Aug. 2, 2020
Отдыхать
Привет всем. Прошёл месяц с тех пор, как я ничего не пишу. Я отдохнула. У моего парнем были каникулы и я с ним хотела сделать вещи. Я чувствовала себя плохо из-за того, что не учила русский язык, но сейчас я очень хочу снова учиться. Считаю, что отдых заставил меня чувствовать себя хорошо, потому что я была очень устала. Ну, это всё. Да завтра!
Hola a todos. Hace un mes que no escribo nada. Estuve descansando. Mi novio tenía vacaciones y quise hacer cosas con él. Me sentía mal por no estudiar ruso, pero ahora tengo muchas ganas de estudiar de nuevo. Supongo que el descanso me ha sentado bien, porque estaba muy cansada. Bueno, eso es todo. Hasta mañana.
Отдыхать
Ничего принципиально неправильного нет, но обычно глагол не используется в качестве заголовка, если только это не план и не призыв к действию. Уместнее было бы существительное "Отдых"
Привет всем.
Прошёл месяц с тех пор, как я ничего не пишу.
Я отдохнула.
У моего парнемя были каникулы и ямы с ним хотела сделать вещии провести время вместе.
у парня - родительный падеж.
мы - так корректнее. Вы и он - несколько человек => множественное число глагола "хотели".
Вы имеете ввиду do things - do something together? Если да, то в русском лучше сказать - "хотели провести время вместе" или назвать конкретно, что вы собирались делать.
Я чувствовала себя плоховину из-за того, что не учила русский язык, но сейчас я очень хочу снова учиться.
Чувствовала себя плохо - скорее про здоровье, это означает, что вы болели (оно может употребляться в таком значении, как вы имели ввиду, но редко). Здесь лучше сказать "Я чувствовала вину" - "I felt guilty"
Считаю, что отдых заставил меня чувствовать себя хорошо, потому что я была очень уставшей (или я очень устала).
Ну, это всё.
Да завтра!
Feedback
Здорово! Продолжайте вести дневник, и спрашивайте, если какие-то объяснения непонятны.
Aug. 5, 2020
Огромное спасибо! Вы самая лучшая!
|
Отдыхать Отдыхать Ничего принципиально неправильного нет, но обычно глагол не используется в качестве заголовка, если только это не план и не призыв к действию. Уместнее было бы существительное "Отдых" |
|
Привет всем. This sentence has been marked as perfect! |
|
Прошёл месяц с тех пор, как я ничего не пишу. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я отдохнула. This sentence has been marked as perfect! |
|
У моего парнем были каникулы и я с ним хотела сделать вещи. У моего парн у парня - родительный падеж. мы - так корректнее. Вы и он - несколько человек => множественное число глагола "хотели". Вы имеете ввиду do things - do something together? Если да, то в русском лучше сказать - "хотели провести время вместе" или назвать конкретно, что вы собирались делать. |
|
Я чувствовала себя плохо из-за того, что не учила русский язык, но сейчас я очень хочу снова учиться. Я чувствовала Чувствовала себя плохо - скорее про здоровье, это означает, что вы болели (оно может употребляться в таком значении, как вы имели ввиду, но редко). Здесь лучше сказать "Я чувствовала вину" - "I felt guilty" |
|
Считаю, что отдых заставил меня чувствовать себя хорошо, потому что я была очень устала. Считаю, что отдых заставил меня чувствовать себя хорошо, потому что я была очень уставшей (или я очень устала). |
|
Ну, это всё. This sentence has been marked as perfect! |
|
Да завтра! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium