Сегодня я провойеду два урока со студентами, которые подают заявления в колледжи.

Я не завидую их этому заданию.

Лучше: Я не завидую этой задаче.

Чтобы поступить в американский университет, надо сдать 2-3 экзаменыа, написать несколько эссе, получить рекомендательное письмо, написать мотивационное письмо и получить хорошие оценки в старших классах.

А если вы хотите получить гранты на обучение, надо заполнить документы, чтобы объяснить, сколько денег вы просите, потому что все университеты платные.

У моих студентов в школе есть специальный кабинет, в которым сидит человек, который помогает ученикам с будущим образованием.

Грамматически все ок, но лучше немного перефразировать:
У моих студентов в школе есть специальный сотрудник, который ....

Моя задача – это помогать студентам с написанием вступительных эссе.

Это особенно важно потому, что приёмной комиссии трудно увидеть, хорошо ли пишут абитуриенты.

Я помогаю студентам найти хорошихе темы, исправляю ошибоки и смотрю/ проверяю каждый черновик.

Хотя у меня много опыта в репетиторстве, это первый раз, когда я помогаю с заявлениемнаписанием/ подготовкой заявления/ заявлений в университет.

Я надеюсь, что мои посетителстуденты/ клиенты/ ученики довольны моей работеой и что они поступят в хорошие университеты.