Не имеюикаких

"Не имею" звучит по-остроумному буквально, но "никаких" – самый распространенная формулировка, сокращенно от "у меня никаких любимых игр нет".

Вообще я теперь немало/немного играю многов видео-игры, но раньше они были мне по душе.

[Я уже делала это где-то 2-3 года, когда я осознала] / [Когда я уже делала это где-то 2-3 года, я осознала], что я впустоую трачу жизниь, и решила изменить мои/свои привычки.

В русском чаще "когда" ставится с фоновым событием (уже делала это несколько лет), а не с точечным, которое произошло на фоне другого (осознала).

Вообще , я теперь не играю много видео-игр, но раньше они были мне по душе.

Если это наречие, то в предложении оно может выступать в качестве вводного слова — и тогда его надо обособлять. А междометие необходимо выделять как отдельное предложение.

Я занималась ими постоянно: у«Утром, вечером, днём».

Если предложение начинается со слов автора, то они пишутся с заглавной буквы, а после ставится двоеточие, потом начинается прямая речь.

Я уже делала это где-то 2-3 года, когда я осознала, что я пусто трачу жизни и решила изменить мои привычки.¶
Лучше было бы написать так : Я уже делала это около 2–3 лет, когда осознала, что напрасно трачу жизнь, и решила изменить свои привычки.

Я начала заниматься больше спортом и чтением, чем я и до сих пор занимаюсь.¶
Можно ещё написать вот так: ¶
Я начала больше заниматься спортом и чтением, чем занималась раньше, и продолжаю это делать до сих пор.

Пишешь очень грамотно, так держать!

Иногда (скажем, два раза в неделю) играю в видео-игры.¶
Иногда (например, два раза в неделю) играю в видеоигры.

Очень хороший русский язык, мне нравится, как ты излагаешь свои мысли на этом языке.

Я не имею любимой, но мне нравятся grand strategy.¶
У меня нет любимого жанра, но мне нравятся стратегии в реальном времени (grand strategy).

Отлично! Так держать!

Вообще я теперь не играю много в видео-игры, но раньше они были мне по душе.

Я уже делала это где-то 2-3 года, когда я осознала, что я пусто трачу жизниь/время жизни впустую и решила изменить мои привычки.

Я начала заниматься больше спортом и чтением, чем я(я) и до сих пор занимаюсь.

Вообще, я теперь не играю много в видео-игры, но раньше они были мне по душе.

"," вводное слово, но можно и не ставить, если в личном диалоге :)

без «в видеоигры» - немного ломается смысл. Не критически, но так ближе к носителю!

Я уже делала это где-то 2-3 года, когда я осознала, что я в пустоую трачу жизниь и решила изменить мсвои привычки.

"в пустую тратить время/жизнь" - это такое выражение.

разница между "мои" и "свои" есть:

Я решил изменить свою жизнь.
Я решил изменить мою судьбу.

Разница между ними:
«своя» это как бы твоя, твоя часть какая-то, как бы оно в тебе есть:
- своё сердце (как бы только часть тебя и оно пренаждежит тебе)

«моя» это когда ты владеешь чем то или кем то:
- Моя мама