мМой день 15.10.25

Я сСегодня наконец я была в университете наконец.

Я скучала по библиотеке, студентам и ежедневной структуррутине.

После занятий я посещашла к подругуе в университетском общежитии и ме. Мы приготовили ужин и рассказывпоболтали.

Я сегодня наконец-то была в университете наконец.

так более естественен порядок слов.

Я скучала по библиотеке, студентам и ежедневной структуррутине.

После занятий я поснавестила/навещала подругу в университетском общежитии и, мы приготовили ужин и рассказыв/готовили ужин и общались.

В данном контексте лучше использовать глагол "навестить", глагол "посещать" более формальный. "Мы приготовили ужин" (полученный результат) и "Мы готовили ужин" (процесс) - возможны оба варианта. То же самое: навестила (факт, результат) и навещала (процесс). Выбирайте тот вариант, который нужен.

Я сегодня была в университете наконец.

Nicht falsch, aber solche Wortfolge würde natürlicher klingen:
Сегодня я наконец была в университете.

Я скучала по библиотеке, студентам и ежедневной структуре.

Lieber "ежедневная рутина" oder "фиксированное расписание", "чёткий распорядок дня".

После занятий я посещала подругу в университетском общежитии и мы приготовили ужин и рассказывобщались/болтали.

Мы приготовили и рассказывали - vollendetes Verb + unvollendetes Verb. Aber sie müssen gleich sein:
готовили и рассказывали - zwei Prozesse
приготовили и рассказали - abgeschlossene Handlung
Man kann nur etwas erzählen (рассказывать):
Мы рассказывали друг другу последние новости.

Я сегодня наконец была в университете наконец.

Я скучала по библиотеке, студентам и чёткой ежедневной структуре.

После занятий я посещатила подругу в университетском общежитии и мы вместе приготовили ужин и, рассказывали.зговаривая

Заменил на самый естественный вариант