Мои родители говорят, что я ждала с нетерпением начала учебного года с нетерпением.

В общем все правильно, но я бы переставила местами члены предложения. Так вы сделаете акцент именно на том, что вы ждали с нетерпением (а это, как я поняла, главная информация в предложении)

Я сСначала я училась в государственной школе, которая находится рядом с моим домом, но это оказалось, что это не был не самым приятным опытом, и я перешла в частную школу.

Переставить наречие на первое место - более стилистически грамотно (так как у вас тоже можно). Вторую часть можно исправить разными вариантами: "оказалось, что это была не самая лучшая идея" или так, как написал предыдущий комментатор.
В вашем варианте есть также важные ошибки, которые я считаю нужным объяснить отдельно: было не самым приятным опытом. (пояснение: "не было самым приятным" - просто не было лучшим, но было хорошим; "было не самым приятным" - аккуратный намек на то, что это было скорее неприятно и плохо)

Там я хорошо вписывалась с другими студентамилилась в класс и завела друзей.

"Вписываться С КЕМ-ТО" имеет другое сленговое значение. Вписываться/ходить на вписки с кем-то – это значит "посещать домашние вечеринки, как правило студенческие (не школьников, а именно тех, кто учится в университете)"
Можно сказать "я хорошо вписалась в компанию/коллектив/класс" (также здесь очень хорошо подойдет слово "влилась"), это означает, что вы завели друзей и сталь хорошо общаться со всеми.
Ну и как сказал предыдущий комментатор, в России студенты - те кто учатся в университете. Про детей говорят ученики (или школьники, если вне контекста).

Мне особенно нравились курсы по истории где у нас была задача написать сказки с точки зрения исторических личностей.

Примечание: курсы - обычно дополнительные добровольные занятия после уроков. Лучше уроки.
Курс в единственном числе может употребляться для обозначения всей учебной программы за один год или за весь период обучения, например "Мой учитель написал свой собственный курс по математике." или "Я должен пройти сразу два курса по истории - за 10 и 11 классы, потому что решил сдать экзамен заранее." или "Курс русского языка состоит из различных уроков, посвященных как грамматике, словарному запасу и другим аспектам изучения языка, так и культуре России" или "Министерство образования приняло новый курс по истории для старших классов"

Чаще всего, мы работали над многиразными креативными проектами и обычно создали своих собственныхе задачи.

(или оставить слово "многими", но убрать "чаще всего")
"Создавали свои собственные задачи" - что имеется ввиду? создавать кого? что? (винительный падеж)

Окончила школу в 17 лет и подала документы нав 9 или 10 университетыов в США.

Подавать документы в школу/университет, но на работу, на кредит, на стипендию

Я долго мечтала жить на восточном побережье в большом городе как Нью-Йорк, но меня приняли в другой престижный университет и решила, что лучше туда поступить туда.

Если туда поставить в конец, акцент переносится именно на это слово. Без него это больше похоже на разговорный стиль (то есть у вас в общем-то правильно, но так звучит лучше)

Я жила в общаге на кампусе и подружилиась с однокурсниками.

Неясно, каким будет следующий учебный год.

Из-за коронавируса, надо будет брапроходить все курсы в интернете.

Возможно, мне следует взять академический отпуск вна этом времения, так как мне кажется, что дистанционное образование имеет менее высоко качество обычного.

Отпуск - скорее про работу. Про университет лучше уточнить "академический отпуск" (в речи можно сокращать до "академ. отпуск" или просто "академ"

Я тоакже люблю изучать иностранные языки, и хотела бы спокойвободно говорить по-русски и по-французски.

Слово "спокойно" применимо к языкам, но оно не очень подходит сюда, даже не знаю, как это объяснить.

Надо будет принять решение в следующем году, поэтому у меня (еще) есть время есть.

Я тТеперь(или сейчас) я рассматриваю различные варианты.

Наверное, мне стоит поговорить со старшекласурсниками и узнать, какие у что оних рекомендацииуют (советуют).

"какие у них рекомендации" - немного слишком официально.
В школе - класс, в университете - курс (соотв. однокурсники, первокурсники, старшекурсники и т.д.)

В любом случае, я хочу ходить в аспирантуру после окончания университета и получить степень психологии или социологии.

Ходить в аспирантуру - в целом ничего неправильного, но так обычно не говорят. Лучше всего - я хочу пойти в аспирантуру (как пойти в школу, в какой-то университет или на какой-то факультет)

Я сначала училась в государственной школе, которая находится рядом с моим домом, но это оказалось, что это не был не самым приятным опытом, и я перешла в частную школу.

Там я хорошо вписывалась с другими студентучениками и завела друзей.

В школе - ученики, в университете - студенты.

Чаще всего, мы работали над многими креативными проектами и обычно создавали своих собственныхе задачи.

Не совсем ясна вторая часть предложения

Наверное, это звучит странно, но у меня чудесные воспоминания о школе и я многое узнала.му там научилась

Окончила школу в 17 лет и подала документы нав 9 или 10 университетыов в США.

Я жила в общаге на кампусе и подружилиась с однокурсниками.

Неясно, каким будет следующий учебный год.

Из-за коронавируса, надо будет брать все курсы в интернете.

Запятая, мне кажется, не нужна. А может и нужна :)

Возможно, мне следует взять отпуск в этом времения, так как мне кажется, что дистанционное образование имеет менее высокое качество, чем обычногое.

Очное образование - то, где требуется физическое присутствие студента

Я тоакже люблю изучать иностранные языки, и хотела бы спокойно говорить по-русски и по-французски.

Надо будет принять решение в следующем году, поэтому у меня еще есть время есть.

Наверное, мне стоит говорить со старшекласурсниками и узнать, какие у них рекомендации.

Старшеклассники - в школе, старшекурсники - в университете