Я слушаю музыку в изменчивом ритме: могу провести целыей дняень без музыки и сразу, однажды, слушать её всё время.

Я люблю множественные жанры: разнообразные стили и субжанры рока и метала, поп, блуз, синтвейв...

Мне также нравяится традиционная иностранная музыка (особенно ирландская и восточная) и древниеяя музыкиа (я не уимею ввиду только классическую музыку, а также произведения от Средневековья или возрождения).

Джаз усыпаюляет меня; пусть любители джаза простят меня, но думаю, что это переоцененая и снотворная музыка.

Я люблю так много артистов во всех эпохах, жанрах и культурах, что я не мог быу перечислить все здесь.

Мне нравится наслаждаться музыкой везде, кроме в ситуацияхй, которые требуют внимания и сосредоточенности.

Когда у меня будет больше опыта за рулем, я вероятно буду чувствовать себя достаточно удобверенным, чтобы ехать с музыкой, но не сейчас.

Музыка как "звуковой фон", наиз колонахок, не мне подходит.

Я полностью упиваюсь музыкой только в наушниках (или когда человек или группа играет лайв перед мной, конечно), как будьто я соединилсяяюсь с ней.

Я слушаю музыку в изменчивом ритме: могу провести целые дня без музыки и сразу, однажды, а порой, внезапно, слушать её всё время.

Это зависит от моего нрава и настроения.

"Нрав" устаревшее, современный термин - "характер", но считается, что нрав/характер не может измениться, во всяком случае, это многолетний процесс. Возможно, можно заменить на "внутреннее состояние", но это близко к "настроению".

Я люблю множественные жанрыразнообразные / разнообразнейшие / самые разные жанры (/множество жанров): разнообразные стили и субподжанры рока и метала, поп, блуюз, синтвейв...

мЕтал или метАлл (отметила ударения).

Мне также нравятся традиционная иностранная музыканародная музыка других стран (особенно ирландская и восточная) и древниестаринная музыкиа (я не уимею в виду не только классическую музыку, ано также произведения от Средневековья или вэпохи Возрождения).

"Музыка" обычно в единственном числе только.

Однако, я мало слушаю мало рэпа и совсем не слушаю джаз.

Винительный падеж - "рэп".

Джаз усыпаюляет меня; пусть любители джаза простят меня, но думаю, что это переоцененая и снотворная музыкаённая музыка, навевающая сон.

Я люблю так много артистов во всеразных эпохах, жанрахов и культурах, что я не смог бы перечислить все здесь их всех.

Мне нравится наслаждаться музыкой везде, кроме в ситуацияхй, которые требуют внимания и сосредоточенности.

Когда у меня будет больше опыта за рулеём, я, вероятно, буду чувствовать себя достаточно удобнымверенно, чтобы ехать с музыкой, но не сейчас.

/ мне будет комфортно ехать с музыкой

Когда я дома, я использую десктопскую версию Spotify.

Когда я дома / Дома я использую...

На улице или в пути,дороге я использую смартфон, лишь с,но только YouTube, потому что бесплатная версия приложения —Spotify просто ужасна, и Deezer не лучше...

Это яЯсно, что создатели хотят получать деньги исот пользователией смартфона, если они желают слушать музыку на телефоне удобно (и беспокойно телефоном).

Я всегда слушаю музыку в наушниках для большего погружения в нееё.

Музыка как "звуковой фон", нав колонках, не мне подходит.

Я полностью упиваюсь музыкой только в наушниках (или когда человек или группа играет лайв перед мной вживую, конечно), так я как будьто я соединилсяяюсь с ней.

или когда человек или группа играет перед мной вживую, конечно

Лучше:
или когда слышу живое выступление

Я слушаю музыку в изменчивом ритме: могу провести целые дняи без музыки и сразу, однажды,, а иногда/временами слушатью её всё время.

Это зависит от моего нрава и настроения.

Нрав - устаревшее характер, темперамент.

Я люблю множественразные жанры: разнообразные стили и субподжанры рока и метала, поп, блуюз, синтвейв...

Мне также нравятся традиционная иностранная музыка (особенно ирландская и восточная) и древниеяя музыкиа (я не уимею ввиду только классическую музыку, а также произведения от Средневековья или возрождения).

Джаз усыпаюляет меня; пусть любители джаза простят меня, но думаю, что это переоценеённая и снотворная музыка.

Я люблю так много артисткомпозиторов во всех эпохах, жанрахов и культурах, что я не мог бы перечислить все здесь.

Мне нравится наслаждаться музыкой везде, кроме в/за исключением ситуацияхй, которые требуют внимания и сосредоточенности.

Когда я веду машину, я никогда не слушаю песни, например.

Лучше поставить "например" вначале или в середине

Когда у меня будет больше опыта за рулем, я вероятно буду чувствовать себя достаточно удобверенно/уверенным, чтобы ехать с музыкой, но не сейчас.

Когда я дома, я использую десктопскную версию Spotify.

На улице или в пути, я использую Youtube на смартфоне, лишь с, YouTube потому что бесплатная версия приложения —(спотифай) просто ужасна, и Deezer не лучше...

Это ясно, что создатели хотят деньги использователией смартфона, если они желают слушать музыку удобно и беспокойно телефоном.

Музыка как "звуковой фон", на из колонах, ок/динамиков мне мне подходит.

Я слушаю музыку в изменчивом ритме: могу провести целые дняи без музыки и сразу, однажды,, а потом вдруг слушать её всё время.

Это зависит от моего нравасостояния (?) и настроения.

Нрав means general temper, demeanor.

Я люблю множественныо жанров/многие жанры: разнообразные стили и субподжанры рока и метала, поп, блуюз, синтвейв...

Множественный means "plural" rather than "many, various". As in "множественное число существительного" or "синдром множественной личности" - plural form of a noun, multiple personality disorder, accordingly.

Мне также нравяится традиционная иностранная музыка (особенно ирландская и восточная) и древниеяя музыкиа (я не уимею в виду только классическую музыку, а также произведения отэпохи Средневековья или вВозрождения).

ввиду = из-за
иметь в виду = to mean

Джаз усыпаюляет меня; пусть любители джаза простят меня, но я думаю, что это переоценеённая и снотворная музыка.

Я люблю так много артистовисполнителей во всех эпохах, жанрах и культурах, что я не мог бы перечислить все здесь.

Артист is a highly formal word, as in "народный артист СССР".
You can also use музыкант, певец/певица, музыкальный коллектив, группа.

Мне нравится наслаждаться музыкой везде, кроме в ситуацияхй, которые требуют внимания и сосредоточенности.

Когда у меня будет больше опыта за рулем/опыта вождения, я, вероятно, буду чувствовать себя достаточно удобнымверенно, чтобы ехать с музыкой, но не сейчаспока это не так.

Когда я дома, я использую десктопскую версиюнастольную версию/компьютерное приложение Spotify.

На улице или в пути, я использую смартфон, лишь с,только YouTube, потому что бесплатная версия приложения — просто ужасна, и Deezer не лучше...

Это яЯсно, что создатели хотят деньги исег от пользователией смартфонаов, если они желают удобства и слушають музыку удобно и беспокойнос телефонома.

Надо благодарценить крутое изобретение современного мира: - наушники!

Ценить (что?) изобретение.
Благодарить (кого?) создателя изобретения.

Я всегда слушаю музыку в наушниках для большего погружения в нееё.

Музыка как "звуковой фон", на колонках/динамиках, мне мне подходит.

Я полностью упивнаслаждаюсь музыкой только в наушниках (или когда человек или группа играет лайввживую передо мной, конечно), как будьто я соединился с ней.

Упиваться - to revel in, be intoxicated by something.