yesterday
Пицца
Все, кто изучал пиццайологию (это знание пицц) знает, что тесто должно быть ни слишком тонким, ни слишком толстом. Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами включающюю рокфор и козий сыр, но мне также нравятся пиццы с острой колбасой (как спияната) или морепродуктами. В общем я прежде всего люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые приготовляются традиционным способом в дровяной печи... Как вкусно! Замороженные пиццы произведенные в заводов, наоборот, не интересуют меня.
Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах. Немного бальзамического уксуса на пицце с баклажаном и специями, например, вот это вкусняшка!
К тому же обожаю совершенно сладкие пиццы, например с шоколадом и бананами. Они оригинальные десерты, по моему мнению.
Я хотел бы попробовать лахмаджун («пиццу по-турецки») и пидэ однажды. Эти варианты пиццы кажутся вкусными!
Все, кто изучал пиццайологию (это знание/наука о пиццах) знает, что тесто не должно быть ни слишком тонким, ни слишком толстоым.
...должно быть не слишком тонким и не слишком толстым.
Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами*, включающюую рокфор и козий сыр, но мне также нравятся пиццы с острой колбасой (как спиьяната) или морепродуктами.
*Обычно она называется пицца "четыре сыра".
В общем, я прежде всего люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые приготовляюятся традиционным способом в дровяной печи...
Замороженные пиццы произведенные в заводовна фабриках, наоборот, не интересуют меня.
Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах.
Да ладно вам, у Игоря Северянина вообще ананасы в шампанском...
ОниЭто оригинальные десерты, по моему мнению.
Feedback
Можете ещё к лахмаджуну и пидэ дописать смаженку. Это такая белорусская булочка, похожа на маленькую пиццу
yesterday
Я только что поискал на Гугле и смаженка выглядит апетитной! Ещё и причина посещать Беларусь!))
Огромное спасибо!
Все, кто изучал пиццайологию (это знание пицц) знает, что тесто должно быть ни слишком тонким, ни слишком толстом.
Знание пицц звучит немного негладко и простовато.
Но я не смог придумать хорошего перевода для "pizzaiolo skills", "pizza-making skills", "pizza craftsmanship" .
Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами, включающюую рокфор и козий сыр, но мне также нравятся пиццы с острой колбасой (как спияната) или морепродуктами.
В общем, я, прежде всего, люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые приготовляюятся традиционным способом в дровяной печи...
Как вкусно!
Замороженные пиццы, произведенные вна заводове, наоборот, не интересуют меня.
Мне кажется, что завод-это тяжелая промышленнность
А еду готовят на фабриках-это легкое производство
Можно также сказать "сделанные промышленно." Или "пиццы из магазина"
Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах.
""гнусная " достаточно сильное слово в данном случае, на грани с ругательством
Возможные более легкие замены- "странная","непонятная ".
Немного бальзамического уксуса на пицце с баклажаном и специями, например, вот это вкусняшка!
К тому же я обожаю совершенно сладкие пиццы, например, с шоколадом и бананами.
Они оригинальные десерты, по моему мнению.
Они вполне могут быть оригинальными десертами
Они являются оригинальными десертами
Вы можете использовать их как десерты
Такие пиццы уже очень близки к десертам
Я хотел бы попробовать лахмаджун («пиццу по-турецки») и пидэ однажды.
"Однажды" - один раз когда то в прошлом
Здесь, я думаю, лучше испольовать "когда нибудь"
Эти варианты пиццы кажутся вкусными!
Мне не очень нравится слово "варианты " здесь, но почему бы и нет ..
или
Эти пиццы кажутся такими вкусными!
Мне они кажутся очень вкусными!
Эти пиццы, я думаю, должны быть очень вкусными!
yesterday
Спасибо большое, особенно за объяснение о разнице между заводом и фабрикой, которую я не знал!
|
Пицца |
|
Все, кто изучал пиццайологию (это знание пицц) знает, что тесто должно быть ни слишком тонким, ни слишком толстом. Все, кто изучал пиццайологию (это знание пицц) знает, что тесто должно быть ни слишком тонким, ни слишком толстом. Знание пицц звучит немного негладко и простовато. Но я не смог придумать хорошего перевода для "pizzaiolo skills", "pizza-making skills", "pizza craftsmanship" . Все, кто изучал пицца ...должно быть не слишком тонким и не слишком толстым. |
|
Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами включающюю рокфор и козий сыр, но мне также нравятся пиццы с острой колбасой (как спияната) или морепродуктами. Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами, включающ Надо сказать, что я очень люблю пиццы с французским сыром, например пиццу с 4 сырами*, включающ *Обычно она называется пицца "четыре сыра". |
|
В общем я прежде всего люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые приготовляются традиционным способом в дровяной печи... В общем, я, прежде всего, люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые В общем, я прежде всего люблю пиццы со свежими ингредиентами, которые |
|
Как вкусно! This sentence has been marked as perfect! |
|
Замороженные пиццы произведенные в заводов, наоборот, не интересуют меня. Замороженные пиццы, произведенные Мне кажется, что завод-это тяжелая промышленнность А еду готовят на фабриках-это легкое производство Можно также сказать "сделанные промышленно." Или "пиццы из магазина" Замороженные пиццы произведенные |
|
Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах. Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах. ""гнусная " достаточно сильное слово в данном случае, на грани с ругательством Возможные более легкие замены- "странная","непонятная ". Я ненавижу гнусную пиццу с ананасом, хотя я не против идеи смеси вкусов в пиццах. Да ладно вам, у Игоря Северянина вообще ананасы в шампанском... |
|
Немного бальзамического уксуса на пицце с баклажаном и специями, например, вот это вкусняшка! This sentence has been marked as perfect! |
|
К тому же обожаю совершенно сладкие пиццы, например с шоколадом и бананами. К тому же я обожаю |
|
Они оригинальные десерты, по моему мнению. Они оригинальные десерты, по моему мнению. Они вполне могут быть оригинальными десертами Они являются оригинальными десертами Вы можете использовать их как десерты Такие пиццы уже очень близки к десертам
|
|
Я хотел бы попробовать лахмаджун («пиццу по-турецки») и пидэ однажды. Я хотел бы попробовать лахмаджун («пиццу по-турецки») и пидэ однажды. "Однажды" - один раз когда то в прошлом Здесь, я думаю, лучше испольовать "когда нибудь" |
|
Эти варианты пиццы кажутся вкусными! Эти варианты пиццы кажутся вкусными! Мне не очень нравится слово "варианты " здесь, но почему бы и нет .. или Эти пиццы кажутся такими вкусными! Мне они кажутся очень вкусными! Эти пиццы, я думаю, должны быть очень вкусными! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium