Aviva's avatar
Aviva

Oct. 2, 2020

0
Погода в США

Сегодня на улице уже не темно, и прогноз обещает жаркую погоду без дожди. Температура будет максимум 32 градусов по Цельсию, и нельзя выходить из дома, так как качество воздуха ужасно. К счастье, у нас работающий кондиционер!

Говорят, что у нас в Калифорнии нет смены времён года. Погода не сильно меняется в течение года. Летом жарко и солнечно и сухо. Зима всегда мягкая: снега нет, льда нет и редко идёт дождь. По-моему, это жалко. Я обожаю дождь и облачную погоду, и я хотела бы жить в Сиэтле, часто идёт проливной дождь.

В горнах регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает много штормов и погода очень быстро меняется. Может быть, что облаков совсем нет, и потом через полчаса вы видите несколько дождевых облаков, и потом 15 минут после этого, идёт проливной дождь, снаружи град. Но в конце дня, всё вновь солнечно. Напротив, в Среднем западе погода по-моему ужасная. Летом всегда жарко и влажно. Бывает гроза и торнадо, и иногда надо прятаться в подвале. Осенью и весной неплохо, но зимой идёт снег и ужасно холодно. В конце концов, я довольна климатом моего родного города. Могло бы быть и хуже.

Corrections

Сегодня на улице уже не темпасмурно, и прогноз обещает жаркую погоду без дождия.

Температура будет максимум 32 градусов по Цельсию, и нельзя. При такой температуре лучше не выходить из дома, так как качество воздуха ужасочень душно.

К счастье, у нас есть работающий кондиционер!

По-моему, это жалкоОчень жаль, что здесь такая погода, так как я обожаю дождь и пасмурную погоду и хотела бы жить в Сиэтле, где часто идёт проливной дождь.

В горнах регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает многчасто штормовит и погода очень быстро меняется.

Может быть так, что облаков на небе совсем нет, иа потом через полчаса вы видитепоявляется несколько дождевых облаков, и потомтуч и через 15 минут после этого, идёт начинается проливной дождь, снаружи градом.

Но в конце дня, всё вновь солнечновыглядывает солнце.

Напротив, в Среднем западе погода ,по-моему, ужасная.

Погода в США

Сегодня на улице уже не темнсветло, и прогноз обещает жаркую погоду без дождия/ без дождей.

Температура будет максимум 32 градусова по Цельсию, и нельзя будет выходить из дома, так как качество воздуха ужасно.

You can omit "по Цельсию", это понятно из контекста.
Не очень понятна фраза про качество воздуха - он грязный или очень горячий из-за температуры?

К счастьею, у нас работающий кондиционер!

Говорят, что у нас в Калифорнии нет смены времён года.

Погода не сильно меняется в течение года.

Летом жарко и, солнечно и сухо.

Зима всегда мягкая: нет снега нет,и льда нет и, редко идёт дождь.

Your sentense was ok, but with slight correction it looks a bit better.

По-моему, это жалкгрустно.

Или: Мне жалко/ грустно, что у нас такой климат.

Я обожаю дождь и облачную погоду, и я хотела бы жить в Сиэтле, часто идёт проливной дождь.

В горнаых регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает много штормов и погода очень быстро меняется.

Может быть так, что облаков совсем нет, и потом через полчаса вы видите несколько дождевых облаков, иа потом через 15 минут после этого, идёт проливной дождь, снаруж и град.

Но в конце дня, всё вновь солнечно.

Напротив, вна Среднем западе погода, по-моему, ужасная.

Летом всегда жарко и влажно.

Бывает гроза и торнадо, и интогда надо прятаться в подвале.

тогда will mean "in case of thunderstorm or tornado"

Осенью и весной неплохо, но зимой идёт снег и ужасно холодно.

В конце концов, я довольна климатом моего родного города.

Лучше написать "Как бы то ни было, я довольна..."

Могло бы быть и хуже.

Погода в США


This sentence has been marked as perfect!

Сегодня на улице уже не темно, и прогноз обещает жаркую погоду без дожди.


Сегодня на улице уже не темнсветло, и прогноз обещает жаркую погоду без дождия/ без дождей.

Сегодня на улице уже не темпасмурно, и прогноз обещает жаркую погоду без дождия.

Температура будет максимум 32 градусов по Цельсию, и нельзя выходить из дома, так как качество воздуха ужасно.


Температура будет максимум 32 градусова по Цельсию, и нельзя будет выходить из дома, так как качество воздуха ужасно.

You can omit "по Цельсию", это понятно из контекста. Не очень понятна фраза про качество воздуха - он грязный или очень горячий из-за температуры?

Температура будет максимум 32 градусов по Цельсию, и нельзя. При такой температуре лучше не выходить из дома, так как качество воздуха ужасочень душно.

К счастье, у нас работающий кондиционер!


К счастьею, у нас работающий кондиционер!

К счастье, у нас есть работающий кондиционер!

Говорят, что у нас в Калифорнии нет смены времён года.


This sentence has been marked as perfect!

Погода не сильно меняется в течение года.


This sentence has been marked as perfect!

Летом жарко и солнечно и сухо.


Летом жарко и, солнечно и сухо.

Зима всегда мягкая: снега нет, льда нет и редко идёт дождь.


Зима всегда мягкая: нет снега нет,и льда нет и, редко идёт дождь.

Your sentense was ok, but with slight correction it looks a bit better.

По-моему, это жалко.


По-моему, это жалкгрустно.

Или: Мне жалко/ грустно, что у нас такой климат.

По-моему, это жалкоОчень жаль, что здесь такая погода, так как я обожаю дождь и пасмурную погоду и хотела бы жить в Сиэтле, где часто идёт проливной дождь.

Я обожаю дождь и облачную погоду, и я хотела бы жить в Сиэтле, часто идёт проливной дождь.


This sentence has been marked as perfect!

В горнах регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает много штормов и погода очень быстро меняется.


В горнаых регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает много штормов и погода очень быстро меняется.

В горнах регионах, летом жарко, зимой холодно, но бывает многчасто штормовит и погода очень быстро меняется.

Может быть, что облаков совсем нет, и потом через полчаса вы видите несколько дождевых облаков, и потом 15 минут после этого, идёт проливной дождь, снаружи град.


Может быть так, что облаков совсем нет, и потом через полчаса вы видите несколько дождевых облаков, иа потом через 15 минут после этого, идёт проливной дождь, снаруж и град.

Может быть так, что облаков на небе совсем нет, иа потом через полчаса вы видитепоявляется несколько дождевых облаков, и потомтуч и через 15 минут после этого, идёт начинается проливной дождь, снаружи градом.

Но в конце дня, всё вновь солнечно.


Но в конце дня, всё вновь солнечно.

Но в конце дня, всё вновь солнечновыглядывает солнце.

Напротив, в Среднем западе погода по-моему ужасная.


Напротив, вна Среднем западе погода, по-моему, ужасная.

Напротив, в Среднем западе погода ,по-моему, ужасная.

Летом всегда жарко и влажно.


This sentence has been marked as perfect!

Бывает гроза и торнадо, и иногда надо прятаться в подвале.


Бывает гроза и торнадо, и интогда надо прятаться в подвале.

тогда will mean "in case of thunderstorm or tornado"

Осенью и весной неплохо, но зимой идёт снег и ужасно холодно.


This sentence has been marked as perfect!

В конце концов, я довольна климатом моего родного города.


В конце концов, я довольна климатом моего родного города.

Лучше написать "Как бы то ни было, я довольна..."

Могло бы быть и хуже.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium