April 6, 2024
(Очень) Зеленый Берлин
Я услышал в новостях что владение и использование каннабиса легализовались в Германии. Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и на маленькое количество. Продавать, даже просто давать каннабис другым - все еще незаконен. На будущность, может быть легализуется покупка каннабиса из аптек по медичиским причинам.
На прошлый понедельник, многие гражданины собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпразднуют легализацию каннабиса. В то время многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижкой Площадю. Я где-то прочитал что называют Берлин "зеленый город" из-за его парков. Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^
Кроме шуток, может быть с легализацией каннабиса уменьшит его незакомная торговля.
I heard on the news that possession and use of cannabis was legalized in Germany. Of course, every citizen can possess cannabis only for personal use, and in small quantities. Selling it, or even giving it over to others is still illegal. In the future, maybe buying cannabis from pharmacies for medical reasons will be legalized too.
Last Monday, many citizens gathered in front of the Brandenburg Gates in Berlin in order to celebrate the legalization of cannabis. At that time many of them lit up joints, and a big cloud rose over the Pariser Platz. They call Berlin "Green City" because of its parks. But now, the name "Green City" seems more spot-on than ever, I reckon.^^
Jokes aside, maybe the legalization of cannabis will help reduce its illegal trade.
----------
Άκουσα στις ειδήσεις ότι η κατοχή και χρήση κάνναβης πλέον νομιμοποιήθηκε στη Γερμανία. Φυσικά, κάθε πολίτης μπορεί να έχει κάνναβη μόνο για προσωπική χρήση και σε μικρή ποσότητα. Η πώληση, ή ακόμα και η μοιρασιά κάνναβης σε άλλα άτομα είναι ακόμα παράνομη. Ίσως στο μέλλον να νομιμοποιηθεί και η αγορά κάνναβης από τα φαρμακεία, για ιατρικούς σκοπούς.
Την περασμένη Δευτέρα πολλοί πολίτες συγκεντρώθηκαν στην Πύλη του Βρανδεμβούργου στο Βερολίνο, για να γιορτάσουν τη νομιμοποίηση της κάνναβης. Εκείνη τη στιγμή πολλοί από αυτούς άναψαν τσιγαρλίκια, και ένα μεγάλο σύννεφο υψώθηκε πάνω από την Πλατεία του Παρισιού. Είχα διαβάσει κάπου ότι το Βερολίνο λέγεται «Πράσινη Πόλη» λόγω των πολλών πάρκων της. Πλέον όμως, η ονομασία «Πράσινη Πόλη» φαίνεται πιο ταιριαστή από ποτέ, θα έλεγα.^^
Πέρα από την πλάκα, ίσως με την νομιμοποίηση της κάνναβης να χτυπηθεί και το παράνομο εμπόριό της.
Я услышал в новостях, что владение и использование каннабиса легализовалиось в Германии.
Владение и использование — средний род
Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и на маленькоетолько в небольшом количествое.
Продавать, и даже просто давать каннабис другыим -— все еще незаконено.
НаВ будущность,ем может быть легализуется покупка каннабиса из аптек по медичицинским причинам.
НаВ прошлый понедельник, многие гражданиные собрались перед Бранденбургскими Воротами в Берлине, чтобы отпразднуютовать легализацию каннабиса.
В это время многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднимаялось над Парижской Площадью.
Я где-то прочитал, что Берлин называют Берлин "зеленыйм городом" из-за его парков.
Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^
¶¶
¶
Кроме шуток, может быть с легализацией каннабиса уменьшится его незакомнная торговля.
May 10, 2024
Большое спасибо за исправления, Alina!
Я услышал в новостях что владение и использование каннабиса легализировались в Германии.
Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и нав маленькоем количество.е
Продавать, даже просто давать каннабис другыим - все еще незаконен.но
НаВ будущностьем, может быть легализуется покупка каннабиса из аптек по медичиским причинам.
На прошлый понедельник, многие гражданины собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпразднуютовать легализацию каннабиса.
Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^
¶¶
¶
Кроме шуток, может быть с легализацией каннабиса уменьшит его незакомнная торговля.
May 10, 2024
Еще раз большое спасибо за исправления, Fligtag!
Я услышал в новостях, что владение и использование каннабиса легализовались в Германии.
Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и нав маленькоем количествое.
Продавать, даже просто давать каннабис другыим - все еще незаконено.
НаВ будущностьем, может быть, легализуется покупка каннабиса из аптек по медичицинским причинаоказаниям.
НаВ прошлый понедельник, многие гражданиные собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпразднуютовать легализацию каннабиса.
В это время многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижской Площадью.
Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^
¶¶
¶
Кроме шуток, может быть, с легализацией каннабиса уменьшится его незакомнная торговля.
Feedback
Интересно
April 9, 2024
Большое спасибо за исправления, Nika!
Я услышал в новостях что владхранение и использование каннабиса легализовались в Германии.
Владение is not used often, to cite the law about it: "УК РФ Статья 228. Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств.."
Конечно, каждый гражданин может владехранить и использовать каннабис только для себя, и нав маленькоем количествое.
The last one I would use "в небольших количествах" as it is more of a general term
Продавать, даже просто давать каннабис другым - все еще незаконено.
НаВ будущность, может быть легализуется покупка каннабиса изем, покупка каннабиса может быть легализованна в аптеках по медичиским причинам.
НаВ прошлый понедельник, многие гражданиные собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпразднуютовать легализацию каннабиса.
В то время собрания многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижкой Площадю.
April 9, 2024
Большое спасибо за исправления, Riders! : )
I see now. I imagine that "владение" is closer to owning something in the long-term, like a house or a car, while "хранение" is more appropriate for consumable things.
(Очень) Зелеёный Берлин
Я услышал в новостях, что владхранение и использование каннабиса легализовались в Германиив Германии теперь легализованы.
Я, к счастью, не специалист, но мне кажется, что у нас чаще используются слова "конопля" или "марихуана" вместо слова "каннабис". Давайте я "каннабис" нигде исправлять не буду, но уточните этот момент :)
Конечно, каждый гражданине может владегут хранить и использовать каннабис только для себя, и натолько в маленькоем количествое.
Продавать, даже просто давать каннабис другыим - все ещепо-прежнему незаконено.
НаВ будущность, может быть легализуетсяем покупка каннабиса изв аптеке может быть легализована по медичицинским причинам.
НаВ прошлый понедельник, многие (гражданиные) собрались перед Бранденбургским Вворотами в Берлине, чтобы отпразднуютовать легализацию каннабиса.
/ ... много людей собралось (естественнее)
В то времяТам многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижской Пплощадью.
Я где-то прочитал, что Берлин называют Берлин "зелеёный город" из-за егобольшого количества парков.
Естественнее: Берлин называют зелёным городом (без кавычек).
Но сейчас, имя название "зелеёный город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^
¶¶
¶
Кроме шуток
¶
А если (говорить) серьёзно, может быть, с легализацией каннабиса уменьшится его незакомнная торговля.
Feedback
Отлично написано!
April 9, 2024
Большое спасибо за исправления Owly! : )
|
Я услышал в новостях что владение и использование каннабиса легализовались в Германии. Я услышал в новостях, что Я, к счастью, не специалист, но мне кажется, что у нас чаще используются слова "конопля" или "марихуана" вместо слова "каннабис". Давайте я "каннабис" нигде исправлять не буду, но уточните этот момент :) Я услышал в новостях что Владение is not used often, to cite the law about it: "УК РФ Статья 228. Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств.." Я услышал в новостях, что владение и использование каннабиса легализовались в Германии. Я услышал в новостях что владение и использование каннабиса легализировали Я услышал в новостях, что владение и использование каннабиса легализовал Владение и использование — средний род |
|
Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и на маленькое количество. Конечно, Конечно, каждый гражданин может The last one I would use "в небольших количествах" as it is more of a general term Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя, и Конечно, каждый гражданин может владеть и использовать каннабис только для себя |
|
Продавать, даже просто давать каннабис другым - все еще незаконен. Продавать, даже просто давать каннабис друг Продавать, даже просто давать каннабис другым - все еще незакон Продавать, даже просто давать каннабис друг Продавать, даже просто давать каннабис друг Продавать |
|
На будущность, может быть легализуется покупка каннабиса из аптек по медичиским причинам.
|
|
В то время многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижкой Площадю.
В В это время многие из них закурили косяки, и одно большое облако поднималось над Парижской Площадью. В это время многие из них закурили косяки, и одно большое облако подн |
|
(Очень) Зеленый Берлин (Очень) Зел |
|
Я где-то прочитал что называют Берлин "зеленый город" из-за его парков. Я где-то прочитал, что Берлин называют Естественнее: Берлин называют зелёным городом (без кавычек). Я где-то прочитал, что Берлин называют |
|
Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^ Кроме шуток, может быть с легализацией каннабиса уменьшит его незакомная торговля. Но сейчас Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^ Но сейчас, имя "зеленый город" кажется более подходящим, чем когда-либо.^^ Но сейчас |
|
На прошлый понедельник, многие гражданины собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпразднуют легализацию каннабиса.
/ ... много людей собралось (естественнее)
На прошлый понедельник, многие гражданины собрались перед Бранденбургским Воротами в Берлине, чтобы отпраздн
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium