temujin46's avatar
temujin46

Oct. 9, 2023

0
Мой каникул в Алматы - часть один

Немного напишу о своём времени в Алматы.

Это был мой первый раз путешествовать одинокого. Первый день был очень длинный.
Я ездил в аэропорт поездом а потом полетел в Алматы через турцию. Прилетел в аэропотре алматы был очень устал.

Мне все равно пришлось снимать деньги с банкомата. Был так нервный я забыл мою карточку в банкомате.
К частью что-то заметел и вернул ей мне. Очень благодарен за ето.

Затем мне нужно было доехать на автобусе до квартиры, которую я снимал. Но не мог найти автобусную остоновку. Ещё раз к частью что-то помогал мне и показал мне направления. Я знал что трафик не будет как, так дома, но всё равно очень удивил. Я видел девушку, которая стояла посреди четырехполосной дороги и переходила ее, ожидая, пока ее пропустят следующие полосы. Для меня был безумный но кажеться она сделать то езжедневно. Затем случайно вышел с австобуса три остановки порано.

У меня не было мобилные данны. Я долчен было купить сим карточка в Аэропорте но не сделал потому что собирался купить это в центре города. У меня толко был скрееншот карты. И я не хотел включить роаминг потому что он очень дорогой. Но к счастью случайно появился в правильном улице. Мне толко надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но наконец нашёл её.

Когда я видел хозяинку был очень рад. Она очень быстро показала квартиру и объяснала что не могу пить воду крана. Она ушла и у меня был время чтобы отдыхать. У меня был интерет и мог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

После отдыха я вышел чтобы купить сим карточку в магазине Кселла. Мне был трудно объяснить продовцу что мне нужен. Я чуствовал как идиот. Но всё шло хорошо, очень медленно, но наконец я получил карточку. Потом я купил несколько продуктов, вернулся к квартиру и лёг спать.

Corrections

Мойи каникулы в Алматы - часть один

"Каникулы" используются только во множественном числе.

Немного напишу о своёмтом, как я провёл времения в Алматы.

Оборот "О своём времени" звучит слишком по-английски.

Это был мой первый раз, когда я путешествоватьл одинокого.

Первый день был очень длинный.

Я ездиприехал в аэропорт поездом, а потом полетел в Алматы через тТурцию.

"Ездил" - повторяющееся действие, а здесь нужно подчеркнуть результат - "приехал".

ПКогда я прилетел в аэропотре а Алматы, я был очень усталвшим.

"Был очень устал" - 1) нет подлежащего 2) неправильно образовано сказуемое. Нужно или "устал" или "был уставшим"

Мне все равно пришлось снимать деньги с банкомата.

Почему "всё равно"? Из текста непонятно.

БылЯ так нервный яичал, что забыл мсвою карточку в банкомате.

В русском языке, как правило, не опускают подлежащее.

К счастью ч, кто-то это заметеил и вернул ейё мне.

"Счастье", не "частье". "Что-то" говорят про неживое, а заметил карточку живой человек, про живое говорят "кто-то". "Вернул" требует винительного падежа.

ОЯ очень благодарен ему/ей за еэто.

Затем мне нужно было доехать на автобусе до квартиры, которую я снимал.

Но я не мог найти автобусную остоановку.

Ещё раз к частью чК счастью, мне снова кто-то помогал мне, и показал мне направленияе.

Лучше: "показал, куда идти".

Я знал что трафик не будет ктаким, ткак у меня дома, но всё равно очень удивился.

Судя по контексту, лучше не "у меня дома", а "в моей стране"

Я видел девушку, которая стояла посреди четырехполосной дороги и переходила ее, ожидая, пока ее пропустят следующие полосы.

Для меня былМне это выглядело безумныйием, но, кажеться, она сделать ет жто езжедневно.

Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

У меня не было мобилные данныьного интернета.

Я долчжен было купить сим -карточкау в Ааэропорте, но не сделтал, потому что собирался купить этоеё в центре города.

Стилистически лучше не "я должен был", а "мне нужно было".

У меня был только был скрееиншот карты.

И я не хотел включиать роауминг, потому что он очень дорогой.

Здесь нужен глагол несовершенного вида "включить".

Но, к счастью, случайно появился ввышел на правильномую улицеу.

Мне толко надо былОсталось только найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но, наконец, я нашёл её.

Когда я увидел хозяинку былйку, то очень обрадовался.

Она очень быстро показала квартиру и объяснаила, что не могульзя пить воду крана.

Она ушла, и у меня было время чтобы отдыхаотдохнуть.

У меня был интерет, и я смог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

После отдыха я вышел, чтобы купить сим -карточку в магазине Кселла.

Мне был трудно объяснить продовцу, что мне нужено.

Я чуствовал себя как идиот.

Но всё шло хорошо, хоть и очень медленно, но наконец я получил карточку.

Разве медленно - это хорошо? Лучше сказать "Хорошо, хоть и медленно".

Потом я купил несколько продуктовы, вернулся к квартиру и лёг спать.

Feedback

Для уровня А1 - очень сильный текст. Я бы посоветовал обратить внимание на граммматику: не забывать про подлежащие, предлоги и падежи.

Мойи каникулы в Алматы - часть один

Каникулы они мои, множественное число - поэтому мои каникулы.

Это был мой первый раз путешествовать одинокого.

Лучше написать: Я впервые путешествовал один.

Я ездил в аэропорт поездом, а потом полетел в Алматы через тТурцию.

Перед союзом а всегда ставиться запятая. Название стран, городов, имен собсьвенных пишутся с большой буквы.

Прилетелв в аэропотре арт Алматы я был очень усталым.

БЯ был таким нервный ям, что забыл мою карточку в банкомате.

К счастью чкто-то заметеил и вернул ейе мне.

кто-то - осуществленый, ее (вернул что? ее - карту (женский род)

Очень благодарен за еэто.

Но я не мог найти автобусную остоановку.

Ещё раз, к счастью ч, кто-то помогал мне и показал мне направленияе.

Для меня былэто безумныйие, но кажеться она сделать ет это езжедневно.

Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

У меня не было мобилные данныьного.

Я долчжен было купить сим карточкау в Аэропортеу, но не сделал это потому что собирался купить этоее в центре города.

перед но ставиться зяпятая

У меня был только был скрееиншот карты.

И я не хотел включиать роауминг потому что он очень дорогой.

Но к счастью, случайно появился вна правильномй улице.

Мне только надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но наконец нашёл её.

Когда я увидел хозяинку был очень рад.

Она очень быстро показала квартиру и объяснала что не могу пить воду из под крана.

Она ушла и у меня было время чтобы отдыхать.

У меня был интерет и я смог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

Мне был трудно объяснить продоавцу что мне нужен.

Я чуствовал каксебя идиотом.

Но всё прошло хорошо, очень медленно, но, наконец, я получил карточку.

Потом я купил несколько продуктов, вернулся кв квартиру и лёг спать.

Feedback

Очень интересный рассказ! Молодец! Здорово, что ты один рискнул и поехал в Алматы!

Мойи каникулы в Алматы - ч. Часть одинпервая

Немного напишу о своём времяпрепровождении в Алматы.

Это был мой первый разопыт путешествоватьия в одинокогочку.

Первый день был очень длинныйм.

Я ездихал в аэропорт поездом, а потомв Алматы полетел в Алматына самолёте через тТурцию.

Так будет корректнее ;)

Прилетелв в аэропотре арт Алматы, был очень усталвшим.

Мне все равноТакже, мне пришлось снимать деньги св банкоматае.

Был таким нервный ям, что забыл мсвою карточку в банкомате.

К частью ч, кто-то заметеил это и вернул ейё мне.

Очень благодарен за еэто.

Затем мне нужно было доехать на автобусе до квартиры, которую я снимал.

Супер!!

Но я не мог найти автобусную остоановку.

Ещё раз к частью что-тоМне повезло во второй раз кто-то из прохожих помогал мне и- показал мне направления, куда нужно идти.

Я знал, что трафик не будет ктаким, ткак дома, но всё равно был очень удивилевлён.

Я видел девушку, которая стояла посреди четырехполосной дороги и переходила ее, ожидая, пока ее пропустят машини, ехавшие на следующиех полосыах.

Для меня это было безумныйием, но, кажеться, что она сделать ла это езжедневно.

Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

У меня не было мобильныех данных.

Я долчжен было купить сим карточкаSIM-карту в Ааэропортеу, но не сделал этого, потому что собирался купить этоеё в центре города.

У меня только был скрееиншот карты.

И я не хотел включить роауминг, потому что он очень дорогой.

Но, к счастью случайно появ, я очутился вна правильномй улице.

Мне только надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но, наконец, я нашёл её.

Когда я увидел хозяинйку, был очень рад.

Она очень быстро показала квартиру и объяснсказала, чтоб я не могу пить водупил воду из-под крана.

Она ушла и у меня было время, чтобы отдыхаохнуть.

У меня был интернет и я мог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

После отдыха я вышел чтобы купить сим SIM-карточку в магазине "Кселла".

Мне бБыло трудно объяснить продоавцу, что мне нужено.

Я чувствовал себя, как идиот.

Но вВсё шло хорошо, очень медленно, но наконецно немного медленно. В конце концов, я получил карточу/симку.

Потом я купил несколькмного продуктов, вернулся к квартиру/немного скупился, пришёл домой и лёг спать.

temujin46's avatar
temujin46

Oct. 10, 2023

0

Спасибо большое за исправления!

Мой каникул в Алматы - часть один


Мойи каникулы в Алматы - ч. Часть одинпервая

Мойи каникулы в Алматы - часть один

Каникулы они мои, множественное число - поэтому мои каникулы.

Мойи каникулы в Алматы - часть один

"Каникулы" используются только во множественном числе.

Немного напишу о своём времени в Алматы.


Немного напишу о своём времяпрепровождении в Алматы.

Немного напишу о своёмтом, как я провёл времения в Алматы.

Оборот "О своём времени" звучит слишком по-английски.

Это был мой первый раз путешествовать одинокого.


Это был мой первый разопыт путешествоватьия в одинокогочку.

Это был мой первый раз путешествовать одинокого.

Лучше написать: Я впервые путешествовал один.

Это был мой первый раз, когда я путешествоватьл одинокого.

Первый день был очень длинный.


Первый день был очень длинныйм.

This sentence has been marked as perfect!

Я ездил в аэропорт поездом а потом полетел в Алматы через турцию.


Я ездихал в аэропорт поездом, а потомв Алматы полетел в Алматына самолёте через тТурцию.

Так будет корректнее ;)

Я ездил в аэропорт поездом, а потом полетел в Алматы через тТурцию.

Перед союзом а всегда ставиться запятая. Название стран, городов, имен собсьвенных пишутся с большой буквы.

Я ездиприехал в аэропорт поездом, а потом полетел в Алматы через тТурцию.

"Ездил" - повторяющееся действие, а здесь нужно подчеркнуть результат - "приехал".

Прилетел в аэропотре алматы был очень устал.


Прилетелв в аэропотре арт Алматы, был очень усталвшим.

Прилетелв в аэропотре арт Алматы я был очень усталым.

ПКогда я прилетел в аэропотре а Алматы, я был очень усталвшим.

"Был очень устал" - 1) нет подлежащего 2) неправильно образовано сказуемое. Нужно или "устал" или "был уставшим"

Мне все равно пришлось снимать деньги с банкомата.


Мне все равноТакже, мне пришлось снимать деньги св банкоматае.

Мне все равно пришлось снимать деньги с банкомата.

Почему "всё равно"? Из текста непонятно.

Был так нервный я забыл мою карточку в банкомате.


Был таким нервный ям, что забыл мсвою карточку в банкомате.

БЯ был таким нервный ям, что забыл мою карточку в банкомате.

БылЯ так нервный яичал, что забыл мсвою карточку в банкомате.

В русском языке, как правило, не опускают подлежащее.

К частью что-то заметел и вернул ей мне.


К частью ч, кто-то заметеил это и вернул ейё мне.

К счастью чкто-то заметеил и вернул ейе мне.

кто-то - осуществленый, ее (вернул что? ее - карту (женский род)

К счастью ч, кто-то это заметеил и вернул ейё мне.

"Счастье", не "частье". "Что-то" говорят про неживое, а заметил карточку живой человек, про живое говорят "кто-то". "Вернул" требует винительного падежа.

Очень благодарен за ето.


Очень благодарен за еэто.

Очень благодарен за еэто.

ОЯ очень благодарен ему/ей за еэто.

Затем мне нужно было доехать на автобусе до квартиры, которую я снимал.


Затем мне нужно было доехать на автобусе до квартиры, которую я снимал.

Супер!!

This sentence has been marked as perfect!

Но не мог найти автобусную остоновку.


Но я не мог найти автобусную остоановку.

Но я не мог найти автобусную остоановку.

Но я не мог найти автобусную остоановку.

Ещё раз к частью что-то помогал мне и показал мне направления.


Ещё раз к частью что-тоМне повезло во второй раз кто-то из прохожих помогал мне и- показал мне направления, куда нужно идти.

Ещё раз, к счастью ч, кто-то помогал мне и показал мне направленияе.

Ещё раз к частью чК счастью, мне снова кто-то помогал мне, и показал мне направленияе.

Лучше: "показал, куда идти".

Я знал что трафик не будет как, так дома, но всё равно очень удивил.


Я знал, что трафик не будет ктаким, ткак дома, но всё равно был очень удивилевлён.

Я знал что трафик не будет ктаким, ткак у меня дома, но всё равно очень удивился.

Судя по контексту, лучше не "у меня дома", а "в моей стране"

Я видел девушку, которая стояла посреди четырехполосной дороги и переходила ее, ожидая, пока ее пропустят следующие полосы.


Я видел девушку, которая стояла посреди четырехполосной дороги и переходила ее, ожидая, пока ее пропустят машини, ехавшие на следующиех полосыах.

This sentence has been marked as perfect!

Для меня был безумный но кажеться она сделать то езжедневно.


Для меня это было безумныйием, но, кажеться, что она сделать ла это езжедневно.

Для меня былэто безумныйие, но кажеться она сделать ет это езжедневно.

Для меня былМне это выглядело безумныйием, но, кажеться, она сделать ет жто езжедневно.

Затем случайно вышел с австобуса три остановки порано.


Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

Затем случайно вышел с австобуса на три остановки пораноьше.

У меня не было мобилные данны.


У меня не было мобильныех данных.

У меня не было мобилные данныьного.

У меня не было мобилные данныьного интернета.

Я долчен было купить сим карточка в Аэропорте но не сделал потому что собирался купить это в центре города.


Я долчжен было купить сим карточкаSIM-карту в Ааэропортеу, но не сделал этого, потому что собирался купить этоеё в центре города.

Я долчжен было купить сим карточкау в Аэропортеу, но не сделал это потому что собирался купить этоее в центре города.

перед но ставиться зяпятая

Я долчжен было купить сим -карточкау в Ааэропорте, но не сделтал, потому что собирался купить этоеё в центре города.

Стилистически лучше не "я должен был", а "мне нужно было".

У меня толко был скрееншот карты.


У меня только был скрееиншот карты.

У меня был только был скрееиншот карты.

У меня был только был скрееиншот карты.

И я не хотел включить роаминг потому что он очень дорогой.


И я не хотел включить роауминг, потому что он очень дорогой.

И я не хотел включиать роауминг потому что он очень дорогой.

И я не хотел включиать роауминг, потому что он очень дорогой.

Здесь нужен глагол несовершенного вида "включить".

Но к счастью случайно появился в правильном улице.


Но, к счастью случайно появ, я очутился вна правильномй улице.

Но к счастью, случайно появился вна правильномй улице.

Но, к счастью, случайно появился ввышел на правильномую улицеу.

Мне толко надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но наконец нашёл её.


Мне только надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но, наконец, я нашёл её.

Мне только надо было найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но наконец нашёл её.

Мне толко надо былОсталось только найти правильную квартиру, что заняло слишком много времени, но, наконец, я нашёл её.

Когда я видел хозяинку был очень рад.


Когда я увидел хозяинйку, был очень рад.

Когда я увидел хозяинку был очень рад.

Когда я увидел хозяинку былйку, то очень обрадовался.

Она очень быстро показала квартиру и объяснала что не могу пить воду крана.


Она очень быстро показала квартиру и объяснсказала, чтоб я не могу пить водупил воду из-под крана.

Она очень быстро показала квартиру и объяснала что не могу пить воду из под крана.

Она очень быстро показала квартиру и объяснаила, что не могульзя пить воду крана.

Она ушла и у меня был время чтобы отдыхать.


Она ушла и у меня было время, чтобы отдыхаохнуть.

Она ушла и у меня было время чтобы отдыхать.

Она ушла, и у меня было время чтобы отдыхаотдохнуть.

У меня был интерет и мог сообщить родителям, что со мной все в порядке.


У меня был интернет и я мог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

У меня был интерет и я смог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

У меня был интерет, и я смог сообщить родителям, что со мной все в порядке.

После отдыха я вышел чтобы купить сим карточку в магазине Кселла.


После отдыха я вышел чтобы купить сим SIM-карточку в магазине "Кселла".

После отдыха я вышел, чтобы купить сим -карточку в магазине Кселла.

Мне был трудно объяснить продовцу что мне нужен.


Мне бБыло трудно объяснить продоавцу, что мне нужено.

Мне был трудно объяснить продоавцу что мне нужен.

Мне был трудно объяснить продовцу, что мне нужено.

Я чуствовал как идиот.


Я чувствовал себя, как идиот.

Я чуствовал каксебя идиотом.

Я чуствовал себя как идиот.

Но всё шло хорошо, очень медленно, но наконец я получил карточку.


Но вВсё шло хорошо, очень медленно, но наконецно немного медленно. В конце концов, я получил карточу/симку.

Но всё прошло хорошо, очень медленно, но, наконец, я получил карточку.

Но всё шло хорошо, хоть и очень медленно, но наконец я получил карточку.

Разве медленно - это хорошо? Лучше сказать "Хорошо, хоть и медленно".

Потом я купил несколько продуктов, вернулся к квартиру и лёг спать.


Потом я купил несколькмного продуктов, вернулся к квартиру/немного скупился, пришёл домой и лёг спать.

Потом я купил несколько продуктов, вернулся кв квартиру и лёг спать.

Потом я купил несколько продуктовы, вернулся к квартиру и лёг спать.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium