Писать о том, что не писать

Пишу о том, почему не пишу. - I'm writing why i'm not writing (For me it looks like what you wanted to say)

Если я хочу изучить русский язык, то мне очень важно писать по-русски и здесь показывать мои сообщения.

Лучше: Если я хочу выучить русский язык, то мне очень важно писать по-русски и показывать/ публиковать здесь мои сообщения/ тексты/ заметки/ посты.

Вся моя лексика была бы бесполезная, если бы я не пишусал.

Вся моя лексика была бы бесполезна, если бы я не писал. - All my vocabulary would be useless if I didn't write
Вся моя лексика бесполезна, если я не пишу - All my vocabulary is useless if I don't write
Вся моя лексика бесполезна, если я не буду писать - All my vocabulary is useless if I don't write (meaning writing in future, including nearby future)
Not sure which tense you wanted to use, so there are three options

Почему мне так трудно просто делають это?

Я боюсь ошибаться, хотя знаю, что нужно ошибаться, чтобы учиться.

И я не знаю, о чём говориписать.

И я не знаю, о чём говорить. - I don't know what to talk about. You could write this way too, i've corrected only due to the English translation

Вообще, я слишком много думаю!

Это сообщение короткое, и я уверен, что оно не может содержаться слишком много ошибок.

OR Это сообщение короткое и я уверен, что в нём не может содержаться слишком много ошибок.
Сообщение можно заменить на текст/ пост (Этот текст/ пост слишком короткий .....)

Может быть я собствендействительно отправлю его.

отправлю его - i'll send it (absolutely ok in this case)
опубликую его - i'll post it, literally i'll publish it

ОбнаружПосмотрим.

Я думаю, это пятая попытка, или шестая попытка.

This way sounds much better.

ПрочиОстальные я выбрасывал.

Better say: Предыдущие я выбрасывал (The previous ones I threw away)

Есть слово лучше, чем "сообщение" для этого?

Better: Есть слово, которое лучше, чем "сообщение" подходит для этого?
Есть слово, которое подходит для этого лучше, чем "сообщение" ?

Мне кажется, что "журнал" болеьше похожий на книгу.

Журнал - magazine, including online magazines. Previously blogs with long text posts ere also named "журнал", but now it's not that common. But you can say smth like "Сегодня я сделал первую запись на русском в своем журнале на LangCorrect" and you'll be understood (by people who are aware of this website=) For a single post it's not appropriate

"Пост"?

Пост is the best word. But you can also use words: запись, текст, публикация, заметка

Писатьшу о том, что не могу писать

Если я хочу изучиать русский язык, то мне очень важно писать по-русски и здесь казать мои сообщения¶
публиковать здесь мои посты.

Вся мояИзучение лексикаи былао бы бесполезнаяым, если бы я не пишусал.

Почему мне так трудно просто сделають это?

Я боюсь ошибаться, хотя знаю, что нужно ошибаться, чтобы учиться.

И я не знаю, о чём говори писать.

Вообще, я слишком много думаю!

Это сообщение короткое, ит пост короткий и я уверенно не может содержаться слишком много ошибок.

Может быть я собственно отправлопубликую его.

ОбнаружПосмотрим.

Я думаю, это пятая попытка, или шестая.

Прочие посты я выбрасывал или Прочие посты я не решился опубликовать.

Есть слово, которое подходит лучше, чем "сообщение" для этогой публикации?

Мне кажется, что "журнал" более похожий на книгу.

"Пост"?

Yes, it would be better to say: "пост".