Aug. 16, 2020
Любимая учительница
Когда я была в 9-м классе, школа наняла новую учительницу испанского языка. Я обрадовалась, когда узнала об этом, так как обожаю изучать иностранные языки, а мне в это время особенно понравилась латиноамериканская литература. Новая учительница была строгой но зато доброжелательной и справедливой. Сначала, мне было трудно понимать рассказы и выражать себя в учёбе. Но я всё-таки хотела хорошо учиться и говорить свободно по-испански. Учитель помогала нам понимать суть каждого рассказа, а в дальнейшем, мне удалось сдать экзамен испанского языка на отлично. К сожалению, эта учительница работала в школе только два года, а я очень благодарна за то, что научилась у неё.
Correction Settings
Любимая учительница
Когда я была в 9-м классе, школа наняла новую учительницу испанского языка.
Я обрадовалась, когда узнала об этом, так как обожаю изучать иностранные языки, а мне в это время особенно понравилась латиноамериканская литература.
Новая учительница была строгой но зато доброжелательной и справедливой.
Сначала, мне было трудно понимать рассказы и выражать себя в учёбся на иностранном языке.
Сначала мне было трудно понимать рассказы и выражаться на иностранном языке.
выражать себя в учёбе - неправильно. Теоретически можно было бы просто оставить "выражать себя", но это не совсем правильно. Выражать себя - скорее про творчество, например "когда я танцую, я выражаю себя через движение". Про язык скорее скажут выражаться, ну и в качестве пояснения, что речь все еще идет об уроках испанского, стоит добавить "на иностранном языке" или "на испанском (языке)"
Но я всё-таки хотела хорошо учиться и говорить свободно по-испански.
Учитель помогала нам понимать суть каждого рассказа, а в дальнейшем, мне удалось сдать экзамен испанского языка на отлично.
Учитель помогала нам понимать суть каждого рассказа, а в дальнейшем мне удалось сдать экзамен испанского языка на отлично.
К сожалению, эта учительница работала в школе только два года, ано я очень благодарна за то, чтоему научилась у неё.
К сожалению, эта учительница работала в школе только два года, но я очень благодарна за то, чему научилась у неё.
научиться чему-то - дательный падеж.
Союз "но" больше подойдет
Feedback
Очень хороший рассказ, вы очень хорошо пишете на русском, очень внимательны, вы совсем не делаете грамматических ошибок. Сколько вы уже учите русский? Будте внимательны с запятыми, их не должно быть после наречия времени (например: "Сегодня мы идем гулять", или "Сейчас эта школа закрыта", или "После этого мы обычно ложимся спать". Эти слова не являются вводными словами. Удачи в изучении языка!
Aug. 18, 2020
Спасибо за исправления, я теперь понимаю глагол "выражаться". Я учу русский около трёх лет. Начала изучать язык три года назад без учители, а сейчас я учусь на институте и у меня очень хорошая преподавательница :)
Aug. 18, 2020
Кстати, слово "выражаться" может также использоваться в значении "ругаться" (swear). Чаще всего либо в сочетании "нецензурно выражаться", либо просто само по себе, особенно в устной речи: "В моем доме - не выражаться" или "Не выражайся при детях"
|
Любимая учительница This sentence has been marked as perfect! |
|
Когда я была в 9-м классе, школа наняла новую учительницу испанского языка. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я обрадовалась, когда узнала об этом, так как обожаю изучать иностранные языки, а мне в это время особенно понравилась латиноамериканская литература. This sentence has been marked as perfect! |
|
Новая учительница была строгой но зато доброжелательной и справедливой. This sentence has been marked as perfect! |
|
Сначала, мне было трудно понимать рассказы и выражать себя в учёбе.
Сначала выражать себя в учёбе - неправильно. Теоретически можно было бы просто оставить "выражать себя", но это не совсем правильно. Выражать себя - скорее про творчество, например "когда я танцую, я выражаю себя через движение". Про язык скорее скажут выражаться, ну и в качестве пояснения, что речь все еще идет об уроках испанского, стоит добавить "на иностранном языке" или "на испанском (языке)" |
|
Но я всё-таки хотела хорошо учиться и говорить свободно по-испански. This sentence has been marked as perfect! |
|
Учитель помогала нам понимать суть каждого рассказа, а в дальнейшем, мне удалось сдать экзамен испанского языка на отлично.
Учитель помогала нам понимать суть каждого рассказа, а в дальнейшем |
|
К сожалению, эта учительница работала в школе только два года, а я очень благодарна за то, что научилась у неё.
К сожалению, эта учительница работала в школе только два года, научиться чему-то - дательный падеж. Союз "но" больше подойдет |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium