Мыслыи об изученияи языкахов

На самом деле, самостоятельно выучить язык - это самый лучший способ, потому что изучающие языки не должны зависитеть от преподавателя.

Можно перефразировать:
На самом деле самый лучший способ выучить язык - это выучить его самостоятельно, потому что ....

- Изучать язык должно быть весело

- Трать больше времени на использование языка (общение с английскоговорящими, читать, смотреть сериалы, и т.д.), чем на формальное изучение (делать упражнениея, читать о грамматике)

- ВыуУчи грамматику, только когда ты с ней встретишься, и тебе будет любопытно.

Выучи - законченное действие (напр., я выучил всю таблицу умножения)
Учи = занимайся изучением (напр., Учи английские слова каждый день)

Подсознание умнее по грамматику, так что лучше пассивно выучить

Не очень понятна первая часть предложения. Возможно, вы имели ввиду:
Подсознание само понимает грамматику, так что её можно выучить пассивно.

- Эксперименти́руй - найтди то, что работает лучше для тебя

Найти - to find (Мне нужно найти книжку. Вы смогли найти выход?)
Найди: (ты) Найди свой носок. Найди работу. Найди нам дешевые билеты.

Можно скорректировать так, чтобы в предложении было слово найТи:
Экспериментируй. Тебе нужно найти то, что работает лучше для тебя.