Некоторые французские пословицы

Между кавычкам, я напишу дословный перевод пословиц, а потом я объясню, что они значат.

À cheval donné, on ne regarde pas les dents ("нельзя смотреть зубы данной лошади") = Осуждать подарок - невоспитанный.

C'est l'hôpital qui se fout de la charité ("больница смеется над милостыней") = Эта пословица говорится, когда кто-то неуместный чтобы осуждать что-то.

Chacun voit midi à sa porte ("каждый человек видет полдень на двери") = Каждый день видет только сови интересы и правду, которая его нравится. Пословица указывает на время солнечных часов. В одной и той же стране, с остока на запад, знаки тени в ту же минуту были разными.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières ("маленькие ручьи образуют большие реки") = Маленькие действия образуют большие дела.

Ménager la chèvre et le chou ("щадить козу и капусту") = Защищать противоложные интересы.

Qui veut tuer son chien l'accuse d'avoir la rage ("лто хочит убить свою собаку, тот обвиняет её во бешенстве") = Когда избавляются от чего-то или кого-то, то сочиняют предлоги.

Vouloir le beurre et l'argent du beurre ("хотить месло и деньги этого месла") = Нельзя иметь всё сразу, всё взять без сделать уступки - невозможно.

A few French proverbs
I'll write a literal translation of the proverbs, and then I'll explain what they mean.

Á cheval donné on ne regarde pas les dents ("you don't check the teeth of a given horse") = it's rude to criticize a gift
C'est l'hôpital qui se fout de la charité ("it's hospital mocking charity") = Said when someone really isn't in a position to criticize something.
Chacun voit midi à sa porte ("everyone sees noon at their door") = Everyone only sees their own interest and the truth they're comfortable with. This proverb dates back to the time of sundials. In a same country, from East to West, the shadow marks at a same minute were different.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières ("little brooks make big rivers") = Big things are made out of little acts.
Ménager la chèvre et le chou ("manage goat and cabbage") = Defend contradictory interests.
Qui veut tuer son chien l'accuse d'avoir la rage ("who wants to kill their dog accuses it of having rabbies") = Who wants to get rid of someone/something invents pretexts.
Vouloir le beurre et l'argent du beurre ("desiring butter and the money of it") = You can't have everything all at once, winning it all without making concessions is impossible.