April 9, 2020
Не открывай глаза
Быть ребёнком- трудно, потому что наша жизнь полная правил. Из многих правил, было одно, которого я не понял. Мама всегда говорила: "Никогда не открывай глаза, если боишься монстров под кроватью". Но я уже был интеллигентным и отвечал: "Но, мам, монстры не существуют".
Когда доростаешь, зачинаешься понимать почему эти правила были важны. На берегу моря, я смотрю солнце, которое заходит. Я очень боюсь вечера, потому что темнота - опасная. Неожиданно я слышу животны крик: это монстр. Но я должен закрыть глаза. "Не открывай глаза" я потеряю. Монстры в моей голове не поедят меня, пока мои глаза - закрыты.
[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]
Быть ребёнком - трудно, потому что наша жизнь полна правил. Из многих правил - было одно, которого я не понимал. Мама всегда говорила: "Никогда не открывай глаза, если боишься монстров под кроватью". Но я уже был умным и отвечал: "Но, мам, монстры не существуют".
Когда подростаешь, начинаешь понимать почему эти правила были важны. На берегу моря, я смотрю на солнце, которое заходит. Я очень боюсь вечера, потому что темнота опасна. Неожиданно я слышу крик животного - это монстр. Но я должен закрыть глаза. "Не открывай глаза" я повторяю. Монстры в моей голове не съедят меня, пока мои глаза закрыты.
Быть ребёнком- трудно, потому что наша жизнь полная правил.
Из многих правил, было одно, которого я не поняимал.
Но я уже был интеллигентумным и отвечал: "Но, мам, монстры не существуют".
Интеллигентный, это ложный друг. Оно не значит "intelligent" as "smart", оно значит быть хорошо воспытанным, образованным, культурным.
Когда подоростаешь, значинаешься понимать почему эти правила были важны.
На берегу моря, я смотрю на солнце, которое заходит.
The phrase is technically correct, but no Russian would say it this way. I would say - я смотрю на заходящее солнце
Я очень боюсь вечера, потому что темнота - опасная.
Again not an error, I am not even sure why I want to correct this, but it sounds better.
Неожиданно я слышу крик животны крик:ого - это монстр.¶
The hyphen is usually used before "это "
"Не открывай глаза" я потеряю.
I am not sure what you want to say by я потеряю here.
Монстры в моей голове не посъедят меня, пока мои глаза - закрыты.
Feedback
Хороший текст!
April 10, 2020
Спасибо большое. Я добавил "я потеряю", потому что он потеряет то, что он помнит. Думаешь, что не было достаточно ясно?
April 11, 2020
Может ты хочешь сказать "я повторяю" ?
April 11, 2020
Ох, да, ты права.
|
Не открывай глаза |
|
Быть ребёнком- трудно, потому что наша жизнь полная правил. Быть ребёнком |
|
Из многих правил, было одно, которого я не понял. Из многих правил |
|
Мама всегда говорила: "Никогда не открывай глаза, если боишься монстров под кроватью". |
|
Но я уже был интеллигентным и отвечал: "Но, мам, монстры не существуют". Но я уже был Интеллигентный, это ложный друг. Оно не значит "intelligent" as "smart", оно значит быть хорошо воспытанным, образованным, культурным. |
|
Когда доростаешь, зачинаешься понимать почему эти правила были важны. Когда под |
|
На берегу моря, я смотрю солнце, которое заходит. На берегу моря, я смотрю на солнце, которое заходит. The phrase is technically correct, but no Russian would say it this way. I would say - я смотрю на заходящее солнце |
|
Я очень боюсь вечера, потому что темнота - опасная. Я очень боюсь вечера, потому что темнота Again not an error, I am not even sure why I want to correct this, but it sounds better. |
|
Неожиданно я слышу животны крик: это монстр. Неожиданно я слышу крик животн |
|
Но я должен закрыть глаза. |
|
"Не открывай глаза" я потеряю. "Не открывай глаза" я потеряю. I am not sure what you want to say by я потеряю here. |
|
Монстры в моей голове не поедят меня, пока мои глаза - закрыты. Монстры в моей голове не |
|
[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ] |
|
Быть ребёнком - трудно, потому что наша жизнь полна правил. |
|
Из многих правил - было одно, которого я не понимал. |
|
Мама всегда говорила: "Никогда не открывай глаза, если боишься монстров под кроватью". |
|
Но я уже был умным и отвечал: "Но, мам, монстры не существуют". |
|
Когда подростаешь, начинаешь понимать почему эти правила были важны. |
|
На берегу моря, я смотрю на солнце, которое заходит. |
|
Я очень боюсь вечера, потому что темнота опасна. |
|
Неожиданно я слышу крик животного - это монстр. |
|
Но я должен закрыть глаза. |
|
"Не открывай глаза" я потеряю. |
|
Монстры в моей голове не съедят меня, пока мои глаза закрыты. |
|
"Не открывай глаза" я повтаряю. |
|
"Не открывай глаза" я повторяю. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium