July 17, 2022
Переход российской экономики (1)
Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку ,,Контекст,, от BBC, которая обеспечивает читателей дополнительной и необходимой информацией для того, чтобы поглубже понять происходящее в мире.
Для тех, кто не в курсе, BBC – это британское СМИ. По-моему оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведением в России. (Я может быть придумал это второе название.)) По-любому, российское истеблишмент враждебно настроено к BBC, и его повестке, скажем так, не рады на верхушке российской политики.
В рассылку автор пишет о сути внеочередного заседания Госдумы на днях, в ходе которого Денис Мантуров, продвигаемый Кремлем кандидат на должность вице-премьера (а теперь, уже утвержденный) выступал на тему промышленной политики и импортозамещения.
(Я буду продолжать на эту тему в следующем посте, спасибо всем за время и внимание))
на верхушке = на верхах?
Со словарным запасом и грамматикой у меня все окей, но делаю ту вещь, когда все предложения переводятся с родного языка на изучаемый при составлении текста. Значит стилистически могут возникать странные формулировки, неестественные-то.
Я буду рад получать как исправления, нацеленные на это, так и любые исправления/отметки!
Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку ,,"Контекст,," от BBC, которая обеспечивает читателей дополнительной и необходимойпредоставляет читателям необходимую и дополнительную информациейю для того, чтобы поглубже понять происходящее в мире.
Написано хорошо и понятно, но лучше поместить слово "необходимую" до слова "дополнительную".
Для тех, кто не в курсе, BBC – это британское СМИ.
По-моему, оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведениемой организацией в России.
(Я, может быть, придумал это второе название.))
По-любомуОчевидно, российскоеий истеблишмент враждебно настроено к BBC, и его повестке, скажем так, его повестке не рады на верхушке российской политики.
"По-любому" я бы заменил на "очевидно" или "без сомнений".
"Скажем так" лучше перенести, иначе смысл предложения при прочтении может читаться как "... враждебно настроен к ВВС и его повестке".
В рассылкуе автор пишет о сути прошедшего на днях внеочередного заседания Госдумы на днях, в ходе которого Денис Мантуров, продвигаемый Кремлем кандидат на должность вице-премьера (а теперь, уже утвержденный) выступал на тему промышленной политики и импортозамещения.
(Я буду продолжать на эту тему в следующем посте, спасибо всем за время и внимание))
Переход российской экономики (1)
Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку ,,"Контекст,," от BBC, которая обеспечивает читателей дополнительной и необходимой информацией для того, чтобы поглубже понять происходящее в мире.
лучше не "обеспечивает", а "предоставляет читателям дополнительную информацию"
но грамматически написано верно
Для тех, кто не в курсе, BBC – это британское СМИ.
По-моему оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведением в России.
это нежелательная организация
(Я может быть придумал это второе название.))
По-любому, российскоеий истеблишмент враждебно настроено к BBC, и его повестке, скажем так, не рады нав верхушке российской политики.
В рассылкуе автор пишет о сути прошедшего на днях внеочередного заседания Госдумы на днях, в ходе которого Денис Мантуров, продвигаемый Кремлеём кандидат на должность вице-премьера (а теперь, уже утвержденный) выступал на тему промышленной политики и импортозамещения.
(Я буду продолжать на эту тему в следующем посте, спасибо всем за время и внимание))
|
Переход российской экономики (1) This sentence has been marked as perfect! |
|
Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку ,,Контекст,, от BBC, которая обеспечивает читателей дополнительной и необходимой информацией для того, чтобы поглубже понять происходящее в мире. Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку лучше не "обеспечивает", а "предоставляет читателям дополнительную информацию" но грамматически написано верно Три раза в неделю я читаю имейл-рассылку Написано хорошо и понятно, но лучше поместить слово "необходимую" до слова "дополнительную". |
|
Для тех, кто не в курсе, BBC – это британское СМИ. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
По-моему оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведением в России. По-моему оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательным заведением в России. это нежелательная организация По-моему, оно является то ли иностранным агентом, то ли нежелательн |
|
(Я может быть придумал это второе название.)) This sentence has been marked as perfect! (Я, может быть, придумал это второе название.)) |
|
По-любому, российское истеблишмент враждебно настроено к BBC, и его повестке, скажем так, не рады на верхушке российской политики. По-любому, российск
"По-любому" я бы заменил на "очевидно" или "без сомнений". "Скажем так" лучше перенести, иначе смысл предложения при прочтении может читаться как "... враждебно настроен к ВВС и его повестке". |
|
В рассылку автор пишет о сути внеочередного заседания Госдумы на днях, в ходе которого Денис Мантуров, продвигаемый Кремлем кандидат на должность вице-премьера (а теперь, уже утвержденный) выступал на тему промышленной политики и импортозамещения. В рассылк В рассылк |
|
(Я буду продолжать на эту тему в следующем посте, спасибо всем за время и внимание)) This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! (Я |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium