ronpei's avatar
ronpei

April 3, 2024

1
Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач. В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма. После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна. За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми. Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили. Хотя даже мой муж может быть таким же. Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку. Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая. Какой с этого момента мне следует вести жизнь? Может быть, мне нужно только признать себя таким, какой я есть. К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков. Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.


私のモットー

私のこれまでの人生は失敗ばかりだったような気がします。 子供の頃、身勝手さのせいで多くの友達を失いました。 大学卒業後、自分に何ができるのかがわからず、間違った道を選んだのかもしれません。 仕事をしていく中では、周囲の人間関係で悩むことが多々ありました。 家族のことに関して言えば、二人の子供たちは私を決して好きではないようでした。 私の夫だってそうですが。 数年前にダイエットをした結果、足首を骨折してしまいました。 自分の人生を振り返ってみると、自分は本当に愚かだったように思えてなりません。 ではこれからどのような人生を歩めばいいのでしょうか? ありのままの自分を受け入れるしかありませんね。 幸いなことに、私はまだ健康で、外国語の学習など好きなことをすることができます。 私のモットーは、「幸せはポジティブな思考の中にある」かもしれません。

Corrections

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какуюкакая специальность я способна.мне подходит.

Хотя дажеВозможно, и мой муж мтожет быть таким же.

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента?

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть.

Мой девиз может бытьВозможно, мой девиз: Счастье в позитивном мышлении.

Feedback

Очень здорово и откровенно. Все мы время от времени думаем над этим. У каждого в жизни есть взлеты и падения. И невозможно понять вкус радости без вкуса горечи.

ronpei's avatar
ronpei

May 10, 2024

1

Спасибо за поправки и комментарии!

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав, на какую специальность я способна.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Здесь не совсем понятно.
Ваш муж такой же как Вы?
Или он относится к Вам также как Ваши дети?

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента ?

Может быть, мне нужно только / просто признать себя такимой, какойая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.

Feedback

Существует такое когнитивное искажение: обеценивание позитивного.
Попробуйте составить список своих позитивных и успешных решений, навыков, поступков и событий в жизни.
Например, Вы живы.
Не все способны дожить до определенного возраста и остаться здоровым. Для этого нужен ум, дисциплина, здоровые привычки и многое другое.
У Вас есть семья и взрослые дети.
Не у всех есть семья. У некоторых людей нет детей.
А это большое достижение в жизни – взрослые дети. Это результат очень большого труда.
Вы были на диете.
Наверняка это помогло Вашему организму больше, чем случайно сломанная лодыжка.
Это забота о своём здоровье.
Вы выбирали работу, но Вам кажется, что Ваш выбор был не идеален. Он и не должен был быть идеальным. Вы были юной, у Вас не было опыта, знаний о себе и о мире, и в конце концов, Вы имеете право изменить свой выбор. Да и был ли у Вас идеальный выбор в идеальном значении этого слова?
Вы изучаете языки. Это прекрасно. Не все способны развивать себя.
Вы ссорились с некоторыми друзьями в детстве?
Это нормальная часть взросления. Они ведь тоже были не идеальны.
Ну и так далее :-)
☀️☀️☀️
Напишите список того, что Вам в себе нравится.

Filipok81's avatar
Filipok81

April 16, 2024

0

Напишите, пожалуйста, пост о том, что Вам нравится в себе и в жизни.

ronpei's avatar
ronpei

April 16, 2024

1

Большое спасибо. Вы дали мне жизненный совет. Вообще, с возрастом я становлюсь меланхоликом. Я думаю, мне нужно оглянуться на счастливые вещи в прошлом.

Filipok81's avatar
Filipok81

April 20, 2024

0

< Я думаю, мне нужно оглянуться на счастливые вещи в прошлом.

И в настоящем, и в будущем:-)

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне подходит.

или "После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, потому что не понимала, какая специальность мне подходит".

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Или, как выше писали, "семьи", "семейной жизни". Лучше стараться не повторять часто "моих" (и другие местоимения), когда это не влияет на смысл предложения.

Хотя даже мой муж может быть такими про мужа, вероятно, можно сказать то же.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Запятая не нужна, так как это не сложное предложение (совершает действия одно и то же лицо: вы сели на диету, вы же сломали лодыжку).
Если честно, не очень понимаю, как могут быть связаны диета и перелом... Вы потребляли мало кальция и витаминов? Переборщили с вегетарианством?

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Хотя оглядываться можно не только назад, но и по сторонам, соглашусь с owly_44, что лучше или убрать "назад", или слегка изменить продолжение.
Опять же, лучше не повторять часто одни и те же местоимения.
Также можно сказать "... что прожила её довольно глупо" или "... что распорядилась ей/ею довольно глупо" ("ей" и "ею" — равнозначные варианты для местоимения "она" в творительном падеже).

Какой с этого момента мне следует вести жизнже должна стать моя жизнь теперь?

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какой ая есть.

Определённо стОит :-) Хотя это и не так просто на самом деле.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Непростой момент, о котором и многие носители русского не в курсе, пока можете не забивать этим себе голову :-)
Условно говоря, если слово "например" вклинивается в предложение само по себе (а предложение и без него вполне цельное и понятное), то именно оно выделяется запятыми, а если по смыслу оно сливается с другими словами в единую фразу (как тут, изучение языков — это пример того, что вам нравится, а не что-то отдельное), то запятыми выделяется вся фраза, а не вводное слово.

Мой девиз можетг бы быть таким: «Счастье в позитивном мышлении.».¶

Feedback

ronpei, Вы не можете быть глупой, если решили изучать и вполне успешно учите иностранные языки! :-) Осознание прошлых ошибок — большой шаг к тому, чтобы не допускать их снова и начать жить по-другому. Примите себя со всеми недостатками и достоинствами, поймите свои ценности и прикладывайте усилия, чтобы жить в соответствии с ними. Если дети выросли, значит, у вас освободилось много времени и сил, которые можно направить на построение той жизни, которая бы вас радовала. По этой записи не скажешь, что ваш девиз — позитивное мышление, но похоже, что вы настроены это изменить, и это уже хорошо. Удачи!

Orionica's avatar
Orionica

April 5, 2024

0

Можно побудить кого-то сделать что-то или побудить кого-то к чему-то, но не говорят "побудили мне". Вероятно, вы хотели сказать "Спасибо, что подбадриваете/воодушевляете меня".

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

1

Спасибо, что подбадриваете меня. Также я многому научилась из ваших исправлений и объяснений. Что касается моей неудачи с соблюдением диеты, плотность костей у меня сильно снизилась. Как я была глупа!

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Кажется, тут не хватает логической связи. Как из-за диеты можно сломать лодыжку?

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть.

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

1

Спасибо за ваши исправления. Что касается моей неудачи с соблюдением диеты, плотность костей у меня сильно снизилась. Как я была глупа!

Мне кажется, что моя жизнь до сих порвсегда/до этого момента была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное (скорее всего), выбрала неверный путь, не осознавав ная, какуюой специальностью я способнамогла бы заниматься.

За времКогда я работыала, у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Хотя дДаже мой муж может быть таким , кажется, тоже.

Я очень надеюсь, что это не так, и они вас все очень любят!!!(

Какойую с этого момента мне следует вести жизнь?

Но как будто бы "Что мне дальше делать со своей жизнью?" более 自然に聞こえる

Может быть, мне нужно тольк просто признанять себя такимой, какойая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мойим девиз может быть: Сом с этого момента будет "счастье в позитивном мышлении".

Feedback

ロシア語、上手ですね。
ロシア語の勉強、頑張ってください!

さっきポッドキャストで聞いたんですけど、幸せというのは「ポジティブになれる」、「安心している」、「嬉しい」、その三つの気持ちだそうです。ですから、ポジティブな考え方はとても大切ですね。
また、私の意見では、自分を受け入れると安心感を与えると思います。そして、趣味に打ち込むのも幸せになるのに役立つと思います。

ronpeiさんの幸福を願っております!

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

1

添削と優しいコメント、誠にありがとうございます。歳をとると鬱になりやすくて、困ったもんです。でも、お蔭様で元気をもらいました。

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор моя жизнь была полна неудач.

Немного естественнее.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне больше подходит.

Что делая? Не осознавая.
Что сделав? Не осознав.
Что делавший (какой)? Не осознававший.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими (меня людьми).

"Меня людьми" можно оставить, можно убрать.

Что касается (моих семейных делей) семьи / семейной жизни, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Не совсем понятно, что имеется в виду и каким может быть муж.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Одно общее подлежащее для обеих частей, запятая не нужна.

Оглядываясь (назад) на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Ваш вариант верен, хотя я бы убрала "назад", потому что "оглядываться" уже подразумевает "назад". Или можно сделать с уточнением: "Оглядываясь назад, на прожитую жизнь".

Какой с этого момента мне следует вести жизнь? / Какой должна быть моя жизнь теперь?

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какойая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мой девиз может бытьг бы звучать так: «Счастье в позитивном мышлении». / Моим девизом могло бы быть...

Feedback

Отличный текст!

Соглашусь, что многие хотели бы поменяться с Вами местами. Это огромная ценность: иметь интерес к жизни, иметь желания, цели и, главное, возможность их воплощать! Многие становятся по-настоящему счастливыми только тогда, когда могут в покое созерцать свою жизнь и заниматься любимыми делами. Но далеко не всем удаётся прийти к этому в более раннем возрасте.

ronpei's avatar
ronpei

April 5, 2024

1

Большое спасибо за исправления и объяснения.

Мой девиз

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна.

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Какойую с этого момента мне следует вести жизнь?

Какой должна стать моя жизнь?

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какой я есть.

... такой, какая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.

Feedback


Отличный текст!
Кстати, возможно найдутся люди, которые провели жизнь иначе, а сейчас с радостью поменялись бы с вами местами )

ronpei's avatar
ronpei

April 4, 2024

1

Спасибо за ваши исправления и комментарии. Мне нравится ваша шутка.

Мой девиз


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор была полна неудач.


This sentence has been marked as perfect!

Мне кажется, что моя жизнь до сих пор моя жизнь была полна неудач.

Немного естественнее.

Мне кажется, что моя жизнь до сих порвсегда/до этого момента была полна неудач.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

В детстве я потеряла много друзей из-за своего эгоизма.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.


This sentence has been marked as perfect!

За время работы у меня было много проблем в отношениях с окружающими (меня людьми).

"Меня людьми" можно оставить, можно убрать.

За времКогда я работыала, у меня было много проблем в отношениях с окружающими меня людьми.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.


This sentence has been marked as perfect!

Что касается (моих семейных делей) семьи / семейной жизни, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Что касается моих семейных дел, двое моих детей, похоже, никогда меня не любили.

Или, как выше писали, "семьи", "семейной жизни". Лучше стараться не повторять часто "моих" (и другие местоимения), когда это не влияет на смысл предложения.

This sentence has been marked as perfect!

Хотя даже мой муж может быть таким же.


This sentence has been marked as perfect!

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Не совсем понятно, что имеется в виду и каким может быть муж.

Хотя дДаже мой муж может быть таким , кажется, тоже.

Я очень надеюсь, что это не так, и они вас все очень любят!!!(

Хотя даже мой муж может быть такими про мужа, вероятно, можно сказать то же.

Хотя даже мой муж может быть таким же.

Здесь не совсем понятно. Ваш муж такой же как Вы? Или он относится к Вам также как Ваши дети?

Хотя дажеВозможно, и мой муж мтожет быть таким же.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.


This sentence has been marked as perfect!

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Одно общее подлежащее для обеих частей, запятая не нужна.

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Кажется, тут не хватает логической связи. Как из-за диеты можно сломать лодыжку?

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Запятая не нужна, так как это не сложное предложение (совершает действия одно и то же лицо: вы сели на диету, вы же сломали лодыжку). Если честно, не очень понимаю, как могут быть связаны диета и перелом... Вы потребляли мало кальция и витаминов? Переборщили с вегетарианством?

Несколько лет назад я села на диету, и в результате сломала лодыжку.

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.


This sentence has been marked as perfect!

Оглядываясь (назад) на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Ваш вариант верен, хотя я бы убрала "назад", потому что "оглядываться" уже подразумевает "назад". Или можно сделать с уточнением: "Оглядываясь назад, на прожитую жизнь".

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Хотя оглядываться можно не только назад, но и по сторонам, соглашусь с owly_44, что лучше или убрать "назад", или слегка изменить продолжение. Опять же, лучше не повторять часто одни и те же местоимения. Также можно сказать "... что прожила её довольно глупо" или "... что распорядилась ей/ею довольно глупо" ("ей" и "ею" — равнозначные варианты для местоимения "она" в творительном падеже).

Оглядываясь назад на свою жизнь, я не могу избавиться от ощущения, что я довольно глупая.

Какой с этого момента мне следует вести жизнь?


Какойую с этого момента мне следует вести жизнь?

Какой должна стать моя жизнь?

Какой с этого момента мне следует вести жизнь? / Какой должна быть моя жизнь теперь?

Какойую с этого момента мне следует вести жизнь?

Но как будто бы "Что мне дальше делать со своей жизнью?" более 自然に聞こえる

Какой с этого момента мне следует вести жизнже должна стать моя жизнь теперь?

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента ?

Какой с этого моментаую жизнь мне следует вести жизньс этого момента?

Может быть, мне нужно только признать себя таким, какой я есть.


Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какой я есть.

... такой, какая я есть.

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какойая я есть.

Может быть, мне нужно тольк просто признанять себя такимой, какойая я есть.

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть.

Может быть, мне нужно толькпросто признанять себя такимой, какой ая есть.

Определённо стОит :-) Хотя это и не так просто на самом деле.

Может быть, мне нужно только / просто признать себя такимой, какойая я есть.

Может быть, мне нужно только признать себя такимой, какойая я есть.

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

К счастью, я всё ещё здорова и могу заниматься тем, что мне нравится, например, изучением иностранных языков.

Непростой момент, о котором и многие носители русского не в курсе, пока можете не забивать этим себе голову :-) Условно говоря, если слово "например" вклинивается в предложение само по себе (а предложение и без него вполне цельное и понятное), то именно оно выделяется запятыми, а если по смыслу оно сливается с другими словами в единую фразу (как тут, изучение языков — это пример того, что вам нравится, а не что-то отдельное), то запятыми выделяется вся фраза, а не вводное слово.

This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может быть: Счастье в позитивном мышлении.


This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может бытьг бы звучать так: «Счастье в позитивном мышлении». / Моим девизом могло бы быть...

Мойим девиз может быть: Сом с этого момента будет "счастье в позитивном мышлении".

Мой девиз можетг бы быть таким: «Счастье в позитивном мышлении.».¶

This sentence has been marked as perfect!

Мой девиз может бытьВозможно, мой девиз: Счастье в позитивном мышлении.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавала, на какую специальность я способна.


После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какую специальность я способна.


This sentence has been marked as perfect!

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне больше подходит.

Что делая? Не осознавая. Что сделав? Не осознав. Что делавший (какой)? Не осознававший.

После окончания университета я, наверное (скорее всего), выбрала неверный путь, не осознавав ная, какуюой специальностью я способнамогла бы заниматься.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на, какуюая специальность я способнамне подходит.

или "После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, потому что не понимала, какая специальность мне подходит".

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав, на какую специальность я способна.

После окончания университета я, наверное, выбрала неверный путь, не осознавав на какуюкакая специальность я способна.мне подходит.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium