March 3, 2022
Пересказывание какой-то статьи в учебнике
Согласно статье почти полтора миллиона москвичей готовы сменить прописку. "Ромир Мониторига" провел опрос жителям Москвы, спросив несколько вопросов об этой теме.
В подавляющем числе людей не хочет переезжать в другой город в пределах России. Каждый двадцатый -- примерно 5 процентов респондентов -- хочет жить в Питере. Еще 7 процентов опрошенных выразило желание переехать либо в другой город либо в глушь.
Остальные хотят жить заграница. Из этих людей, около трех четверти думает о Западной Европе а одна четверть думает о городах в Америке или Канаде.
В этом вопросе также отличаются женщины от мужчин. Оказывается, что женщины больше привязываются в Москву. Возраст и играет роль, смотря на то, что молодежи более охотно жить где-то другое.
Что касается сравнения между Питером и Москвой, люди имеют тенденцию к мнению, что в Москве есть больше экономических возможностей но там более занято, а в Питере не очень поднимается экономически но его атмосфера ближе к той в Европе.
"Ромир Мониторига" провел опрос среди жителямей Москвы, спросизадав несколько вопросов обна этойу темеу.
В пПодавляющеме числео людей не хочет переезжать в другой город в пределах России.
Еще 7 процентов опрошенных выразилои желание переехать либо в другой город, либо в глушь.
Остальные хотят жить заграницаей.
Из этих людей, около трех четверти думает о Западной Европе, а одна четверть думает о городах в Америке или Канаде.
Оказывается, что женщины больше привязываются вк Москвуе.
Возраст итакже играет роль, смотря наудя по тому, что молодежи более охотно жить где-то друго хочет жить где-нибудь в другом месте.
Не совсем понял, о чем говорилось в оригинале. Возможно моё исправление из-за этого не точное
Что касается сравнения между Питером и Москвой, то люди имеют тенденцию к мнению, что в Москве есть больше экономических возможностей, но там более занятоменьше места, а в Питере не очень поднимается экономически, но его атмосфера ближе к той в Европеевропейской.
Feedback
В целом хороший перевод, но стоит поработать над падежными согласования согласованиями и стилистическими нюансами
|
Пересказывание какой-то статьи в учебнике |
|
Согласно статье почти полтора миллиона москвичей готовы сменить прописку. |
|
"Ромир Мониторига" провел опрос жителям Москвы, спросив несколько вопросов об этой теме. "Ромир Мониторига" провел опрос среди жител |
|
В подавляющем числе людей не хочет переезжать в другой город в пределах России.
|
|
Каждый двадцатый -- примерно 5 процентов респондентов -- хочет жить в Питере. |
|
Еще 7 процентов опрошенных выразило желание переехать либо в другой город либо в глушь. Еще 7 процентов опрошенных выразил |
|
Остальные хотят жить заграница. Остальные хотят жить заграниц |
|
Из этих людей, около трех четверти думает о Западной Европе а одна четверть думает о городах в Америке или Канаде. Из этих людей |
|
В этом вопросе также отличаются женщины от мужчин. |
|
Оказывается, что женщины больше привязываются в Москву. Оказывается, что женщины больше привязываются |
|
Возраст и играет роль, смотря на то, что молодежи более охотно жить где-то другое. Возраст Не совсем понял, о чем говорилось в оригинале. Возможно моё исправление из-за этого не точное |
|
Что касается сравнения между Питером и Москвой, люди имеют тенденцию к мнению, что в Москве есть больше экономических возможностей но там более занято, а в Питере не очень поднимается экономически но его атмосфера ближе к той в Европе. Что касается сравнения между Питером и Москвой, то люди имеют тенденцию к мнению, что в Москве есть больше экономических возможностей, но там |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium