Привет, Иван!

Иван — это обращение. Обращения должны выделяться на письме запятыми.

Получила твоё письмо, в котором ты меня просишь рассказать о том, какие требования предъявляются к человеку, желающему стать переводчиком.

Запятые в русском языке употребляются намного чаще, чем, например, в английском, в частности, в сложных предложениях.
Предлог "к" в данном случае употребляется при обозначении предмета или лица, с которым связано какое-либо действие, состояние, качество, признак.

Во-вторых, переводчик должен иметь высшее образование: или по переводу, или по филологии.

Если союз "или" повторяется, тогда запятая ставится перед второй его частью.

В последнем случае, посоветую учивыбирать магистратуру по переводау.

А в этом случае запятая здесь не нужна.

И, в-третьих, переводчику долнужно специализировать на виде перевода.

Слово "должно" по отношению к действующему лицу в дательному падеже не употребляется в современном языке, это архаичная форма, которая встречается только в старой литературе. Но можно сказать "переводчик должен специализироваться на виде перевода", тогда будет правильно.

Тебе надо знать твойи личные и деловые качества, чтобы выбрать специализацию, которыйая больше всего тебе подходит.

Прилагательные склоняются согласно родам и числам. Качества – множественное число, поэтому правильно "твои". Слово специализация женского рода, поэтому правильное окончание – которая.

На пример, если ты творческий человек, тебе нравился бы больше аудиовизуальный перевод, но если ты собраннееый человек, ты предпочитал бы технический перевод.

Например – вводное слово, оно пишется слитно. Детальнее https://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/naprimer-na-primer-slitno-razdelno.html
Собранный – грамматически верно согласованная форма причастия, но здесь лучше подобрать другое слово, более точное. Собранный – это "находящийся в состоянии внутренней готовности к чему-либо, сосредоточенный".

Надеюсь, что я смогла помочь тебе.

В прошедшем времени окончания у глаголов меняются согласно родам. Если Сара женского рода, то правильно писать "смогла". Также пропущен глагол, что же именно она смогла.