yesterday
Мой день 14.11.25
Сейчас у меня курс перевода в университете. Там переводчица шведского и немецкого языка рассказыввет о её работе. Сегодня мы пытались расписывать короткий речь, который мы слушали. Чтобы расписывать все важные информации, нам надо быть быстром и использовать особенный техник. Например мы можем использовать зимволы и сокращении.
Мой день 14.11.25
Сейчас у меня курс по переводау в университете.
Там переводчица шведского и немецкого языкаов рассказыввает о еёсвоей работе.
Сегодня мы пытались расписызаписать/законспектировать короткийую речь, которыйую мы слушали.
законспектировать - более подходящее слово по контексту
Чтобы расзаписывать всею важныеую информациию, нам надо быть быстромыми и использовать особенныйе техники.
В русском языке, в отличие от немецкого, информация - всегда ед.ч.
Например, мы можем использовать зсимволы и сокращениия.
Feedback
Мне конспекты удобней в онлайн-формате делать
Мой день 14.11.25
Сейчас у меня курс перевода в университете.
Там переводчица шведского и немецкого языка рассказыввает о её/своей работе.
Сегодня мы пытались расзаписывать* короткийую речь, которыйую мы слушали.
* может быть стенографировать?
Чтобы расзаписывать всею важныеую информациию, нам надо быть быстромыми и использовать особенныйую технику (скорописи).
Например, мы можем использовать зсимволы и сокращениия.
Сейчас у меня курс по переводау в университете.
"курс по переводу" более общеупотребительные вариант, именно, в качестве учебного предмета.
ТаВ нём переводчица шведского и немецкого языкаов рассказыввает о еёсвоей работе.
Шведский и немецкий поэтому языкОВ (мн.число).
Сегодня мы пытались расзаписывать короткийую речь, которыйую мы слушали.
Вариант более естественный: "Сегодня мы пытались записывать на слух короткУЮ речь". Записывать лучше подходит по контексту. Речь - сущ. жен. рода, зависимые от него слова должны быть такого же числа и рода.
Чтобы расзаписывать все важные информации, намданные, НАМ надо быть быстромЫМИ и использовать особенныйЫЕ техникИ.
... всю важную информацию...
Например, мы можем использовать зсимволы и сокращениия.
Feedback
Очень хорошо составлен текст по своей структуре и временам. Ошибки из темы "согласование слов по роду, числу и падежам". Я обожаю всё, что связано с переводом, и вам немного завидую.
|
Мой день 14.11.25 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Сейчас у меня курс перевода в университете. Сейчас у меня курс по перевод "курс по переводу" более общеупотребительные вариант, именно, в качестве учебного предмета. This sentence has been marked as perfect! Сейчас у меня курс по перевод |
|
Там переводчица шведского и немецкого языка рассказыввет о её работе.
Шведский и немецкий поэтому языкОВ (мн.число). Там переводчица шведского и немецкого языка рассказыв Там переводчица шведского и немецкого язык |
|
Сегодня мы пытались расписывать короткий речь, который мы слушали. Сегодня мы пытались Вариант более естественный: "Сегодня мы пытались записывать на слух короткУЮ речь". Записывать лучше подходит по контексту. Речь - сущ. жен. рода, зависимые от него слова должны быть такого же числа и рода. Сегодня мы пытались * может быть стенографировать? Сегодня мы пытались законспектировать - более подходящее слово по контексту |
|
Чтобы расписывать все важные информации, нам надо быть быстром и использовать особенный техник. Чтобы ... всю важную информацию... Чтобы Чтобы В русском языке, в отличие от немецкого, информация - всегда ед.ч. |
|
Например мы можем использовать зимволы и сокращении. Например, мы можем использовать Например, мы можем использовать Например, мы можем использовать |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium