Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 24, 2025

62
Постыдное воспоминание

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо». Мне сказала: «спасибо, моя собака!». На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости. В то время я не знал выражение но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял... Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему! Я не захотел оскорбить матери! Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта... В этот день, я получил больший шлепок — это очень редко произходило со мной, потому что я был послушный мальчик... Потом мне стало стыдно!

Corrections

Постыдное воспоминание

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».

МнеЯ сказала: «спасибо, моя собака!».

На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял...

Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Я не захотел оскорбить материь!

Или "маму"

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта...

В этот день, я получил больший шлепок — э. Это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком...

Feedback

Слегка непонятно в начале что к чему, но в целом - молодец!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 26, 2025

62

> Я сказал «спасибо, моя собака!»
Нет, моя мать сказала мне «спасибо, моя собака!» когда заметила, что я не благодарил её, именно чтобы мне показать, что не хватало одного «спасибо». И я именно НЕ хотел оскорбить её!
Всё равно спасибо, Полираспад!

Постыдное воспоминание

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответисказал «спасибо».

Мама мне сказала: «сСпасибо, моя собака!».

На/Во французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял...

этого выражения

Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Я не захотел оскорбить материь!

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта...

Я просто сказал это спонтанно, по наитию...
чёрт меня дёрнул (сделать что-то)

В этот день,_ я получил сильный/большиой шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушный мальчик...

Потом мне стало стыдно!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 25, 2025

62

Как обычно я вас очень благодарю!

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».

О воспоминаниях говорят с "как".
Помню, как я однажды...
А помнишь, как мы в детстве ... ?

МОна мне сказала: «сСпасибо, моя собака!».

На французском это ироническиный и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

Ироничный - насмешливый.
Иронический - относящийся к иронии.
Как economic и economical. Такие слова часто путают и носители.

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял...

Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Я не захотел оскорбить материь!

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта...

Обычно говорят "чёрт дёрнул за язык" :P

В этот день, я получил большисильный шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком...

Подзатыльник - удар, шлепок по затылку.
Но если пониже спины - тогда по-другому не скажешь.

Feedback

Невинный проступок, думаю, ваша мама давно об этом забыла.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 24, 2025

62

Правда, я не сделал примерно)) спасибо большое!

Постыдное воспоминание


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».


Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответил «спасибо».

О воспоминаниях говорят с "как". Помню, как я однажды... А помнишь, как мы в детстве ... ?

Помню, что я однажды получил что-то от матери и не ответисказал «спасибо».

This sentence has been marked as perfect!

Мне сказала: «спасибо, моя собака!».


МОна мне сказала: «сСпасибо, моя собака!».

Мама мне сказала: «сСпасибо, моя собака!».

МнеЯ сказала: «спасибо, моя собака!».

Я не захотел оскорбить матери!


Я не захотел оскорбить материь!

Я не захотел оскорбить материь!

Я не захотел оскорбить материь!

Или "маму"

На французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.


На французском это ироническиный и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

Ироничный - насмешливый. Иронический - относящийся к иронии. Как economic и economical. Такие слова часто путают и носители.

На/Во французском это иронический и достаточно сухой способ указать человеку, что он не соблюл правила вежливости.

This sentence has been marked as perfect!

В то время я не знал выражение но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял...


В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял...

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы немного поразмышлял...

этого выражения

В то время я не знал это выражение, но я смог бы понять по контексту, если я бы я немного поразмышлял...

Однако, я сразу ответил серьёзно: «спасибо, моя собака!» Я не знаю почему!


Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

Однако, я сразу ответил серьёзно: «сСпасибо, моя собака!» Я не знаю почему!

This sentence has been marked as perfect!

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта...


Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта...

Обычно говорят "чёрт дёрнул за язык" :P

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул бы слова из рта...

Я просто сказал это спонтанно, по наитию... чёрт меня дёрнул (сделать что-то)

Я просто сказал это внезапно и инстинктивно, как будьто чёрт мне вытянул быэти слова из моего рта...

В этот день, я получил больший шлепок — это очень редко произходило со мной, потому что я был послушный мальчик...


В этот день, я получил большисильный шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком...

Подзатыльник - удар, шлепок по затылку. Но если пониже спины - тогда по-другому не скажешь.

В этот день,_ я получил сильный/большиой шлепок — это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушный мальчик...

В этот день, я получил больший шлепок — э. Это очень редко произсходило со мной, потому что я был послушныйм мальчиком...

Потом мне стало стыдно!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium