
If you wanna say that he was close to her, perhaps this phrasing will work better:
Когда Джон был мальчиком, они с матерью были очень близки...
3) Если ты не сохранишбудешь копить деньги, возможно, что в будущем ты будешь влезать в долги.
If you're talking about saving money, I think the better verb would be "копить деньги".
4) Ответственность осуществления проекта падает на этуого руководителья.
Падает на кого? На руководителя.
Руководитель - он (male). -> Этот -> Этого.
If the Руководитель is female, she'll be a Руководи́тельница.
5) Мне мешает, что твоя дочка постоянно спрашивает, есть ли у меня есть(домашние) животные.
6) Я предпочитаю, чтобы разговор проходитл в частной комнате.
I'm not sure about the "частная комната". Perhaps it'd be better to say "... проходил наедине" (one on one/privately). Again, if that's what you mean :)
7) Шпион пил ядовитый раствор.
Ядовитый раствор - яд? (Poison ?)
Also, did he drink it and then got poisoned or something? Because if so, then the verb "выпил" will sound better.
"Пил" sounds like an action that was happening for an uncertain amount of time and wasn't finished, like he was drinking poison all his life.
Here's an article that explains the difference between perfective and imperfective verbs in Russian
https://www.russianforfree.com/lessons-russian-language-11.php
8) Мы ушли из враждебной деревни.
9) Бизнесмен использовал злую уловку, чтобы обмануть егосвоих клиентов.
10) Полиция восприняла тишинумолчание преступника как знак виновностьи.
Feedback
Sorry I didn't go over all of the sentences! There were a couple where I wasn't sure what you meant and I didn't want to confuse you even further with my explanations. Hopefully a couple of those will help tho.
Good luck and keep up the good work!
April 21, 2022
thanks!
|
Практика (1) |
|
1) Джон тяготел к стороне его матери когда был мальчик, потому что его отец всегда был на работе. 1) Джон тяготел к стороне I'm sorry, I'm not sure what you mean by "тяготел к стороне своей матери". If you wanna say that he was close to her, perhaps this phrasing will work better: Когда Джон был мальчиком, они с матерью были очень близки... |
|
2) Воззрение Трампа о том, что США-самая мощная страна в мире. |
|
3) Если ты не сохранишь деньги, возможно, что в будущем ты будешь влезать в долги. 3) Если ты не If you're talking about saving money, I think the better verb would be "копить деньги". |
|
4) Ответственность осуществления проекта падает на эту руководитель. 4) Ответственность осуществления проекта падает на эт Падает на кого? На руководителя. Руководитель - он (male). -> Этот -> Этого. If the Руководитель is female, she'll be a Руководи́тельница. |
|
5) Мне мешает, что твоя дочка постоянно спрашивает, если у меня есть животные. 5) Мне мешает, что твоя дочка постоянно спрашивает, есть ли у меня |
|
6) Я предпочитаю, что разговор проходит в частной комнате. 6) Я предпочитаю, чтобы разговор проходи I'm not sure about the "частная комната". Perhaps it'd be better to say "... проходил наедине" (one on one/privately). Again, if that's what you mean :) |
|
7) Шпион пил ядовитый раствор. 7) Шпион пил ядовитый раствор. Ядовитый раствор - яд? (Poison ?) Also, did he drink it and then got poisoned or something? Because if so, then the verb "выпил" will sound better. "Пил" sounds like an action that was happening for an uncertain amount of time and wasn't finished, like he was drinking poison all his life. Here's an article that explains the difference between perfective and imperfective verbs in Russian https://www.russianforfree.com/lessons-russian-language-11.php |
|
8) Мы ушли из враждебной деревни. This sentence has been marked as perfect! |
|
9) Бизнесмен использовал злую уловку, чтобы обмануть его клиентов. 9) Бизнесмен использовал злую уловку, чтобы |
|
10) Полиция восприняла тишину преступника как знак виновность. 10) Полиция восприняла |
|
11) Двоечникам нужно содействие доцентами. |
|
12) В выступлении, докладчик сказал о его стремлениях. |
|
13) При новой инициативе государства, каждый человек будет получать памятку. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium