rusyayagidiyorum's avatar
rusyayagidiyorum

March 6, 2022

0
Поездка в Газиантеп

На эти выходные я был в Газиантепе — город на востоке Турции. Этот город находиться рядом с границей Сирии и Турции, и в результате там есть большое количество беженцев. Переселение этих людей в этот город происходило за последнее десять лет, из-за трагической войны в Сирии. Это изменение демографии Газиантепе оказалось сильное влияние на город.

Например, мы ожидали бы, что аренды там ниже чем в Стамбуле, потому что этот не один из главных городов Турции. Однако за это время цены резко возросли. После огромного потоки беженцев за время войны, возникли и много благотворительных организаций. Чаще всего их работники — иностранцев с деньгами. Как бывает по законам экономики, цены всех стали дороже, в том числе аренды.

Этот город известен своей едой, и мои друзья, которые живут там, неоднократно шутили, что "Нечего нет делать здесь, кроме того, чтобы есть." В этом регионе говорится, что фисташки вкуснее (это правда ли я не знаю), поэтому большинство известных сладких сделаны из фисташек. Я удивилось блюду "бейран", которое едят на завтрак, но это блюдо — суп с мясом. Обычно такая еда была бы на ужин или обед, и мне казалось, что это слишком жирное есть утром. Также была одна еще специальность, "Али Назик" — это блюдо состоит из мяса, йогурта, и баклажана вместе. Было вкусно, но вкус йогурта был довольно крепок.

Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то об этих блюдах.

Corrections

Поездка в Газиантеп

На этих выходныех я был в Газиантепе — городе на востоке Турции.

Этот город находиться рядом с границей Сирии и Турции, и в результате там есть большое количество беженцев.

Все ок, но лучше звучит так:
...., и поэтому там много беженцев/ и поэтому там большое количество беженцев.

Переселение этих людей в этот город происходило за последнее десять лет, из-за трагической войны в Сирии.

Лучше звучит: Переселение людей в этот город ... (не повторять однокоренные/ похожие слова - на слух это не очень хорошо воспринимается)

Это изменение демографии Газиантепеа оказалось сильное влияние на город.

Например, мы ожидали бы, что арендыа там ниже чем в Стамбуле, потому что этот не один из главных городов Турции.

Однако за это время цены резко возросли.

После огромного потокиа беженцев за время войны, возниклио и много благотворительных организаций.

возникло много благотворительных организаций
возникли благотворительные организации

Чаще всего их работники — иностранцевы с деньгами.

Как бывает по законам экономики, цены всехна всё стали дороже, в том числе и на арендыу.

Этот город известен своей едой, и мои друзья, которые живут там, неоднократно шутили, что "Нечего нет делать здесь, кроме того, чтобы есть."

Лучше: "Здесь нечего делать, кроме того, чтобы бы

В этом регионе говорится, что фисташки вкуснее (это правда ли это, я не знаю), поэтому большинство известных сладкихостей сделаны из фисташек.

сладкий - прилагательное (сладкий чай, сладкие яблоки)
сладость - существительное (Какая твоя любимая сладость? Я люблю шоколадные конфеты)

Я удивилосься блюду "бейран", которое едят на завтрак, но это блюдо — суп с мясом.

Я удивился- м.р.
Я удивилась - ж.р.

Обычно такая еда была бы на ужин или обед, и мне казалось, что это слишком жирное, чтобы есть утром.

Лучше:
Это скорее еда для обеда или ужина. Мне показалось, что это блюдо слишком жирное для завтрака/ чтобы есть его утром/ с утра.

Также была одна еще специальность, "Али Назик" — это блюдо состоит из мяса, йогурта, и баклажана вместе.

В русском слово "специальность" (specilaty) не применяется для обозначения блюд, еды
Также было еще одно (местное) блюдо, ...

Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то об этих блюдах.

Лучше: Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то о них.
Попробуйте не повторять одни и те же слова в одном предложении, а заменять их местоимениями или синонимами, когда возможно. Так будет звучать намного красивее, а ваш русский сразу будет на уровень выше. (Вы уже потрясающе хорошо знаете язык и сможете с этим справиться=).

Feedback

Очень интересно, я не знала про этот город. Погуглила и посмотрела фото=)

rusyayagidiyorum's avatar
rusyayagidiyorum

March 7, 2022

0

Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то об этих блюдах.

Спасибо большое опять! К сожалению было так много ошибки с падежами, даже я сам проверил до того, как я сделал пост, все еще мои глаза и мозги уже не могут находить их. Ну, мы всегда медленно прокачаемся!

Поездка в Газиантеп


This sentence has been marked as perfect!

На эти выходные я был в Газиантепе — город на востоке Турции.


На этих выходныех я был в Газиантепе — городе на востоке Турции.

Этот город находиться рядом с границей Сирии и Турции, и в результате там есть большое количество беженцев.


Этот город находиться рядом с границей Сирии и Турции, и в результате там есть большое количество беженцев.

Все ок, но лучше звучит так: ...., и поэтому там много беженцев/ и поэтому там большое количество беженцев.

Переселение этих людей в этот город происходило за последнее десять лет, из-за трагической войны в Сирии.


Переселение этих людей в этот город происходило за последнее десять лет, из-за трагической войны в Сирии.

Лучше звучит: Переселение людей в этот город ... (не повторять однокоренные/ похожие слова - на слух это не очень хорошо воспринимается)

Это изменение демографии Газиантепе оказалось сильное влияние на город.


Это изменение демографии Газиантепеа оказалось сильное влияние на город.

Например, мы ожидали бы, что аренды там ниже чем в Стамбуле, потому что этот не один из главных городов Турции.


Например, мы ожидали бы, что арендыа там ниже чем в Стамбуле, потому что этот не один из главных городов Турции.

Однако за это время цены резко возросли.


This sentence has been marked as perfect!

После огромного потоки беженцев за время войны, возникли и много благотворительных организаций.


После огромного потокиа беженцев за время войны, возниклио и много благотворительных организаций.

возникло много благотворительных организаций возникли благотворительные организации

Чаще всего их работники — иностранцев с деньгами.


Чаще всего их работники — иностранцевы с деньгами.

Как бывает по законам экономики, цены всех стали дороже, в том числе аренды.


Как бывает по законам экономики, цены всехна всё стали дороже, в том числе и на арендыу.

Этот город известен своей едой, и мои друзья, которые живут там, неоднократно шутили, что "Нечего нет делать здесь, кроме того, чтобы есть."


Этот город известен своей едой, и мои друзья, которые живут там, неоднократно шутили, что "Нечего нет делать здесь, кроме того, чтобы есть."

Лучше: "Здесь нечего делать, кроме того, чтобы бы

В этом регионе говорится, что фисташки вкуснее (это правда ли я не знаю), поэтому большинство известных сладких сделаны из фисташек.


В этом регионе говорится, что фисташки вкуснее (это правда ли это, я не знаю), поэтому большинство известных сладкихостей сделаны из фисташек.

сладкий - прилагательное (сладкий чай, сладкие яблоки) сладость - существительное (Какая твоя любимая сладость? Я люблю шоколадные конфеты)

Я удивилось блюду "бейран", которое едят на завтрак, но это блюдо — суп с мясом.


Я удивилосься блюду "бейран", которое едят на завтрак, но это блюдо — суп с мясом.

Я удивился- м.р. Я удивилась - ж.р.

Обычно такая еда была бы на ужин или обед, и мне казалось, что это слишком жирное есть утром.


Обычно такая еда была бы на ужин или обед, и мне казалось, что это слишком жирное, чтобы есть утром.

Лучше: Это скорее еда для обеда или ужина. Мне показалось, что это блюдо слишком жирное для завтрака/ чтобы есть его утром/ с утра.

Также была одна еще специальность, "Али Назик" — это блюдо состоит из мяса, йогурта, и баклажана вместе.


Также была одна еще специальность, "Али Назик" — это блюдо состоит из мяса, йогурта, и баклажана вместе.

В русском слово "специальность" (specilaty) не применяется для обозначения блюд, еды Также было еще одно (местное) блюдо, ...

Было вкусно, но вкус йогурта был довольно крепок.


Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то об этих блюдах.


Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то об этих блюдах.

Лучше: Всё-таки все блюда были вкусны: я просто ищу оправдания написать что-то о них. Попробуйте не повторять одни и те же слова в одном предложении, а заменять их местоимениями или синонимами, когда возможно. Так будет звучать намного красивее, а ваш русский сразу будет на уровень выше. (Вы уже потрясающе хорошо знаете язык и сможете с этим справиться=).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium