May 17, 2022
Лечебные воды (1/2)
Сегодня научно доказно, что у воды есть лечебные своиствы, Термалные воды — известный пример. С Античности используют воду лечением против всех выдов болезней. По этому, повсюду в мире находятся находятся истночники с водами предположительно лечебных своиств, которым иногда приписывают даже чуда, по праву или ошибочно.
Такие источники часто стоят под защитой религиозной фигуры — в случае Франции и стран южной Европы, под защитой святого или Девы Марии. Значит, что многие из этих мест привлекают паломников.
Мое первое переживание с ними случилось когда я был мальчиком, в Италии. Мама и я посещали какое-то религиозное место. Мне сказали, что в маленьком источнике места лежит "чудесная вода". Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, и я не родился в очень благочестивой семье. Но так как у меня был тотчас порез на руке, около большего палца, я решил попробовать и так я положил руку во воду. В следующий день, порез не более присутсвовал. Мне было очень удивительно, потому что мои раны обычно небыстро заживают. В нормальных обстоятельствах, эта рана требовала бы 4-5 дней, чтобы вылечиться.
За удобство исправителей, я расскажу продолжение истории поже, в другом тексте.
It's not scientifically proven that water has curative properties. Thermal waters are a good example of this. Since Antiquity, mankind has been using water as a treatment against all kinds of diseases. For this reason, all over the world, there are sources of waters having supposedly curative properties to which even miracles are attributed, right or wrongly.
Such sources are often placed under the protection of a religious figure, typically saints or Virgin Mary, in the case of France and Southern European countries. It also means a lot of these places attract pilgrims.
My first experience with them happened when I was a young boy, in Italy. My mom and I were visiting I-don't-know what religious place. It was rumored to have "miraculous water" in a little fountain. To be honest, at that age, I didn't know what to think about such things, and I wasn't born to a particularly religious family, but since I then had a cut on my hand, near the thumb, I decided to give it a try and I plunged my hands into the water. The next day, the cut was gone. It baffled me, since I was quite a slow healer usually. In normal circumstances, this wound would've taken 4-5 days to heal.
For the convenience of correctors, I'll tell you about the rest of the story later, in another text.
Лечебные воды (1/2)
С Аантичностиых времен воду используют водудля лечением противя всех выидов болезней.
По этому, повсюду в мире находятся находятсясуществуют истночники с водамиы с предположительно лечебныхми своийствами, которым иногда приписывают даже чуда, по праву или ошибочно приписывают даже чудодейственные свойства.
Такие источники часто стоят под защитой религиозной фигуры — в случае Франции и стран южной Европы, под защитой святого или Девы Марии.
Предложение правильное. Как вариант можно еще так сказать. У таких источников обычно есть свой святой покровитель, во Франции и странах южной Европы часто это Дева Мария.
Значит, чтоПоэтому многие из этаких мест привлекают паломников.
Мое первое переживание с ними случилось когда я был мальчиком, в Италии.
Впервые я пережил памятную встречу с таким местом еще мальчиком в Италии. (У вас тоже понятно, мое исправление скорее как вариант)
Мама и я посещали какое-то религиозное место.
Мама и я посещали место религиозного паломничества.
Мне сказали, что в маленьком источнике места лежит "чудесная вода".
Мне сказали, что там есть маленький святой источник.
Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, и я не родился в очень благочестивой семьемоя семья не отличалась религиозностью.
Но так как у меня был тотчастогда был порез на руке, около большего пальца, я решил попробовать и так я положил руку во воду.
ВНа следующий день, порез не более присутсвовалисчез.
Мне было очень удивительно, потому что мои раны обычно небыстро заживают.
Я очень удивился потому, что мои раны обычно заживают небыстро.
В нормальных обстоятельствах, эта рана на заживление раны потребовалаось бы 4-5 дней, чтобы вылечиться.
ЗаДля удобствоа исправителей,ляющих я расскажу продолжение истории позже, в другом тексте.
Feedback
Очень интересная история. Многие мои исправления стилистические, потому что то, как вы пишите вполне понятно, только может быть звучит не так гладко, как сказал бы тот, у кого русский родной. Поэтому я давала просто еще один вариант, как можно сказать.
May 17, 2022
Стилические исправления и советы мне всегда нравятся. Я вас очень благодарю!
Сегодня научно доказано, что у воды есть лечебные своийствы,а. Термальные воды — известный пример.
С Аантичности используют воду для лечением противя всех выидов болезней.
По этому, повсюду в мире находятся находятся истночники с водами предположительно лечебных своийств, которым иногда приписывают даже чудеса, по праву или ошибочно.
if you start sentence with "поэтому", this sentence should clarify the previous one. The rule is "Why - Because".
Такие источники часто стоят под защитой религиозной фигуры — в случае Франции и стран южной Европы, под защитой святого или Девы Марии.
Значит, что мМногие из этих мест привлекают паломников.
Мое первое переживание с ними случилось когда я был мальчиком, в Италии.
Мама и я посещали какое-то религиозное место.
"религиозное место" звучит не очень хорошо. Лучше будет: святые места, священное место, религиозная достопримечательность.
Мне сказали, что в маленьком источнике места лежит "чудесн- "святая вода".
Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, и я не родился в очень благочестивой семье.
again not very clear how two points are connected in one sentence. 1) That you were born in non-religious family; 2) Your age... and what you have thought.
Но так как у меня был тотчасгда был порез на руке, около большеого пальца, я решил попробовать и так я положилопустить руку во воду.
ВНа следующий день, пореза не более присутсвовалыло.
Мне было очень удивительно, потому что мои раны обычно небыстро заживают.
В нормальных обстоятельствах, эта рана требовала бы 4-5 дней, чтобы вылечиться.
ЗаДля удобствоа исправителей, я расскажу продолжение истории поже, в другом тексте.
May 17, 2022
Спасибо большое, Алексей!
|
Лечебные воды (1/2) This sentence has been marked as perfect! |
|
Сегодня научно доказно, что у воды есть лечебные своиствы, Термалные воды — известный пример. Сегодня научно доказано, что у воды есть лечебные сво |
|
С Античности используют воду лечением против всех выдов болезней. С С |
|
По этому, повсюду в мире находятся находятся истночники с водами предположительно лечебных своиств, которым иногда приписывают даже чуда, по праву или ошибочно. По if you start sentence with "поэтому", this sentence should clarify the previous one. The rule is "Why - Because". По |
|
Такие источники часто стоят под защитой религиозной фигуры — в случае Франции и стран южной Европы, под защитой святого или Девы Марии. This sentence has been marked as perfect! Такие источники часто стоят под защитой религиозной фигуры — в случае Франции и стран южной Европы, под защитой святого или Девы Марии. Предложение правильное. Как вариант можно еще так сказать. У таких источников обычно есть свой святой покровитель, во Франции и странах южной Европы часто это Дева Мария. |
|
Значит, что многие из этих мест привлекают паломников.
|
|
Мое первое переживание с ними случилось когда я был мальчиком, в Италии. This sentence has been marked as perfect! Мое первое переживание с ними случилось когда я был мальчиком, в Италии. Впервые я пережил памятную встречу с таким местом еще мальчиком в Италии. (У вас тоже понятно, мое исправление скорее как вариант) |
|
Мама и я посещали какое-то религиозное место. Мама и я посещали какое-то религиозное место. "религиозное место" звучит не очень хорошо. Лучше будет: святые места, священное место, религиозная достопримечательность. Мама и я посещали какое-то религиозное место. Мама и я посещали место религиозного паломничества. |
|
Мне сказали, что в маленьком источнике места лежит "чудесная вода". Мне сказали, что в маленьком источнике Мне сказали, что в маленьком источнике места лежит "чудесная вода". Мне сказали, что там есть маленький святой источник. |
|
Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, и я не родился в очень благочестивой семье. Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, и я не родился в очень благочестивой семье. again not very clear how two points are connected in one sentence. 1) That you were born in non-religious family; 2) Your age... and what you have thought. Честно говоря, в том возрасте, я не знал, что я должен был думать о таких темах, |
|
Но так как у меня был тотчас порез на руке, около большего палца, я решил попробовать и так я положил руку во воду. Но так как у меня был то Но так как у меня |
|
В следующий день, порез не более присутсвовал.
|
|
Мне было очень удивительно, потому что мои раны обычно небыстро заживают. This sentence has been marked as perfect! Мне было очень удивительно, потому что мои раны обычно небыстро заживают. Я очень удивился потому, что мои раны обычно заживают небыстро. |
|
В нормальных обстоятельствах, эта рана требовала бы 4-5 дней, чтобы вылечиться. This sentence has been marked as perfect! В нормальных обстоятельствах |
|
За удобство исправителей, я расскажу продолжение истории поже, в другом тексте.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium