Oct. 18, 2020
Отдыхаем в Брекенридж
Мы с девушкой отдыхаем в Брекенридж. Это маленький горнолыжный курорт в штате Колорадо.
Мы остоёмся в доме моих дедушек. Они живут здесь только летом и несколько недель зимой, так сейчас - весь дом наш. Было бы странно называть такой дом "дачей"?
У Брекенридж очень симпатичный центр города. Там кафешки, рестораны, и магазинчики. Центр построен вдоль реки и когда погода потеплее дети купаются в неё.
Здесь просто захватывающие взгляды. Высокие, покрытие снегом на самой вершине горы всегда виднется. И озера Диллон, и обширные леса, и текущие реки. Я просто обожаю этот город.
Отдыхаем в Брекенридже
Или:
Отдыхаем в городе Брекенридж/ на курорте Брекенридж.
Мы с девушкой отдыхаем в Брекенридже.
Это маленький горнолыжный курорт в штате Колорадо.
Мы остоаёмся в доме моих дедушек.
Лучше:
Мы остановились в доме моих ...
Мы живём в доме моих ...
Дедушек = 2 дедушек (мужчин)
Но наверное имеется ввиду grandparents, тогда
... в доме моих бабушки и дедушки.
Мы остановились у моих бабушки и дедушки (если бы они сейчас там были)
Они живут здесь только летом и несколько недель зимой, так что сейчас - весь дом наш.
Было бы странно называть такой дом "дачей"?
У Брекенриджа очень симпатичный центр города.
Или:
В Брекенридже ....
Там есть кафешки, рестораны, и магазинчики.
Центр построен вдоль реки и, когда погода потеплее, дети купаются в неёй.
Здесь просто захватывающие взгляиды.
Высокие, покрытие снегом на самой вершине горы всегда виднется.
И озерао Диллон, и обширные леса, и текущие реки.
озера = много озер, напр. Великие Американские озера
прилагательное "текущие" с "реками" обычно употребляется в другом контексте:
Реки, текущие по долине, впадают в Каспийское море.
Для описание рек лучше использовать "бегущие": ... и обширные леса и бегущие реки.
Я просто обожаю этот город.
Feedback
Да, по описанию очень похоже на дачу=)
Вообще в России/ постсоветском пространстве есть некоторое разделение на дом в деревне/ селе и дачу. Дача - обычно это летнее жильё загородом, без печи (может быть с небольшой печкой или системой отопления, но обычно не рассчитано на постоянное пребывание зимой).
Дом в деревне/ селе - традиционная изба, дом, в котором можно жить круглый год, хотя сейчас многие люди уехали из деревень в города и приезжают в деревню только на выходные. Внутри обязательно стоит печь, зачастую русская (это тип печи, она достаточно большая и, помимо отопления, на ней можно готовить и спать)
|
Отдыхаем в Брекенридж Отдыхаем в Брекенридже Или: Отдыхаем в городе Брекенридж/ на курорте Брекенридж. |
|
Мы с девушкой отдыхаем в Брекенридж. Мы с девушкой отдыхаем в Брекенридже. |
|
Это маленький горнолыжный курорт в штате Колорадо. This sentence has been marked as perfect! |
|
Мы остоёмся в доме моих дедушек. Мы ост Лучше: Мы остановились в доме моих ... Мы живём в доме моих ... Дедушек = 2 дедушек (мужчин) Но наверное имеется ввиду grandparents, тогда ... в доме моих бабушки и дедушки. Мы остановились у моих бабушки и дедушки (если бы они сейчас там были) |
|
Они живут здесь только летом и несколько недель зимой, так сейчас - весь дом наш. Они живут здесь только летом и несколько недель зимой, так что сейчас |
|
Было бы странно называть такой дом "дачей"? This sentence has been marked as perfect! |
|
У Брекенридж очень симпатичный центр города. У Брекенриджа очень симпатичный центр города. Или: В Брекенридже .... |
|
Там кафешки, рестораны, и магазинчики. Там есть кафешки, рестораны, и магазинчики. |
|
Центр построен вдоль реки и когда погода потеплее дети купаются в неё. Центр построен вдоль реки и, когда погода потеплее, дети купаются в не |
|
Здесь просто захватывающие взгляды. Здесь просто захватывающие в |
|
Высокие, покрытие снегом на самой вершине горы всегда виднется. This sentence has been marked as perfect!
|
|
И озера Диллон, и обширные леса, и текущие реки. И озер озера = много озер, напр. Великие Американские озера прилагательное "текущие" с "реками" обычно употребляется в другом контексте: Реки, текущие по долине, впадают в Каспийское море. Для описание рек лучше использовать "бегущие": ... и обширные леса и бегущие реки. |
|
Я просто обожаю этот город. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium