В моём родном языке (и даже на англиском) мне нравится использовать сложные слова и структуры.

даже на английском

Я думаю, что я мог бы стать лучше говорить по-русски, если бы просто меньше думал.

Я думаю, что я бы стал лучше говорить по-русски...
Или
Я думаю, что я мог бы лучше говорить по-русски...

Нам нужны пить воду.

Нам нужно пить воду

Захар - это плохо для твоих зубов.

Сахар - это плохо для твоих зубов.

Как сказать на русском "I'll get there someday?" (I will achieve my goal one day).

Когда-нибудь я достигну своей цели

Есть грамматика, которую я не могузнаю как примениять.

Поэтому я составляю простые фразы.

Мне нужно поискать нужные слова и проверить грамматику.

Я тоакже слишком много думаю.

Но, может быть, не меньше, а проще.

Давайте попробуем: ¶
¶
¶
Я люблю мсвою маму.

Мне нравится брокколли.

Все должны изучать голландский язык.

Несомненно!

ЗСахар - это плохо для твоих зубов.

Как сказать на русском "I'll get there someday?" (I will achieve my goal one day).

Однажды я добьюсь/достигну своей цели

ЭтоМне всё ещё очень трудно для меня.

Мне нужно поискать(сначала) найти нужные слова и проверить грамматику.

Я тожеЕщё я слишком много думаю.

В моёмНа родном языке (и даже на англиском) мне нравится использовать сложные слова и структуры.

Я думаю, что я мог бы стать лучше говорить по-русски, если бы просто меньше думал.

Но может быть, не меньше, а проще / более простыми конструкциями.

Давай попробуем: ¶
Попробую:¶
¶
Я люблю мсвою маму.

Если есть личное местоимение (я) и притяжательное (чей?) относится к нему же, то мы используем "свой" для всех случаев:
Ты любишь свою маму.
Мы любим свою маму.
Он любит свою маму.

Но! Если это разные люди (кто делает что-то и кому принадлежит), то используем так:
Он сказал это моей маме.
Ты сказал это его маме.
Мы сказали это твоей маме.

Нам нужныо пить воду.

ЗСахар - это плоховреден для твоих зубов.

Все должны изучать русский язык)))))) ¶
Изучение языков -— это круто.

У меня не хорошо с буквойплохо получается звук «Р».

Как сказать на русском "I'll get there someday?" (I will achieve my goal one day).

Когда-нибудь у меня получится.

Есть грамматика, которую я не могу применить.

Есть обороты (и конструкции) которыми я не могу/не умею применять.

Мне нужно поискать нужные слова и проверить грамматику.

Мне нужно (время, чтобы) искать...

Я тоакже слишком много думаю(?).

Возможно:
Я слишком долго обдумываю ответ.
Всё это (о чём писалось выше) занимает много времени.
Я думаю - это вообще, я думаю о мире во всём мире, я думаю о колбасе, а тут вы с вашим русским.

Я думаю, что я мог бы (стать лучше)/лучше говорить по-русски, если бы просто меньше думал.

... если бы говорил более спонтанно
... говорил не задумываясь.

Но может быть, не меньше, а проще.

Нам нужныо пить воду.

ЗСахар - это плохо для (твоих) зубов.

У меня плохо/не хорошо с буквой «Р».

Как сказать на русском "I'll get there someday?" (I will achieve my goal one day).

Однажды я это сделаю
Я добьюсь цели рано или поздно