Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 16, 2025

62
Мой первый компютер

Я получил свой первый компютер подарком для своего поступления в седьмой класс. Раньше когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию. Я помню об этой отличной энциклопедии Бордас в 10 томах. Она не очень современна, потому что возможно читать статью «СССР»! Несмотря на это она была полезным источником информации. Мне помогала много раз. После того как я получил компютер, ситуация измеинлась. Искать информацию в интернете было намного легче. Даже в то время, в Википедии находилось больше количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии. К тому же я мог делать доклады PowerPoint. Честно говоря я не был фанат этой программы но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.

Сегодня каждый ребёнок равитых стран рождается со смартфоном, таблетом или компютером в руках. Для них такая технология очень привычна. Сегодня она банальная часть моей жизни тоже но сначала, всё было различным. Мое поколение (тоесть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом. Я был очарован когда мне было 6-7 лет и видел сестру использовать эту таинственную машину под названием «компютер». В то время мало людей умело использовать компютерную технологию, даже среди взрослых. Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре но мама не соглашала. В то время сказала, что я слишком молод. Я должен был ждать несколько лет. Поэтому я был очень рад когда я однажды увидел прекрасный лаптоп и послышал «он для тебя!». С ним я открыл совершенно новый мир полон новых можностей, а не только для докладов!

Конечно я должен был научиться как использовать технологическое чудо. Сначала я медленно и трудно делал все компютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаться... Хотя я всё ещё многому учусь о компютерах (даже сегодня!), у меня конечно нет проблем, так как у меня опыт.

Но это забавно... Огладываюсь назад, мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Corrections

Мой первый компьютер

Я получил свой первый компьютер [подарком для]/[как подарок] в честь своего поступления в седьмой класс.

Можно еще сказать: "Мне подарили мой первый компьютер...".

Раньше, когда я долженнужно было делать доклады для школы, я должен был[нужно было]/[приходилось] использовать энциклопедию.

"Должен" звучит как будто это ваш моральный долг, обычно говорят просто "нужно".

Я помню об этой отличной энциклопедии Бордас в 10 томах.

Или "Я помню эту отличную...", так звучит проще.

Ваш вариант звучит как сокращение от "Я помню что-то об этой...".

Она не очень современна, потому что возтам еще можно прочитать статью «СССР»!

"Еще" подчеркивает, что это то, что осталось с прошлых времен.

Несмотря на это она была полезным источником информации.

Мне помогала много раз.

После того как я получил компьютер, ситуация измеинлась.

Чаще говорят: "У меня появился компьютер".

"Я получил компьютер" тоже можно сказать, так говорят, но когда это написано дважды в одном тексте – это становится заметно. Это как разница между "я имею" и "у меня есть".

Искать информацию в интернете было намного легче.

Даже в то время, в Википедии находилось больше количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

К тому же, я мог делать доклады (в) PowerPoint.

Доклады из слайдов у нас обычно называют презентациями (имея в виду сами слайды, а не только факт "презентования" их слушателям).

Честно говоря, я не был фанат этой программы, но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.

Пунктуация в русском может быть сложной, но перед "но" всегда ставится запятая – если ее нет, это больше бросается в глаза, чем другие ошибки. :)

(Но возможны исключения в виде фразеологизмов, где пунктуация неиспользуется)

Сегодня каждый ребёнок в развитых странах рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

Для них такая технология очень привычна.

Сегодня она/это тоже банальная часть моей жизни тоже, но сначала,/раньше всё было различнымпо-другому.

Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах), не родилось с интернетом.

Проще сказать "родителось без интернета".

Обычно отрицание ставится перед словом, которое означает то, чего реально не было. "Мы родились" – было, "с интернетом" – не было. Соответственно "мы родились не с интернетом / без интернета". Но в данном случае это не ошибка.

Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел, как сеструа использоватьует эту таинственную машину под названием «компьютер».

В то время мало людей умело использовать компьютерную технологию, даже среди взрослых.

Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре, но мама не согларазрешала.

В то время сказала, что я слишком молодаленький.

"Слишком молод" — это когда вы все еще не пожилой, не старый. Дети слишком малы, чтобы называться молодыми.

Я должен был ждать несколько лет.

Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаптоп/ноутбук и поуслышал: «оОн для тебя!».

С ним я открыл совершенно новый мир, полоный новых возможностей, аи не только для докладов!

Конечно, я должен был научиться как использовать это технологическое чудо.

Сначала я медленно и трудно делал все компьютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решиисправлять баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаеться...

Хотя я всё ещё многому учусье узнаю о компьютерах (даже сегодня!), у меня, конечно, нет проблем, так как у меня (есть) опыт.

"Узнавать" значит "преобретать знания", не важно каким способом, намеренно или случайно.

"Учиться" значит целенаправленно проходить обучение.

Но это забавно...

Огладываюсь назад, и мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 16, 2025

62

Я снимаю пункты каждый раз потому что знаю, что у меня склонность к тому, писать слишком многие!
Спасибо большое за всё, и особенно за объяснения! Слово «презентация» я не знал!

Мой первый компьютер

Я получил свой первый компьютер подарком для в качестве подарка по поводу (своего) поступления в седьмой класс.

Раньше, когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию.

Я помню об этой отличной энциклопедии издательства "Бордас" в 10 томах.

Лучше сказать "я хорошо помню эту отличную энциклопедию...".
У русскоязычного читателя возникнет вопрос: кто такой Бордас? (сужу по себе :D )

Она не очень современна, потому что воз ней можно прочитать статью об «СССР»!

Несмотря на это, она была полезным источником информации.

После того, как я получил компьютер, ситуация измеинилась.

Естественнее сказать "после того, как мне купили компьютер...".

Искать информацию в интернете было намного легче.

Даже в то время, в Википедии находилось большее количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

Честно говоря, я не был фанатом этой программы, но признаю, что она позволяет организовывать/систематизировать информацию и представлять её элегантно.

Сегодня каждый ребёнок в развитых странах рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

Чисто технически, компьютер не удержать в руках :)

Сегодня она банальэто обыденная часть и моей жизни тоже, но сначала, всё было различнымпо-другому.

Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом.

Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел сестру, использоватьующую эту таинственную машину под названием «компьютер».

В то время мало людей умело использовать компьютерную технологию, даже среди взрослых.

Я тоже хотел кликать везде /по всему мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре - "клик-клак", но мама не соглашалась.

Щёлк-щёлк, клац-клац, клацать по клавиатуре - очень разговорно, можно еще по клавиатуре стучать (=громко печатать).
Тап-тап - слишком по-английски.

В то время сказаона говорила, что я слишком молодал/маленький.

Молод - про взрослого молодого человека.

Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаэптоп и поуслышал «он для тебя!».

"Лэптоп" используют намного реже, чем "ноутбук".

С ним я открыл совершенно новый мир полоный новых возможностей, а не только информации для докладов!

Конечно, я должен был научиться как использовать это технологическое чудо.

Сначала я медленно и с трудном делал все (компьютерные) действия: писать, путешествовать поучился печатать, посещать страницы в интернетуе, избавляться от вирусов, настроиаивать программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги иизбавляться от багов и решать разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаеться...

... с которыми сталкивается каждый пользователь.
Если совсем по-простому, browse the internet = сидеть в интернете.

Хотя я всё ещё многому учусь о компютерах (даже сегодня!), у меня, конечно, нет проблем, так как у меня есть опыт.

Оглаядываюясь назад, мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Когда я оглядываюсь назад, мне кажется...

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 16, 2025

62

«клац-клац», спасибо за исправления и особенно за ономатопею! Я должен сказать, что я мало знаю о русских ономатопеях)) «щёлк-щёлк» очень забавно, для меня звучит как человек трущий что-то))

Есть большая разница смысла между «по-другому» и «различно»?

Maria42's avatar
Maria42

Jan. 17, 2025

1

Да, звукоподражание в других языках - это всегда забавно :)

По-другому = есть А и В, А отличается от В. Как в вашем случае: есть тогда и сейчас, и тогда было не так, как сейчас, было по-другому, anders.
Различно - эта форма вообще не употребляется, разве что "безразлично". Мне это безразлично, мне всё равно.
Различный = verschieden, divers. Есть A, B, C, D, ..., они все разные.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 18, 2025

62

Ach so! Такая же разница, как между «verschieden» и «unterschiedlich». Сейчас всё очень понятно! Боже мой... После почти 10 лет изучения русского языка, я всё ещё узнаю базовые вещи, как эта)) позор мне, позор мне...
Спасибо ещё раз и приятного выходных!

Мой первый компютер

Я получил свой первый компьютер в подарком для своегоок на поступленияе в седьмой класс.

Раньше, когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию.

Я помню об этой отличной энциклопедии Бордас в 10 томах.

Она не очень современна, потому что воз ней можно было прочитать статью «СССР»!

Несмотря на это она была полезным источником информации.

Мне помогала много раз.

После того как я получил компьютер, ситуация измеинилась.

Искать информацию в интернете было намного легче.

Даже в то время, в Википедии находилось (большее количество)/больше информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

К тому же я мог делать доклады в PowerPoint.

Честно говоря, я не был фанат этой программы, но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.

Сегодня каждый ребёнок развитых стран рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

..в развитых странах..

Для них такая технология очень привычна.

Сегодня она банальная часть моей жизни тоже но сначала, всё было различным.

???

Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом.

девяностЫх

Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел сестру использоватьующую эту таинственную машину под названием «компьютер».

В то время мало людей умело использовать компютерную технологию, даже среди взрослых.

Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре, но мама не согларазрешала.

В то время сказаТогда она говорила, что я слишком молодал.

Я должен был ждать несколько лет.

Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаптоп и поуслышал «он для тебя!».

С ним я открыл совершенно новый мир, полоный новых возможностей, а не только материалов для докладов!

Конечно я должен был научиться как использовать технологическое чудо.

Сначала я медленно и трудно делал все компьютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаться...

Хотя я всё ещё многому учусь о компьютерах (даже сегодня!), у меня конечно нет проблем, так как у меня есть опыт.

Но это забавно...

Огладываюсь назад, мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 16, 2025

62

> можно было прочитать статью «СССР»!
На самом деле, я использовал настоящее время потому что у меня всё ещё энциструпедия.

> ???
Я имел в виду: it (this technology) is now a trivial part of my life but at first, it was different

Спасибо!

Sckeptic's avatar
Sckeptic

Jan. 16, 2025

0

Сегодня это обыденность, но когда-то/сосем недавно это было не так.
А про Римскую империю там есть ? )

Sckeptic's avatar
Sckeptic

Jan. 16, 2025

0

Возможно вы имели ввиду "В ней СССР ещё существует"?

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Jan. 16, 2025

62

> В ней СССР ещё существует
Да, точно! Моя формулировка была неясна.

Там есть статья о Рымской империи, но не показывает, что эта империя всё ещё существует! У меня старая энциклопедия но не до такой степени!))

Sckeptic's avatar
Sckeptic

Jan. 16, 2025

0

Формулировка была неясна )

Но это забавно...


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мой первый компютер


This sentence has been marked as perfect!

Мой первый компьютер

Мой первый компьютер

Я получил свой первый компютер подарком для своего поступления в седьмой класс.


Я получил свой первый компьютер в подарком для своегоок на поступленияе в седьмой класс.

Я получил свой первый компьютер подарком для в качестве подарка по поводу (своего) поступления в седьмой класс.

Я получил свой первый компьютер [подарком для]/[как подарок] в честь своего поступления в седьмой класс.

Можно еще сказать: "Мне подарили мой первый компьютер...".

Я помню об этой отличной энциклопедии Бордас в 10 томах.


This sentence has been marked as perfect!

Я помню об этой отличной энциклопедии издательства "Бордас" в 10 томах.

Лучше сказать "я хорошо помню эту отличную энциклопедию...". У русскоязычного читателя возникнет вопрос: кто такой Бордас? (сужу по себе :D )

Я помню об этой отличной энциклопедии Бордас в 10 томах.

Или "Я помню эту отличную...", так звучит проще. Ваш вариант звучит как сокращение от "Я помню что-то об этой...".

Сначала я медленно и трудно делал все компютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаться...


Сначала я медленно и трудно делал все компьютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаться...

Сначала я медленно и с трудном делал все (компьютерные) действия: писать, путешествовать поучился печатать, посещать страницы в интернетуе, избавляться от вирусов, настроиаивать программы эмуляции, использовать Word и Excel, решить баги иизбавляться от багов и решать разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаеться...

... с которыми сталкивается каждый пользователь. Если совсем по-простому, browse the internet = сидеть в интернете.

Сначала я медленно и трудно делал все компьютерные действия: писать, путешествовать по интернету, избавляться от вирусов, настроить программы эмуляции, использовать Word и Excel, решиисправлять баги и разные проблемы, на которые каждый использователь натыкаеться...

Хотя я всё ещё многому учусь о компютерах (даже сегодня!), у меня конечно нет проблем, так как у меня опыт.


Хотя я всё ещё многому учусь о компьютерах (даже сегодня!), у меня конечно нет проблем, так как у меня есть опыт.

Хотя я всё ещё многому учусь о компютерах (даже сегодня!), у меня, конечно, нет проблем, так как у меня есть опыт.

Хотя я всё ещё многому учусье узнаю о компьютерах (даже сегодня!), у меня, конечно, нет проблем, так как у меня (есть) опыт.

"Узнавать" значит "преобретать знания", не важно каким способом, намеренно или случайно. "Учиться" значит целенаправленно проходить обучение.

Раньше когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию.


Раньше, когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию.

Раньше, когда я должен был делать доклады для школы, я должен был использовать энциклопедию.

Раньше, когда я долженнужно было делать доклады для школы, я должен был[нужно было]/[приходилось] использовать энциклопедию.

"Должен" звучит как будто это ваш моральный долг, обычно говорят просто "нужно".

Она не очень современна, потому что возможно читать статью «СССР»!


Она не очень современна, потому что воз ней можно было прочитать статью «СССР»!

Она не очень современна, потому что воз ней можно прочитать статью об «СССР»!

Она не очень современна, потому что возтам еще можно прочитать статью «СССР»!

"Еще" подчеркивает, что это то, что осталось с прошлых времен.

Несмотря на это она была полезным источником информации.


This sentence has been marked as perfect!

Несмотря на это, она была полезным источником информации.

This sentence has been marked as perfect!

Мне помогала много раз.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

После того как я получил компютер, ситуация измеинлась.


После того как я получил компьютер, ситуация измеинилась.

После того, как я получил компьютер, ситуация измеинилась.

Естественнее сказать "после того, как мне купили компьютер...".

После того как я получил компьютер, ситуация измеинлась.

Чаще говорят: "У меня появился компьютер". "Я получил компьютер" тоже можно сказать, так говорят, но когда это написано дважды в одном тексте – это становится заметно. Это как разница между "я имею" и "у меня есть".

Искать информацию в интернете было намного легче.


This sentence has been marked as perfect!

Искать информацию в интернете было намного легче.

This sentence has been marked as perfect!

Даже в то время, в Википедии находилось больше количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии.


Даже в то время, в Википедии находилось (большее количество)/больше информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

Даже в то время, в Википедии находилось большее количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

Даже в то время, в Википедии находилось больше количество информации, чем в моей дорогой энциклопедии.

К тому же я мог делать доклады PowerPoint.


К тому же я мог делать доклады в PowerPoint.

К тому же, я мог делать доклады (в) PowerPoint.

Доклады из слайдов у нас обычно называют презентациями (имея в виду сами слайды, а не только факт "презентования" их слушателям).

Честно говоря я не был фанат этой программы но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.


Честно говоря, я не был фанат этой программы, но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.

Честно говоря, я не был фанатом этой программы, но признаю, что она позволяет организовывать/систематизировать информацию и представлять её элегантно.

Честно говоря, я не был фанат этой программы, но признаю, что она позволяет организировать информацию и представлять её элегантно.

Пунктуация в русском может быть сложной, но перед "но" всегда ставится запятая – если ее нет, это больше бросается в глаза, чем другие ошибки. :) (Но возможны исключения в виде фразеологизмов, где пунктуация неиспользуется)

Сегодня каждый ребёнок равитых стран рождается со смартфоном, таблетом или компютером в руках.


Сегодня каждый ребёнок развитых стран рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

..в развитых странах..

Сегодня каждый ребёнок в развитых странах рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

Чисто технически, компьютер не удержать в руках :)

Сегодня каждый ребёнок в развитых странах рождается со смартфоном, таблпланшетом или компьютером в руках.

Для них такая технология очень привычна.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Сегодня она банальная часть моей жизни тоже но сначала, всё было различным.


Сегодня она банальная часть моей жизни тоже но сначала, всё было различным.

???

Сегодня она банальэто обыденная часть и моей жизни тоже, но сначала, всё было различнымпо-другому.

Сегодня она/это тоже банальная часть моей жизни тоже, но сначала,/раньше всё было различнымпо-другому.

Мое поколение (тоесть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом.


Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом.

девяностЫх

Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах) не родилось с интернетом.

Мое поколение (то есть дети, которые родились в 90-их годах), не родилось с интернетом.

Проще сказать "родителось без интернета". Обычно отрицание ставится перед словом, которое означает то, чего реально не было. "Мы родились" – было, "с интернетом" – не было. Соответственно "мы родились не с интернетом / без интернета". Но в данном случае это не ошибка.

Я был очарован когда мне было 6-7 лет и видел сестру использовать эту таинственную машину под названием «компютер».


Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел сестру использоватьующую эту таинственную машину под названием «компьютер».

Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел сестру, использоватьующую эту таинственную машину под названием «компьютер».

Я был очарован, когда мне было 6-7 лет и я видел, как сеструа использоватьует эту таинственную машину под названием «компьютер».

В то время мало людей умело использовать компютерную технологию, даже среди взрослых.


This sentence has been marked as perfect!

В то время мало людей умело использовать компьютерную технологию, даже среди взрослых.

В то время мало людей умело использовать компьютерную технологию, даже среди взрослых.

Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре но мама не соглашала.


Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре, но мама не согларазрешала.

Я тоже хотел кликать везде /по всему мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре - "клик-клак", но мама не соглашалась.

Щёлк-щёлк, клац-клац, клацать по клавиатуре - очень разговорно, можно еще по клавиатуре стучать (=громко печатать). Тап-тап - слишком по-английски.

Я тоже хотел кликать везде по мышкой и слышать "тап-тап" звук моих печатающих пальцев на клавиатуре, но мама не согларазрешала.

В то время сказала, что я слишком молод.


В то время сказаТогда она говорила, что я слишком молодал.

В то время сказаона говорила, что я слишком молодал/маленький.

Молод - про взрослого молодого человека.

В то время сказала, что я слишком молодаленький.

"Слишком молод" — это когда вы все еще не пожилой, не старый. Дети слишком малы, чтобы называться молодыми.

Я должен был ждать несколько лет.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Поэтому я был очень рад когда я однажды увидел прекрасный лаптоп и послышал «он для тебя!».


Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаптоп и поуслышал «он для тебя!».

Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаэптоп и поуслышал «он для тебя!».

"Лэптоп" используют намного реже, чем "ноутбук".

Поэтому я был очень рад, когда я однажды увидел прекрасный лаптоп/ноутбук и поуслышал: «оОн для тебя!».

С ним я открыл совершенно новый мир полон новых можностей, а не только для докладов!


С ним я открыл совершенно новый мир, полоный новых возможностей, а не только материалов для докладов!

С ним я открыл совершенно новый мир полоный новых возможностей, а не только информации для докладов!

С ним я открыл совершенно новый мир, полоный новых возможностей, аи не только для докладов!

Конечно я должен был научиться как использовать технологическое чудо.


This sentence has been marked as perfect!

Конечно, я должен был научиться как использовать это технологическое чудо.

Конечно, я должен был научиться как использовать это технологическое чудо.

Огладываюсь назад, мне кажется, что это время было в далеком прошлом!


This sentence has been marked as perfect!

Огладываюсь назад, и мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Оглаядываюясь назад, мне кажется, что это время было в далеком прошлом!

Когда я оглядываюсь назад, мне кажется...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium