Сейчас, я не много пишу по-русски, по простой причине: я учу итальянский язык для будущего путешествия.

Я его учу только 2 месяца, и я стыдно признаться, что мой итальянский — уже лучше, чем мой русский.

Очевидно, есть два возможных объяснения: либо у меня отличные способности для изучения итальянского языка, либо я не достаточно работаю над моеим русскоим, и, честно говоря, я думаю, что второе объяснение — более вероятно!

Правда, итальянский язык похож на французский, и это ускоряет обучение, особенно, когда кто-то читает и пишет каждый день.

Однако, сходство между языками может отказаться обманчивым, потому что у нас автоматическая склонность использовать слова и выражения нашего языка, думая, что эти слова тоже существуют тоже в языке, который мы учим, или что у них такой же смысл.

У меня уже была эта проблема с испанским, но с итальянским, мне, действительно, надо обращать внимание.

Итак, если вы учимте язык, который похож на ваш, я вам советую концентрироваться на разницаличиях.

Сейчас, я не много пишу по-русски, по простой причине: я учу итальянский язык для будущего путешествия.

Я его учу только 2 месяца, и ямне стыдно признать, что мой итальянский — уже лучше, чем мой русский.

Очевидно, есть два возможных объяснения: либо у меня отличные способности для итальянского языка, либо я не достаточно работаю над моеим русскоим, и, честно говоря, я думаю, что второе объяснение — более вероятно!

Правда, итальянский язык похож на французский, и это ускоряет обучение, особенно когда кто-то читает и пишет каждый день.

Лучше: ..., особенно если читать и писать (на нём) каждый день.

Однако, сходство между языками может отказаться обманчивым, потому что у нас есть автоматическая склонность использовать слова и выражения нашего языка, думая, что эти слова существуют тоакже в языке, который мы учим, или что у них такой же смысл.

У меня уже была эта проблема с испанским, но св итальянским,ом мне действительно надо обращать на неё внимание.

Итак, если вы учимте язык, который похож на ваш, я вам советую концентрироваться на разницахе.

Лучше: ..., концентрироваться на различиях/ на разнице в языках.