July 19, 2020
Dulce de leche croissants are fluffy aromatic pastries beloved by all. The ease and the speed of cooking these beautiful croissants has now become a reality thanks to pre-made puff pastry. Minimum time, effort and ingredients – and voila, a bunch of appetizing croissants for your tea party is ready!
Ingredients (for 5 servings):
• Puff pastry – 500 gr
• Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 gr
• 1 egg
• Wheat flour
• Vegetable oil – for greasing the parchment paper
Prepare all the ingredients before making croissants: defrost the puff pastry in advance. Apart from the puff pastry, boiled condensed milk and an egg, you will also need some flour for working with the dough and some vegetable oil for greasing the parchment paper. Roll the dough out into a 3-5 mm thick rectangle. Cut it into triangles with a 5-6 cm base. Then put a tea spoon of dulce de leche on each triangle. Roll the croissants up, starting with the wide part of the triangle. Turn on the oven and preheat it to 200 degrees. Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants. Let them rest for 30-35 minutes at room temperature. Beat the egg up with a fork and egg-wash each croissant. We’ll need to bake the puff pastry croissants in the oven at 180 degrees for about 20 minutes, until golden. The dulce de leche croissants are ready! Bon appetit!
This is an exercise in translation rather than in telling something personal and using my own words, so I'm including the text in Russian bellow:
Круассаны с варёной сгущенкой – пышная, ароматная, всеми любимая выпечка. А простота и скорость приготовления этих красивых круассанов стали реальностью благодаря использованию готового слоёного дрожжевого теста. Минимум времени, сил и продуктов - и аппетитные круассаны к вашему чаепитию готовы.
Продукты (на 5 порций)
Тесто слоёное дрожжевое - 500 г
Сгущёнка варёная - 100 г
Яйцо - 1 шт.
Мука пшеничная
Масло растительное - для смазывания пергамента
Подготавливаем продукты для приготовления круассанов. Слоёное тесто размораживаем заранее.Кроме слоеного теста, вареного сгущенного молока и яйца еще понадобится мука для работы с тестом и растительное масло для смазывания пергамента. Тесто раскатываем в прямоугольник толщиной 3-5 мм. Разрезаем тесто на треугольники с основанием 5-6 см. На каждый треугольник кладём чайную ложку вареной сгущёнки. Сворачиваем рогалики из слоеного теста со сгущенкой, начиная с широкой стороны треугольника. Включаем духовку и разогреваем до 200 градусов.
Противень застилаем пергаментной бумагой и смазываем пергамент растительным маслом. Выкладываем рогалики на противень. Даем постоять 30-35 минут при комнатной температуре. Яйцо взбиваем вилкой. Каждый круассан-рогалик смазываем яйцом. Выпекаем круассаны из слоеного дрожжевого теста в духовке при 180 градусах примерно 20 минут, до румяности.
Круассаны со сгущёнкой готовы. Приятного аппетита!
Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all.
Ingredients (for 5 servings):
• 1 egg
• Wheat flour
Roll the dough out into a 3-5 mm thick rectangle.
Cut it into triangles with a 5-6 cm base.
Roll the croissants up, starting with the wide part of the triangle.
Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants.
Let them rest for 30-35 minutes at room temperature.
The dulce de leche croissants are ready!
Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all.
The ease and the speed of cooking these beautiful croissants has now become a realityis thanks to pre-made puff pastry.
• Puff pastry – 500 gr
We use "g" for grams, kg for kilograms etc. :)
N.B. For imperial measurements things are (unsurprisingly) even more confusing: "lb" is pounds, "oz" is ounces.
• Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 gr
Prepare all the ingredients before making the croissants: defrost the puff pastry in advance.
Then put a tea spoon of dulce de leche on each triangle.
Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants.
Do you mean a "baking tray"? A baking sheet is very similar to parchment paper, but I might just be being stupid.
Beat the egg up with a fork and egg-wash each croissant.
"Beat the egg" - whisk the egg with a fork.
"Beat the egg up" - take the egg round the back of the bike sheds and give him a black eye.
We’You'll need to bake the puff pastry croissants in the oven at 180 degrees for about 20 minutes, until golden.
Bon appetit!
Feedback
Very cute! Almost perfect, there were definitely 100% no bits where I couldn't understand what you meant. Well done, amazing :)
Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all.
when you have more than one adjective describing something, you need commas separating them
The ease and the speed of cooking these beautiful croissants has now become a reality thanks to pre-made puff pastry.
you don't need to add a second "the" when you used the word "the" already with the word "and", since the "the" then applies to both words
Minimum time, effort and ingredients – and voila, a bunch of appetizing croissants for your tea party isare ready!
the word "croissants" is plural
is -> are
Ingredients (for 5 servings):
• Puff pastry – 500 gr
in English recipes, it is just "g" instead of "gr"
• Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 gr
• 1 egg
• Wheat flour
• Vegetable oil – for(to greasinge the parchment paper)
Prepare all the ingredients before making the croissants:; defrost the puff pastry in advance.
Apart from the puff pastry, boiled condensed milk and an egg, you will also need some flour for working with the dough and some vegetable oil forto greasinge the parchment paper.
Roll the dough out into a 3-5 mm thick rectangle.
Cut it into triangles with a 5-6 cm base.
Then, put a tea spoon of dulce de leche on each triangle.
Roll the croissants up, starting with the wide part of the triangle.
Turn on the oven and preheat it to 200 degrees Celsius.
Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants.
Let them rest for 30-35 minutes at room temperature.
Beat the egg up with a fork and egg-wash each croissant.
We’ll need to bake the puff pastry croissants in the oven at 180 degrees for about 20 minutes, until golden.
The dulce de leche croissants are ready!
Bon appetit!
Feedback
Sounds yummy, thanks for the recipe! Nice journal :)
Перевод рецепта с русского: Круассаны с вареной сгущенкой |
Dulce de leche croissants are fluffy aromatic pastries beloved by all. Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all. Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all. when you have more than one adjective describing something, you need commas separating them Dulce de leche croissants are fluffy, aromatic pastries beloved by all. |
The ease and the speed of cooking these beautiful croissants has now become a reality thanks to pre-made puff pastry. The ease and you don't need to add a second "the" when you used the word "the" already with the word "and", since the "the" then applies to both words The ease and the speed of cooking these beautiful croissants |
Minimum time, effort and ingredients – and voila, a bunch of appetizing croissants for your tea party is ready! Minimum time, effort and ingredients – and voila, a bunch of appetizing croissants for your tea party the word "croissants" is plural is -> are |
Ingredients (for 5 servings): This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
• Puff pastry – 500 gr • Puff pastry – 500 g in English recipes, it is just "g" instead of "gr" • Puff pastry – 500 g We use "g" for grams, kg for kilograms etc. :) N.B. For imperial measurements things are (unsurprisingly) even more confusing: "lb" is pounds, "oz" is ounces. |
• Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 gr • Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 g • Dulce de leche (or boiled condensed milk) – 100 g |
• 1 egg This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
• Wheat flour This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
• Vegetable oil – for greasing the parchment paper • Vegetable oil |
Prepare all the ingredients before making croissants: defrost the puff pastry in advance. Prepare all the ingredients before making the croissants Prepare all the ingredients before making the croissants: defrost the puff pastry in advance. |
Apart from the puff pastry, boiled condensed milk and an egg, you will also need some flour for working with the dough and some vegetable oil for greasing the parchment paper. Apart from the puff pastry, boiled condensed milk and an egg, you will also need some flour for working with the dough and some vegetable oil |
Roll the dough out into a 3-5 mm thick rectangle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Cut it into triangles with a 5-6 cm base. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Then put a tea spoon of dulce de leche on each triangle. Then, put a tea Then put a tea |
Roll the croissants up, starting with the wide part of the triangle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Turn on the oven and preheat it to 200 degrees. Turn on the oven and preheat it to 200 degrees Celsius. |
Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants. This sentence has been marked as perfect! Cover a baking sheet with parchment paper and grease it with vegetable oil, then lay out the croissants. Do you mean a "baking tray"? A baking sheet is very similar to parchment paper, but I might just be being stupid. This sentence has been marked as perfect! |
Let them rest for 30-35 minutes at room temperature. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Beat the egg up with a fork and egg-wash each croissant. Beat the egg Beat the egg "Beat the egg" - whisk the egg with a fork. "Beat the egg up" - take the egg round the back of the bike sheds and give him a black eye. |
We’ll need to bake the puff pastry croissants in the oven at 180 degrees for about 20 minutes, until golden. This sentence has been marked as perfect!
|
The dulce de leche croissants are ready! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
Bon appetit! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium