Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 5, 2020

330
Почему мы изучаем языки?

Я думаю, что мы изучаем языки за разные причины. У некоторых человеков, эти причины очень прагматические. Работа их принуждает жить в стране, которой на языке они не говорят, или должны приобрести новую компетенцию для их нынешней рапобы, даже если они не переехают. В любом случае, им нужно изучать.

Но по моему мнению, главная побуждающая причина всегда пристрастие к културе, которая связанная с языком. Это тоже холошая мотивация. Изучать приятнее когда мы надеемся понять писателя или газету другой културы, которая нас интересует.

Наконец, любить язык сам по себе тоже возможно. За это, я решил изучать русский язык. Его звучениа мне всегда нравились. Когда мне были 13-14 лет, я видел плакаты пропаганды СССРа в моих книгах истории. Я считал алфабет чарующим, и я хотел понять всё. Но я должен был дождать до университета, потому что даже в лицее, языки как русский часто не обучаются в западных странах.. Потом, я открыл русскую култруру и она мне тоже нравится (особенно история).

А вы, почему вы решили изучать иностраные языки? Я думаю, что задать вопрос вожно чтобы понимать наши мотивации.


I think we learn languages for different reasons. For some people, these reasons are very pragmatical. Work forces them to move to another country they don't know the language of, or they are required to acquire a new competence for the work they already have. Anyway, they have to learn.

In my opinion, the main reason enticing us is always an interest for a culture which is associated to the laguage. It's also a great motivation. Learning is more enjoyable when we hope to understand a writer or some newspaper of a culture interesting us.

Finally, loving the language for itself is also possible. I decided to learn Russian because of that. I've always liked its sonorities. When I was 13-14 years old, I saw USSR propaganda posters in my History books. I found the alphabet fascinating, I wanted to understand everything, but I had to wait till University because in Western lands, even in high schools, languages like Russian are often not taught. After that, I discovered Russian culture, which I also happen to enjoy (especially History).

What about you? Why did you decide to learn your foreign languages? I think it's important to ask the question so as to understand our motivations.

Corrections

Работа их принуждает жить в стране, которой на языке которой они не говорят, или они должны приобрести новую компетенциюый навык для их нынешней рапобботы, даже если они не переехзжают.

Мне кажется слово "навык" более уместно здесь. Мне кажется компетенция это ложный друг переводчика в этом случае.

Feedback

Предыдущее исправление хорошее, так что я добавила только один комментарий.
Я изучала некоторые языки из-за их полезности (для работы, учебы), некоторые, чтобы путешествовать свободнее и общаться с местными, один язык я изучала (но пока забросила), чтобы лучше понять менталитет и видение мира носителей.
Мне всегда было любопытно, сколько языков ты изучаешь и на скольки говоришь ?

Это тоже холошая мотивация.


Почему мы изучаем языки?


Я думаю, что мы изучаем языки за разные причины.


У некоторых человеков, эти причины очень прагматические.


Работа их принуждает жить в стране, которой на языке они не говорят, или должны приобрести новую компетенцию для их нынешней рапобы, даже если они не переехают.


Работа их принуждает жить в стране, которой на языке которой они не говорят, или они должны приобрести новую компетенциюый навык для их нынешней рапобботы, даже если они не переехзжают.

Мне кажется слово "навык" более уместно здесь. Мне кажется компетенция это ложный друг переводчика в этом случае.

В любом случае, им нужно изучать.


Но по моему мнению, главная побуждающая причина всегда пристрастие к културе, которая связанная с языком.


Изучать приятнее когда мы надеемся понять писателя или газету другой културы, которая нас интересует.


Наконец, любить язык сам по себе тоже возможно.


За это, я решил изучать русский язык.


Его звучениа мне всегда нравились.


Когда мне были 13-14 лет, я видел плакаты пропаганды СССРа в моих книгах истории.


Я считал алфабет чарующим, и я хотел понять всё.


Но я должен был дождать до университета, потому что даже в лицее, языки как русский часто не обучаются в западных странах.. Потом, я открыл русскую култруру и она мне тоже нравится (особенно история).


А вы, почему вы решили изучать иностраные языки?


Я думаю, что задать вопрос вожно чтобы понимать наши мотивации.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium