Aviva's avatar
Aviva

July 12, 2021

0
Письмо друзьям

Привет, друзья!

Мы только что переехали в новую квартиру, которая находится в Сан-Франциско. Адрес – (адрес). Приехать сюда можно на автобусе. Надо войти в автобус в остановке (название остановки) и потом пересесть на другой автобус. Через 10–15 минут, вы приедете на остановку (название остановки). Выйдите из автобуса, перейдите через улицу, поворачивайте налево и вы скоро подойдите к нашей квартире. Используйте домофон, чтобы позвонить нам, и мы вам впустим.

И что привезти? Ну, я очень хорошо готовлю суп, поэтому не надо везти суп. Кроме того, я вегетарианка, поэтому если вы привезёте мясо, я сразу же вышвырну вас из моей квартиры. Лучше привезти какие-то вкусные вегетарианские блюда с картошкой или, ещё лучше, десерт. Всем нравится десерт. Лучший – это птичье молоко.

Надеюсь, что мы скоро увидим друг друга на вечеринке!

Авива

Corrections

Письмо друзьям

Привет, друзья!

Мы только что переехали в новую квартиру, которая находится в Сан-Франциско.

В разговорной речи часто употребляется "переехали НА новую квартиру"

Адрес: (адрес).

Надо войтиСЕСТЬ в автобус вНА остановке (название остановки) и потом пересесть на другой автобус.

Через 10–15 минут, вы приедете на остановку (название остановки).

Выйдите из автобуса, перейдите через улицу, поворачивайтеПОВЕРНИТЕ налево и вы скоро подойдите к нашей квартире.

Думаю, более правильный вариант: "подойдете к нашему дому". Никогда не слышала, чтобы кто-то говорил: "подойдете к нашей квартире"

Используйте домофон, чтобы позвонить нам, и мы вамВАС впустим.

И чЧто привезти?

Ну, я очень хорошо готовлю суп, поэтому не надо везти суп.

Лучше: я очень хорошо готовлю суп, поэтому его не надо привозить

Кроме того, я вегетарианка, поэтому, если вы привезёте мясо, я сразу же вышвырну вас из моей квартиры.

Поэтому, если... , я... / поэтому если..., то я...
"Вышвырну из квартиры" звучит очень грубо. Для приглашения в гости даже "выгоню" будет звучать грубо :)

Лучше привезтиПРИВЕЗИТЕ какие-тоНИБУДЬ вкусные вегетарианские блюда с картошкой или, ещё лучше, десерт.

Всем нравится десерт.

Лучший – это птичье молоко.

Надеюсь, что мы скоро увидим друг друга на вечеринке!

Авива

Aviva's avatar
Aviva

July 13, 2021

0

Спасибо!

Письмо друзьям


This sentence has been marked as perfect!

Привет, друзья!


This sentence has been marked as perfect!

Мы только что переехали в новую квартиру, которая находится в Сан-Франциско.


Мы только что переехали в новую квартиру, которая находится в Сан-Франциско.

В разговорной речи часто употребляется "переехали НА новую квартиру"

Адрес – (адрес).


Адрес: (адрес).

Приехать сюда можно на автобусе.


Надо войти в автобус в остановке (название остановки) и потом пересесть на другой автобус.


Надо войтиСЕСТЬ в автобус вНА остановке (название остановки) и потом пересесть на другой автобус.

Через 10–15 минут, вы приедете на остановку (название остановки).


Через 10–15 минут, вы приедете на остановку (название остановки).

Выйдите из автобуса, перейдите через улицу, поворачивайте налево и вы скоро подойдите к нашей квартире.


Выйдите из автобуса, перейдите через улицу, поворачивайтеПОВЕРНИТЕ налево и вы скоро подойдите к нашей квартире.

Думаю, более правильный вариант: "подойдете к нашему дому". Никогда не слышала, чтобы кто-то говорил: "подойдете к нашей квартире"

Используйте домофон, чтобы позвонить нам, и мы вам впустим.


Используйте домофон, чтобы позвонить нам, и мы вамВАС впустим.

И что привезти?


И чЧто привезти?

Ну, я очень хорошо готовлю суп, поэтому не надо везти суп.


Ну, я очень хорошо готовлю суп, поэтому не надо везти суп.

Лучше: я очень хорошо готовлю суп, поэтому его не надо привозить

Кроме того, я вегетарианка, поэтому если вы привезёте мясо, я сразу же вышвырну вас из моей квартиры.


Кроме того, я вегетарианка, поэтому, если вы привезёте мясо, я сразу же вышвырну вас из моей квартиры.

Поэтому, если... , я... / поэтому если..., то я... "Вышвырну из квартиры" звучит очень грубо. Для приглашения в гости даже "выгоню" будет звучать грубо :)

Лучше привезти какие-то вкусные вегетарианские блюда с картошкой или, ещё лучше, десерт.


Лучше привезтиПРИВЕЗИТЕ какие-тоНИБУДЬ вкусные вегетарианские блюда с картошкой или, ещё лучше, десерт.

Всем нравится десерт.


This sentence has been marked as perfect!

Лучший – это птичье молоко.


This sentence has been marked as perfect!

Надеюсь, что мы скоро увидим друг друга на вечеринке!


This sentence has been marked as perfect!

Авива


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium