Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 19, 2022

107
Лечебные воды (2/2)

Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. Мне повезло столкнулся с одним этих недавно, когда я гулял. Я его не злал, хотя он надохится возле моего дома, где я живу. На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружанная лесом, и в какой-то прогалине недалеко, источник со красивой полой скалой, в котором стоит статутка Девы Марии.

Моя мать, которая знает все виды легенд и рассказов о регионе мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы. Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносила ботелки от источника. Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожы. Повыше, несколько десятков метров дальше на пути, я нашёл маленькую часовню. Кажется, что есть поклонение к Деве защитнице вод со средневековья. Я даже прочитал, что священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметам (я сомневаюсь в этом утверждении!)

Интересный факт: анализировали воду в лаборатории, и знали, что она очень чиста и очень немного радиоактивна. Может быть эти свойствы объясняют её лечебную силу.

Иногда, мне так случится: я открываю такие места, как маленькие сокровищя. Они там, недалеко от меня, но они также нераскрыванны, поэтому, я не знаю, что они существуют. Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!


A few days ago, I wrote about healing water sources. I had the chance to sumble upon one of these recently, as I was taking a walk. I wasn't aware of its existence, although it's located not far away from where I live. It's a very nice place, actually: a traditional French village with stone houses, surrounded by woods, and in some hallow not far away, a source featuring a hollow rock where a statuette of Virgin Mary stands.

My mom, who knows all kinds of legends and stories about the region explained that the water there cures eye- and kidney-related problems. I also met a nice woman who was bringing back bottles from the source. She told me how the water helped her solve her skin issues. A bit higher, a few dozens of meters further, I found a little chapel. It seems that a cult to the Virging protecting the waters has been taking place here since the Middle-Ages. I even read the village was saved from the plague by the holy curative powers of the source, according to popular beliefs (I doubt it's true!)

Interesting fact: the water has been analyzed in a laboratory, and it's been found out it was very pure and slightly radioactive. Maybe it would explain its curative powers.

Sometimes it happens to me: I discover such places like little treasures. They're just there, not far from me, but unsuspected, so I don't know about them. I think it's one of the reasons why I'm always happy to take a walk!
































/
*

водаисточникгулятьприрода
Corrections

Лечебные воды (2/2)

Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. Мне повезло столкнулся с одним этиз них недавно, когда я гулял.

Я его нем не злнал, хотя он надохходится возле моего дома, где я живу.

На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружаенная лесом, и в какой-то прогалине недалеко, - источник со красивой полой скалой, в котором стоит статуэтка Девы Марии.

Моя мать, которая знает все виды легенд и рассказов о регионе мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы.

Моя мать, знающая все виды легенд и рассказов о нашей местности, объяснила мне, что вода здесь лечит проблемы с почками и глазами. (Как вариант)

Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносинесла ботеутылки от источника.

Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожыи.

Повыше, в несколькоих десятков метровах дальше на пути, я нашёл маленькую часовню.

Кажется, что здесть поклонение кялись Деве защитнице вод, начиная со средневековья.

Я даже прочитал, что священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметамой молве (я сомневаюсь в этом утверждении! )

Интересный факт: воду анализировали воду в лаборатории, и узнали, что она очень чистая и очень немного радиоактивная.

Может быть эти свойствыа и объясняют её лечебную силу.

Иногда, мне так случится случай делает мне подарок: я открываю такие места, как маленькие сокровищяа.

Они там, недалеко от меня, но они также нераскрываннты, поэтому, я не знаю, что они существуют.

Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!

Я думаю, что это одна из причин, почему я так люблю гулять. (Как вариант)

Feedback

Спасибо за продолжение истории, правда было очень интересно. Точно ли вода немного радиоактивна, может там что-то другое? Мне кажется радиация даже в малых дозах не особо полезна. Но может быть я чего-то не знаю, утверждать не берусь.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 20, 2022

107

Количество радиоактивности — ничтожно и безопасно для здоровья, но я тоже не знаю, может ли такое количество полечить. У многих от этих вод есть действительные свойства, по мою мнению, но честно говоря, я думаю, что вера (возможно её зовать "пласебо эффект") оказывает большое влияние на выздоровление. :) У веры замечательная сила!

Спасибо большое за исправление!

anton_rich's avatar
anton_rich

May 23, 2022

0

Количество радиоактивности — ничтожно и безопасно для здоровья, но я тоже не знаю, может ли такое количество полечить. У многих от этих вод есть действительные свойства, по мою мнению, но честно говоря, я думаю, что вера (возможно её зовать "пласебо эффект") оказывает большое влияние на выздоровление. :) У веры замечательная сила! Спасибо большое за исправление!

Безусловно плацебо эффект может сыграть роль. Но я думаю, в целом, что вода играет большую роль. И я думаю что не всегда эффект от воды можно заметить сразу. Например, в месте где я живу хорошая вода, просто шикарная я бы сказал, поэтому когда я пью воду в других местах я сразу замечаю разницу.

Лечебные воды (2/2)

Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. МНедавно, когда я гулял, мне повезло снатолкнулться сна одним этих недавно, когда я гулялин из них.

Я его не злнал про него, хотя он надохходится возле моего дома, где я живу.

или "моего дома", или "дома, где я живу"

На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружаённая лесом, и в какой-то прогалине, недалеко, источник со красивой полой скалой, в котором стоит статуткая Девы Марии.

"статуя" или "статуэтка"

Моя мать, которая знает все виды легенды и рассказовы о регионе, мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы.

Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносила ботеутылки от источника.

"приносить" можно "к источнику", towards
уносить от источника from
или "носить от источника", если это регулярное действие
но, обычно говорят "носить воду из колодца/источника", не бутылки

Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожыи.

"помогла с проблемами кожи" - так многие говорят, но это не совсем правильно.
лучше "помогла от проблем с кожей"

Повыше, несколько десятков метров дальше на пути, я нашёл маленькую часовню.

лучше "пару десятков метров выше по дороге/тропинке"

Кажется, что есть поклонение к Деве -защитнице вод поклоняются со средневековья.

Я даже прочитал, что, по народным приметам, священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметам (я сомневаюсь в этом утверждении! )

Интересный факт: анализировали воду в лаборатории, и знали, что она очень чиста и очень немного радиоактивна.

вода очень радиоактивна или немного радиоактивна?? непонятно

Может быть, эти свойствы объясняют её лечебную силу.

Иногда, мне так случиается: я открываю такие места, как маленькие сокровищяа.

ЖИ ШИ пиши с И
ЧА ЩА пиши с А
нельзя писать чя щя жы шы

Они там, недалеко от меня, но они также нераскрываннеще не открыты, поэтому, я даже не знаю, что они существуют ли они.

Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!

лучше сказать " именно поэтому мне всегда нравится гулять"

Feedback

Очень интересный и сложный текст. Молодец!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 19, 2022

107

Интересный факт: анализировали воду в лаборатории, и знали, что она очень чиста и очень немного радиоактивна.

Да, я имел в виду "не очень радиоактивна"!
Спасибо большое за исправление!

anton_rich's avatar
anton_rich

May 23, 2022

0

На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружаённая лесом, и в какой-то прогалине, недалеко, источник со красивой полой скалой, в котором стоит статуткая Девы Марии.

Стоить подметить что разница межу "статуя" и "статуэтка" в том что "статуя" больше по размерам, чем "статуэтка".

Лечебные воды (2/2)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. Мне повезло столкнулся с одним этих недавно, когда я гулял.


Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. МНедавно, когда я гулял, мне повезло снатолкнулться сна одним этих недавно, когда я гулялин из них.

Несколько дней назад, я писал об источниках лечебных вод. Мне повезло столкнулся с одним этиз них недавно, когда я гулял.

Я его не злал, хотя он надохится возле моего дома, где я живу.


Я его не злнал про него, хотя он надохходится возле моего дома, где я живу.

или "моего дома", или "дома, где я живу"

Я его нем не злнал, хотя он надохходится возле моего дома, где я живу.

На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружанная лесом, и в какой-то прогалине недалеко, источник со красивой полой скалой, в котором стоит статутка Девы Марии.


На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружаённая лесом, и в какой-то прогалине, недалеко, источник со красивой полой скалой, в котором стоит статуткая Девы Марии.

"статуя" или "статуэтка"

На самом деле, это прекрасное место: традиционная французская деревня с каменными домами, окружаенная лесом, и в какой-то прогалине недалеко, - источник со красивой полой скалой, в котором стоит статуэтка Девы Марии.

Моя мать, которая знает все виды легенд и рассказов о регионе мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы.


Моя мать, которая знает все виды легенды и рассказовы о регионе, мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы.

Моя мать, которая знает все виды легенд и рассказов о регионе мне объяснила, что вода тут лечит почечные и глазные проблемы.

Моя мать, знающая все виды легенд и рассказов о нашей местности, объяснила мне, что вода здесь лечит проблемы с почками и глазами. (Как вариант)

Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносила ботелки от источника.


Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносила ботеутылки от источника.

"приносить" можно "к источнику", towards уносить от источника from или "носить от источника", если это регулярное действие но, обычно говорят "носить воду из колодца/источника", не бутылки

Я также познакомился с любезной женщиной, которая приносинесла ботеутылки от источника.

Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожы.


Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожыи.

"помогла с проблемами кожи" - так многие говорят, но это не совсем правильно. лучше "помогла от проблем с кожей"

Она мне рассказала, как вода ей помогла с проблемами кожыи.

Повыше, несколько десятков метров дальше на пути, я нашёл маленькую часовню.


Повыше, несколько десятков метров дальше на пути, я нашёл маленькую часовню.

лучше "пару десятков метров выше по дороге/тропинке"

Повыше, в несколькоих десятков метровах дальше на пути, я нашёл маленькую часовню.

Кажется, что есть поклонение к Деве защитнице вод со средневековья.


Кажется, что есть поклонение к Деве -защитнице вод поклоняются со средневековья.

Кажется, что здесть поклонение кялись Деве защитнице вод, начиная со средневековья.

Я даже прочитал, что священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметам (я сомневаюсь в этом утверждении! )


Я даже прочитал, что, по народным приметам, священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметам (я сомневаюсь в этом утверждении! )

Я даже прочитал, что священная сила источника избавила деревню от чумы, по народным приметамой молве (я сомневаюсь в этом утверждении! )

Интересный факт: анализировали воду в лаборатории, и знали, что она очень чиста и очень немного радиоактивна.


Интересный факт: анализировали воду в лаборатории, и знали, что она очень чиста и очень немного радиоактивна.

вода очень радиоактивна или немного радиоактивна?? непонятно

Интересный факт: воду анализировали воду в лаборатории, и узнали, что она очень чистая и очень немного радиоактивная.

Может быть эти свойствы объясняют её лечебную силу.


Может быть, эти свойствы объясняют её лечебную силу.

Может быть эти свойствыа и объясняют её лечебную силу.

Иногда, мне так случится: я открываю такие места, как маленькие сокровищя.


Иногда, мне так случиается: я открываю такие места, как маленькие сокровищяа.

ЖИ ШИ пиши с И ЧА ЩА пиши с А нельзя писать чя щя жы шы

Иногда, мне так случится случай делает мне подарок: я открываю такие места, как маленькие сокровищяа.

Они там, недалеко от меня, но они также нераскрыванны, поэтому, я не знаю, что они существуют.


Они там, недалеко от меня, но они также нераскрываннеще не открыты, поэтому, я даже не знаю, что они существуют ли они.

Они там, недалеко от меня, но они также нераскрываннты, поэтому, я не знаю, что они существуют.

Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!


Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!

лучше сказать " именно поэтому мне всегда нравится гулять"

Я считаю, что это относится к причинам, по которым я всегда рад гулять!

Я думаю, что это одна из причин, почему я так люблю гулять. (Как вариант)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium