theredchair's avatar
theredchair

July 27, 2020

0
Мент 2

Сегодня был обычный день. У города было чёрное небо. У жителей чёрные настроения. Дождь, как всегда, шёл без конца, и мутная вода разливадась на нижниэ уровнях.

Мент встал ранним утром, потом ушёл на работу. В пути о смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранник. Мент чувствовал, как будто у неё призрение к гражданам города. К нему самому, в частности.

С другой стороны города тучи висят над горизонтом, словно топор палача, подвешивающий над шеею приговорённого к смерти приступника. Если взор плотины давал ощущение её призрения, то от взора туч мент ощущал чувство своей дурацкой, криминальной юности. Он вспомил о прошлом, когда его тащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал ему выбор:

Либо пистолета, мигающая юношу своим одним глазом, либо клятва, на святой томе, служить городу и беречь плотину до смерти.

Это был самый лёгкий выбор его жизни. И конец той дурацкой юности, тоже.

Пришедши в участкок, мента встретил незнакомец. Исследователь с другого района города приехал в участок чтобы провести расследование, связанное с этим районам. Похоже кое-кто здесь действует с нечестными намерениями. Кое-какие бандиты, как ходят слухи.

Исследователь же застал мента врасплох, но он наоборот рад. По крайней мере, это дело не касается его личного поведения. Но зачем же исследователь проявляет заботу о тривиальной вещи вроде бандитского присутствия в мало известном районе?

—Ты же детектив,— говорил мент. —Пусть обычный мусор справится с обычными пустяками. Исследователи должны сосредотачиваться на реальных делах.

—В этом-то и суть,— отвечал исследователь. —По словам очевидцов, эти бандиты и есть сами менты из твоего участка.

《Ага,》думал мент. 《Значит исследователь пришел за мой счёт.》Он услышал о таких исследователях до этого. Они считают себя обязанным убрать грязь среди полицейских сил.

Одна проблема. Этот бывший бандит и нынешнтй мент был честным, хорошим полицейским. Но чтобы найти и остановить настоящих бандитов, сначала пришлось избежать подозрения исследователя.

Corrections

К немусебе (?) самому, в частности.

С другой стороны города тучи висятсгущались тучи над горизонтом, словно топор палача, подвешивающнависший над шееюй приговорённого к смерти приеступника.

Если взор плотины давал ощущение её приезрения, то от взоргляда на тучи к мент ощущал чувству приходили воспоминания о своей дурацкбездарной, криминальной юности.

Он вспомнил о, как в прошлом, когда его притащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал емукомнату с бетонным полом, отделанную плиткой, и поставили перед выбором:

Либо пистолета, мигающая юношу своим одним глазом, либо клятва, на святой томе,приставленный к юноше, моргавшему своим единственным глазом, либо священная клятва служить городу и беречь плотину до самой смерти.

Это был самый лёгкипростой выбор в его жизни.

И конец тойего дурацкой юности, тоже.

Пришедшиего в участкок, мента встретил незнакомец.

Исследователь сиз другого района города приехал в участок, чтобы провести расследование, связанное с в этиом районаме.

Похоже ктое-кто здесь действует с нечесткриминальными намерениями.

Кое-какие-то бандиты, как ходятесли верить слухиам.

Исследователь же застал мента врасплох, но он наобороттот, напротив, был рад.

По крайней мере, это дело не касается его лично его поведения.

Но започему же исследователь проявляет заботу оинтерес к тривиальной вещи вроде бандитского присутствия в мало известном районе?

—Ты же детектив,— говорисказал мент.

—Пусть обычный мусор справится с обычными пустякамиделает такую пустяковую работу.

Исследователи должны сосредотачиваться на реальныхзаниматься сложными делахми.

—В этом-то и суть,— отвечал истил следователь.

—По словам очевидцоев, эти бандиты и есть сами менты из твоего участка.

《Ага,》, - подумал мент.

《Значит исследователь пришел за мной счёт.》》. Он услышал о таких исследователях до этогораньше.

Они считают себя обязанным убрать грязь средивоим долгом очищать полицейскихе силы.

ОНо есть одна проблема.

Этот бывший бандит и нынешнтий мент был честным, хорошим полицейским.

Но чтобы найти и остановизадержать настоящих бандитов, сначала пришлось избежатьнужно выйти из подозрения исй следователя.

Feedback

Теперь мы знаем, какие они, честные русские менты.....

Он вспомнил о прошлом, когда его тащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал ему выбор:

вспомил-вспомнил*
бетоновый-бетонный*

Либо пистолета, мигающвшая юношуе своим одним глазом, либо клятва, на святой томе, служить городу и беречь плотину до смерти.

Пришедши в участкок, мента встретил незнакомец.

Исследователь с другого района города приехал в участок, чтобы провести расследование, связанное с этим районаом.

перед "чтобы" всегда запятая

ИссСледователи должны сосредотачиваться на реальных делах.

исследователи-explorer
следователь- detective

—В этом-то и суть,— отвечал исследователь.

"Ага,"- думал мент.

《Значит исследователь пришел за мой счёт.》Он услышал о таких исследователях до этого.

Они считают себя обязанными убрать грязь среди полицейских сил.

Этот бывший бандит и нынешнтий мент был честным, хорошим полицейским.

Но чтобы найти и остановить настоящих бандитов, сначала пришлось избежать подозрения исследователя.

hicran's avatar
hicran

July 27, 2020

0

good job!

theredchair's avatar
theredchair

July 28, 2020

0

ИссСледователи должны сосредотачиваться на реальных делах.

Ииии конечно я использовал неправильный вариант десять раз в тексте.

theredchair's avatar
theredchair

July 28, 2020

0

good job!

Thank you! Спасибо огромное за исправления! Sorry for the typos, working from my phone.

Мент 2

Сегодня был обычный день.

УНад города было чёрное ом небо почернебло.

У жителей чёрнымрачное настроенияе.

Дождь, как всегда, шёл без конца, и мутная вода разливадлась на нижниэ уровняхпо дорогам.

Мент встал ранним утром, потом ушёл на работу.

ВПо пути он смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранникчертовски высоко.

Не очень понятно, что значит "как охранник" :)

Мент чувствовал, как будто у неё внутри себя приезрение к гражданам города.

К нему самому, в частности.

С другой стороны города тучи висят над горизонтом, словносгущались тучи, напоминающие топор палача, подвешивающийнимающегося над шееюй приговорённого к смерти приеступника.

ЕИ если взоргляд на плотины у создавал ощущение её приезрения, то от взоргляда на тучи мент ощущал чувство своей дурацкой, криминальной юности.

Feedback

Очень интересный рассказ! Так держать, хорошая работа :)
Ошибки, которые я исправляла, не критичные, но так просто звучит несколько лучше.
Удачи в изучении этого сложного языка <3

theredchair's avatar
theredchair

July 28, 2020

0

ВПо пути он смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранникчертовски высоко.

Я имел в виду, что хотя плотина по сути удерживает воды от жителей города, но на самом деле она чувствуется больше как стена тюрьмы.

theredchair's avatar
theredchair

July 28, 2020

0

Спасибо огромное за помощь )))

Мент 2


This sentence has been marked as perfect!

Сегодня был обычный день.


This sentence has been marked as perfect!

У города было чёрное небо.


УНад города было чёрное ом небо почернебло.

У жителей чёрные настроения.


У жителей чёрнымрачное настроенияе.

Дождь, как всегда, шёл без конца, и мутная вода разливадась на нижниэ уровнях.


Дождь, как всегда, шёл без конца, и мутная вода разливадлась на нижниэ уровняхпо дорогам.

Мент встал ранним утром, потом ушёл на работу.


This sentence has been marked as perfect!

В пути о смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранник.


ВПо пути он смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранникчертовски высоко.

Не очень понятно, что значит "как охранник" :)

Мент чувствовал, как будто у неё призрение к гражданам города.


Мент чувствовал, как будто у неё внутри себя приезрение к гражданам города.

К нему самому, в частности.


This sentence has been marked as perfect!

К немусебе (?) самому, в частности.

С другой стороны города тучи висят над горизонтом, словно топор палача, подвешивающий над шеею приговорённого к смерти приступника.


С другой стороны города тучи висят над горизонтом, словносгущались тучи, напоминающие топор палача, подвешивающийнимающегося над шееюй приговорённого к смерти приеступника.

С другой стороны города тучи висятсгущались тучи над горизонтом, словно топор палача, подвешивающнависший над шееюй приговорённого к смерти приеступника.

Если взор плотины давал ощущение её призрения, то от взора туч мент ощущал чувство своей дурацкой, криминальной юности.


ЕИ если взоргляд на плотины у создавал ощущение её приезрения, то от взоргляда на тучи мент ощущал чувство своей дурацкой, криминальной юности.

Если взор плотины давал ощущение её приезрения, то от взоргляда на тучи к мент ощущал чувству приходили воспоминания о своей дурацкбездарной, криминальной юности.

Он вспомил о прошлом, когда его тащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал ему выбор:


Он вспомнил о прошлом, когда его тащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал ему выбор:

вспомил-вспомнил* бетоновый-бетонный*

Он вспомнил о, как в прошлом, когда его притащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал емукомнату с бетонным полом, отделанную плиткой, и поставили перед выбором:

Либо пистолета, мигающая юношу своим одним глазом, либо клятва, на святой томе, служить городу и беречь плотину до смерти.


Либо пистолета, мигающвшая юношуе своим одним глазом, либо клятва, на святой томе, служить городу и беречь плотину до смерти.

Либо пистолета, мигающая юношу своим одним глазом, либо клятва, на святой томе,приставленный к юноше, моргавшему своим единственным глазом, либо священная клятва служить городу и беречь плотину до самой смерти.

Это был самый лёгкий выбор его жизни.


Это был самый лёгкипростой выбор в его жизни.

И конец той дурацкой юности, тоже.


И конец тойего дурацкой юности, тоже.

Пришедши в участкок, мента встретил незнакомец.


Пришедши в участкок, мента встретил незнакомец.

Пришедшиего в участкок, мента встретил незнакомец.

Исследователь с другого района города приехал в участок чтобы провести расследование, связанное с этим районам.


Исследователь с другого района города приехал в участок, чтобы провести расследование, связанное с этим районаом.

перед "чтобы" всегда запятая

Исследователь сиз другого района города приехал в участок, чтобы провести расследование, связанное с в этиом районаме.

Похоже кое-кто здесь действует с нечестными намерениями.


Похоже ктое-кто здесь действует с нечесткриминальными намерениями.

Кое-какие бандиты, как ходят слухи.


Кое-какие-то бандиты, как ходятесли верить слухиам.

Исследователь же застал мента врасплох, но он наоборот рад.


Исследователь же застал мента врасплох, но он наобороттот, напротив, был рад.

По крайней мере, это дело не касается его личного поведения.


По крайней мере, это дело не касается его лично его поведения.

Но зачем же исследователь проявляет заботу о тривиальной вещи вроде бандитского присутствия в мало известном районе?


Но започему же исследователь проявляет заботу оинтерес к тривиальной вещи вроде бандитского присутствия в мало известном районе?

—Ты же детектив,— говорил мент.


—Ты же детектив,— говорисказал мент.

—Пусть обычный мусор справится с обычными пустяками.


—Пусть обычный мусор справится с обычными пустякамиделает такую пустяковую работу.

Исследователи должны сосредотачиваться на реальных делах.


ИссСледователи должны сосредотачиваться на реальных делах.

исследователи-explorer следователь- detective

Исследователи должны сосредотачиваться на реальныхзаниматься сложными делахми.

—В этом-то и суть,— отвечал исследователь.


—В этом-то и суть,— отвечал исследователь.

—В этом-то и суть,— отвечал истил следователь.

—По словам очевидцов, эти бандиты и есть сами менты из твоего участка.


—По словам очевидцоев, эти бандиты и есть сами менты из твоего участка.

《Ага,》думал мент.


"Ага,"- думал мент.

《Ага,》, - подумал мент.

《Значит исследователь пришел за мой счёт.》Он услышал о таких исследователях до этого.


《Значит исследователь пришел за мой счёт.》Он услышал о таких исследователях до этого.

《Значит исследователь пришел за мной счёт.》》. Он услышал о таких исследователях до этогораньше.

Они считают себя обязанным убрать грязь среди полицейских сил.


Они считают себя обязанными убрать грязь среди полицейских сил.

Они считают себя обязанным убрать грязь средивоим долгом очищать полицейскихе силы.

Одна проблема.


ОНо есть одна проблема.

Этот бывший бандит и нынешнтй мент был честным, хорошим полицейским.


Этот бывший бандит и нынешнтий мент был честным, хорошим полицейским.

Этот бывший бандит и нынешнтий мент был честным, хорошим полицейским.

Но чтобы найти и остановить настоящих бандитов, сначала пришлось избежать подозрения исследователя.


Но чтобы найти и остановить настоящих бандитов, сначала пришлось избежать подозрения исследователя.

Но чтобы найти и остановизадержать настоящих бандитов, сначала пришлось избежатьнужно выйти из подозрения исй следователя.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium