Я стала ленивой и не писала тексты.

или "Я обленилась и не писала тексты"

Я замечатила, что моя самая большая мотивация - больше всего мотивации мне дают разговоритьы с носителями языка.

В этих разговорах я быстро получу отзыв/сразу получаю обратную связь.

Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки по-на русскиом.

Это было столь/на столько весело, что мы разъехались по домойам очень поздно.

"приехали домой" звучало бы так, как будто вы все приехали в один дом
столь - книжное слово, не очень подходит под стиль текста

Причём, мой поезд опаоздал и я былоприехала домаой часов в 00:30.

можно и по-другому:
"Причём, мой поезд опоздал и я приехала домой только к полуночи"

Я замечала, что моя самая большая мотивация - говорить с носителями языка.

В этих разговорах я быстро получу отзываю обратную связь.

Вчера я опять была в разговорном клубе университета и мы играли в настолки по-на русскиом языке.

Это было на столько весело, что мы задержались и поехали домой очень поздно.

Причём, мой поезд опаоздал и я было дома часов в 00:30.

Если вы хотите сказать примерное время в разговорной речи, можно сказать "часов в ...", но если речь идет о точном времени, говорите просто "в ...".