Я уже написал текст на русском о дьявольской воротеих вратах, котораяые находиятся около меня.

Думаяю, что я также написал текст о дижонской сове, но я не помню на каком языке!

все эти происвещи / события приносят несчастье.

Честно говоря, я не верю в никакуюое из этих хсуеверий, но у меня личные веры, хотя они меня очень интересируюсьуют.

Всегда поучительно узнать то, отсюкуда происходит тое или инное суеверие!

Я уже написал текст на русском о дьявольскойих воротеах / вратах, котораяые находиятся около меня / недалеко от того места, где я живу.

Думаю / Мне кажется, (что) я также написал текст о дижонской сове, но я не помню на каком языке!

Всё равно, я напишу легенду ещё раз.

Наречие. То же, что «в любом случае, при любых обстоятельствах». Не требует постановки знаков препинания.

Меня всё равно в больнице хватятся.
В то, что Соня всё равно сдаст и будет отличницей, они верили несокрушимо.

В Дижоне, в одной из стене собора Нотр-Дам находится каменная скульптура маленькой совы.

Если вы загад(ыв)аете желание, трогая сову левой рукой, (то,) по суеверию, желание исполнится.

А / Но если вы потом пройдете мимо скульптуры саламандры недалеко, она отменяет, что находится недалеко / неподалеку, то она / то это отменит исполнение желаниея!

Как вариант:

Но если вы потом пройдете мимо скульптуры саламандры, что находится неподалеку, то она отменит исполнение желания!

А нНесмотря на секуляризм, во Франции всё ещё существуюет много суеверий.

... существуют суеверия
... существует много суеврий

На самом во втором случае возможны оба варианта, но сказуемое в единственном числе кажется более естественным, если в составе подлежащего есть слова, обозначающие количество (много, мало и т.д.)

Вот здесь можно почитать:

https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/edinstvennoe-i-mnozhestvennoe-chislo-skazuemogo

Встретить черную кошку, пройти за / под лестницой, перевернуть хлеб на столе, собрать 13 человек за столом...

Не настаиваю на "под", если у вас плохой приметой считатся пройти именно за (позади).

все эти происдействия приносят нечастье /неудачу.

можно еще "пророчат беду"

А если вы сломаразобьете зеркало, нечастье будет с вами 7 лет!

..., несчастье продлится 7 лет.
..., быть вам 7 лет несчастным.
..., не видать вам счастья 7 лет.

Об актёрах также говориться / говорят, что им нельзя носить зелёную одежду в театре, потому что у Мольера был зелёный костюм, когда он погибнул на сцене.

Однако, найти клевер с 4 листьями или подкову и носить нож, а также носить (с собой) лапку кролика приносяит удачу.

"Однако" здесь в значении "но", зпт не нужна.

И не очень важно, но числа до 10 чаще пишут словами, особенно если это не именительный падеж.

У животных обычно лапы, не ноги. Но ножки могут быть еще у мебели.

Что приносит удачу? Найти и носить. Но лапки и листья приносят.

Очевидно, это не приносит удачу кроликам!

Да уж!

Честно говоря, я не верю в никакуюни в одно из этих суеверий, но у меня есть личные веры, хсуеверия / свои собственные, и вотя они меня очень интересируюсьт.

Как вариант:

Честно говоря, я не верю ни в одно из этих суеверий, но у меня есть свои собственные, и вот они меня очень интересируют.

Всегда поучительно узнать то, отсюкуда происходит / появилось тое или инное суеверие!

Я верю в некоторые религиозные дела / идеи.

"Дела" звучит как-то просторечно

Например, я нникогда не играл бы доской уУиджи и никогда не вызывал бы духов.

Я уже написал текст на русском о дьявольскойм вороте, котораяый находится около меня.

Не очень поняла, что за слово вы имели ввиду, но могу предположить, что это "Дьявольский ворот". Напишите, пожалуйста, на английском или испанском, чтобы я могла перевести

Думаяю, что я также написал текст о дижонской сове, но я не помню на каком языке!

В Дижоне, в одной из стене собора Нотр-Дам находится каменная скульптура маленькой совы.

Если вы загадываете желание, трогая сову левой рукой, то, по суеверию, желание исполнится.

А если вы потом пройдете мимо скульптуры саламандры, которая находится недалеко, онато это отменяет желание!

Или: .... которая находится недалеко, то она отменит желание!

А несмотря на секуляризм, во Франции всё ещё существуюет много суеверий.

Лучше использовать прелог "И" в начале предложения

Встретить черную кошку, пройти запод лестницоей, перевернуть хлеб на столе, собрать 13 человек за столом...

все этони происиносят нечастье.

Или: ...все эти вещи приносят несчастье/ все это приносит несчастье

А если вы сломаете зеркало, несчастье будет с вами 7 лет!

Об актёрах также говориться, что им нельзя носить зелёную одежду в театре, потому что у Мольера был зелёный костюм, когда он погибнул на сцене.

Однако, найти клевер с 4 листьями или подкову и носить ножку кролика приносяит удачу.

Честно говоря, я не верю ни в никакуюое из этих суеверий, но у меня есть личные веры, хотясуеверия, и они меня очень интересируюсьт.

Всегда поучительно узнать то, отсюкуда происходит тое или инное суеверие!

Например, я нникогда не играл бы доской уиджи и никогда не вызвал бы духов.