Nov. 11, 2020
Открытка из России
Наконец-то мне пришла открытка из России! Я так счастлива! Это вторая открытка из России и также вторая открытка из Питера (последняя открытка была от Анастасии, а эта из Светы). Я взволнована. Это открытка была в России, она сделана в России и русские люди её потрогали. Я просто не могу верить, что сейчас она в моих руках. Я такая, какая есть. Такие мелочи заставляют меня счастлива. Мне просто нужно смотреть на красивое здание, пить чай и есть печенье с маслом или гулять вдоль Арно.
Я каждный день мечтаю быть в России, именно в Петербурге. В августе я должна была в Москве, работая в хостеле, но коронавирус всё испортил. Надеюсь, что в 2021 или даже в 2022 я смогу летить в Россию, возможно в Питер и быть волонтёром в Эрмитаже или просто посещать курс русского языка. Самое важное, что я буду погружаться в местную жизнь и культуру.
Открытка из России
Наконец-то мне пришла открытка из России!
Я так счастлива!
Это вторая открытка из России и также вторая открытка из Питера (последняервая открытка была от Анастасии, а эта изот Светы).
Первая - потому что их всего две
Можно также написать: (предыдущая была от Анастасии, ...)
Я взволнована.
Это открытка была в России, она сделана в России и русские люди её потрогали.
Я просто не могу поверить, что сейчас она в моих руках.
Я такая, какая есть.
Такие мелочи заставляделают меня счастливаой.
Или: Такие мелочи заставляют меня радоваться.
Мне просто нужно смотреть на красивое здание, пить чай и есть печенье с маслом или гулять вдоль Арно.
Лучше: Для счастья мне просто нужно/ можно смотреть на красивые здания, ....
(красивых зданий много. Если здание одно - ... мне просто нужно/ можно посмотреть на красивое здание, ...)
Я каждный день мечтаю быпобывать в России, именно в Петербурге.
именно в Петербурге - только там, только в СПб
особенно в Петербурге - побывать много где в России, но особенно хочется увидеть именно Петербург
В августе я должна была Быть/ жить в Москве, работая в хостеле, но коронавирус всё испортил.
Надеюсь, что в 2021 или даже в 2022 я смогу полетиеть/ слетать в Россию, возможно в Питер, и побыть волонтёром в Эрмитаже или просто посещать курсы русского языка.
Можно написать "курс", но лучше во множественном числе.
... или поучиться/ позаниматься на курсах русского (языка).
Feedback
Очень хороший текст, в котором чувствуется ваша радость от получения открытки=))
Удачи в изучении русского и, надеюсь, что скоро границы откроются и вы сможете приехать в Петербург, он прекрасен!
Nov. 11, 2020
Спасибо огромное! Надеюсь, что скоро всё образуется для всех)
|
Открытка из России This sentence has been marked as perfect! |
|
Наконец-то мне пришла открытка из России! This sentence has been marked as perfect! |
|
Я так счастлива! This sentence has been marked as perfect! |
|
Это вторая открытка из России и также вторая открытка из Питера (последняя открытка была от Анастасии, а эта из Светы). Это вторая открытка из России и также вторая открытка из Питера (п Первая - потому что их всего две Можно также написать: (предыдущая была от Анастасии, ...) |
|
Я взволнована. This sentence has been marked as perfect! |
|
Это открытка была в России, она сделана в России и русские люди её потрогали. Это открытка была в России, она сделана в России и русские люди её |
|
Я просто не могу верить, что сейчас она в моих руках. Я просто не могу поверить, что сейчас она в моих руках. |
|
Я такая, какая есть. This sentence has been marked as perfect! |
|
Такие мелочи заставляют меня счастлива. Такие мелочи Или: Такие мелочи заставляют меня радоваться. |
|
Мне просто нужно смотреть на красивое здание, пить чай и есть печенье с маслом или гулять вдоль Арно. Мне просто нужно смотреть на красивое здание, пить чай и есть печенье с маслом или гулять вдоль Арно. Лучше: Для счастья мне просто нужно/ можно смотреть на красивые здания, .... (красивых зданий много. Если здание одно - ... мне просто нужно/ можно посмотреть на красивое здание, ...) |
|
Я каждный день мечтаю быть в России, именно в Петербурге. Я кажд именно в Петербурге - только там, только в СПб особенно в Петербурге - побывать много где в России, но особенно хочется увидеть именно Петербург |
|
В августе я должна была в Москве, работая в хостеле, но коронавирус всё испортил. В августе я должна была Быть/ жить в Москве, работая в хостеле, но коронавирус всё испортил. |
|
Надеюсь, что в 2021 или даже в 2022 я смогу летить в Россию, возможно в Питер и быть волонтёром в Эрмитаже или просто посещать курс русского языка. Надеюсь, что в 2021 или даже в 2022 я смогу полет Можно написать "курс", но лучше во множественном числе. ... или поучиться/ позаниматься на курсах русского (языка). |
|
Самое важное, что я буду погружаться в местную жизнь и культуру. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium