Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 7, 2022

44
Легенда Вуивра

Известная легенда моего региона (и северо-восточной Франции в общем) — легенда Вуивра. Вуивр (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажочное существо. Описания и легенды о Вуивре различаются по деревням, и такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохятся многие общие элементы. Так, я попробую написать текст собирая эти самые общие элементы.

Вуивр пахоже на большую змею, или дракон без крыл. Он живёт в тайнственных логовах, но редко (один раз в год, говорят большинство легенд), он выйдёт, чтобы купаться в источниках, прудах... По крайней мере, Вуивр всегда связал с водой. У него один глаз, под названием "эскарбукль", и он также драгоценный камень. Когда существо купается, оно кладёт эскарбукль на берег, и храбрые люди желающие богатство могут тогда украсть его! Конечно, это что-то опасно, потому что Вуивр не оказывает много милосердия ворам!

Популярная легенда говорит, что бедный крестьянин хотел пожениться с девочкой из богатой семьи. Конечно, отец был против, и сказал молодому крестьянину: "если ты мне приносишь эскрабукль Вуивра, я тебе даю руку моей дочери". Но мальчик был сумасшедшим в любви, итак ушёл чтобы высмотреть тот момент, когда Вуивр вышёл из своего логова и купался в источнике. Он приблизился к берегу и попорбовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика. Когда он вернулся, он стыдно признал отецу, что ему не повезло принять камень. узнал, Видя раны мальчика, отец знал, что он сказал правду, и улибнулся: "если ты попробовал украть у Вуивра, либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любит мою дочь, так я вам разрешаю пожениться!". И пара жила дольго и счастливо!

Легенда Вуивра вероятно происходит из языческого времени, и она пахожа другие французские легенды, такие как легенда Мелюзина, и германские легенды, в которых есть богатый дракон, как Фафнир, в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил персонажа Смауг).

В деревние около моего празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметить победу над одним Вуивром, который терроризовал жителей. Я рад, что такие легенды сохранились до нашего времени.

франциякультуралегендаводасказкасущество
Corrections

Известная легенда моего региона, да (и северо-восточной Франции в общем) целом — легенда Вуивра.

Вуивр, (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажзочное существо.

Описания и легенды о Вуивре различаются пов разных деревням, и тх. Такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохятся многие общие элементысе истории объединяют общие детали.

avoid brackets

Так, я попробую написать текст собираяВ этом тексте я постараюсь описать эти самые общие элементыдетали.

элементы – звучит немного научно

Вуивр паохоже на большую змею, или на дракона без крыльев.

Он живёт в тайинственныхом логовахе, но редко (один раз в год, говоряткак упоминается в большинствое легенд), он выйдё — выходит, чтобы купаться в источниках, и прудах... По крайней мере то есть, Вуивр всегда связалн с водой.

У нВуивра всего один глаз, под — драгоценный камень, который называнием "ется эскарбукль", и он также драгоценный камень.

Когда существо купается, оно кладёт оставляет свой эскарбукль на берег, и храбрые люди желающие богатство могут тогда украсть его!у — и тогда храбрецы, которые хотят попытать удачу и заполучить сокровище, могут воспользоваться шансом и попытаться его украсть.

Конечно, это что-тоочень опасно, потому что Вуивр не оказывает много милосердияен к ворам!.

ПЕсть одна популярная легенда говорит, чт, связанная с Вуивром — о бедныйом крестьянине, который хотел пожениться сна девочкойушке из богатой семьи.

Конечно, ее отец был против, и сказал молодому крестьянину: "еЕсли ты мне приносишьпринесешь мне эскрабукль Вуивра, я тебе даю рукуотдам моейю дочериь за тебя замуж".

Но мальчик был сумасшедшимКрестьянин был безумно в любви, итак ушёл чтобы высмотреть тот момент, когда Вуивр вышёл из своего логова илен и согласился на условия отца его возлюбленной. Он отправился к логову Вуивра и выследил момент, когда чудовище отправилось купалться в источнике.

ОТогда крестьянин приблизился к берегу и попоробовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика.

Когда окрестьянин вернулся, он со стыдном признался отецу девушки, что ему не повезло приняи он не смог украсть камень.

узнал, ВидяУвидев раны мальчика, отец знапонял, что онтот сказал правду, и. Он улиыбнулся и ответил: "еЕсли ты попробовал украсть у Вуивра, ты либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любитшь мою дочь, так я вамчто я разрешаю вам пожениться!".

И параПарень с девушкой поженились и жилаи дольго и счастливо!

необязательно так много восклицательных знаков, отвлекают внимание, а смысла не несут

Легенда Вуивра, вероятно, происходит из языческогоих времени, и о. Она паохожа на другие французские легенды, такие как легенда Мелюзина, и германские легенды, в которых— например, в рассказе Сигурда есть богатый дракон, как Фафнир , а в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил персонажаТолкиена есть (дракон?) Смауг).

(Фафнир вдохновил персонажа Смауг). — лишнее, по моему

В деревние около моего празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметитье, расположенной неподалеку от моей, раз в 20 лет всё ещё отмечается Праздник Вуивра. Он посвящен победуе над одним Вуивр драконом, который терроризировал жителей.

Feedback

Hey! It's a very interesting story, thank you for sharing. I've shared some comments and hope that you'll find them helpful 🙏

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 7, 2022

44

Ах, много исправлений :/
Из этого нужно сделать вывод, что стиль моего текста был ужастным хаха
Я буду стараться улучиться!

Rumble_Bumble's avatar
Rumble_Bumble

Dec. 7, 2022

0

Ах, много исправлений :/ Из этого нужно сделать вывод, что стиль моего текста был ужастным хаха Я буду стараться улучиться!

Не переживай об ошибках, это процесс обучения :) так или иначе, твоя история очень интересная, мне понравилось!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 7, 2022

44

Спасибо! Я рад, когда тексты нравятся исправителям!

Легенда о Вуиврае

Известная легенда моего региона (и северо-восточной Франции в общем) — легенда о Вуиврае.

Вуивр (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажочное существо.

Описания и легенды о Вуивре различаются по деревням, и такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохходятся многие общие элементы.

ТИтак, я попробую написать текст, собирая эти самые общие элементы.

Вуивр паохоже на большую змею, или дракона без крыльев.

Он живёт в тайнственных логовах, но редкоиногда (один раз в год, говорят большинство легенд), он выйдёходит, чтобы купаться в источниках, прудах... По крайней мере, Вуивр всегда связалн с водой.

У него один глаз, под названием "эскарбукль", и он также является драгоценныйм каменьнем.

Когда существо купается, оно кладёт эскарбукль на берег, и храбрые людиецы желающие богатствоа могут тогда украсть его!

Конечно, это что-то опасно, потому что Вуивр не овыказывает много милосердия ворам!

ПопулярИзвестная легенда говорит, что бедный крестьянин хотел пожениться сна девочкойушке из богатой семьи.

Конечно, отец был против, и сказал молодому крестьянину: "если ты мне приносиесёшь эскрабукль Вуивра, я тебеотдам даю руку моей дочери".

Но мальчик был сумасшедшим в любви, итак ушёл, чтобы высмотреподсторожить тот момент, когда Вуивр вышёлйдет из своего логова и , чтобы искупалться в источнике.

Он приблизился к берегу и попоробовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика.

Когда он вернулся, он со стыдном признался отецу своей суженной, что ему не повезло приняраздобыть камень.

узнал, Видя раны мальчика Увидев раны парня, отец знапонял, что онтот сказал правду, итогда он улиыбнулся: "если ты попробовал украсть у Вуивра, либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любитшь мою дочь, так я вампосему я разрешаю вам пожениться!".

И пара жила дольго и счастливо!

Легенда о Вуиврае вероятно происходит из языческого времени, и она паохожа на другие французские легенды, такие как легенда о Мелюзинае, и германские легенды, в которых есть богатый дракон, охраняющий сокровища, как Фафнир, в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил Толкиена на создание персонажа Смауг).

В деревние около моегонеподалёку от меня всё ещё празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметитьраз в 20 лет, он знаменует победу над одним Вуивром, который терроризовал жителей.

Я рад, что такие легенды сохранились до нашего времени.

translator's avatar
translator

Dec. 7, 2022

0

Классно! Люблю такие легенды.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 7, 2022

44

Огромное спасибо, Транслейтор! Я думаю, что все исправления мне понятны, но у меня есть вопрос: что разница между "оказать" и "выказат"?

translator's avatar
translator

Dec. 8, 2022

0

Огромное спасибо, Транслейтор! Я думаю, что все исправления мне понятны, но у меня есть вопрос: что разница между "оказать" и "выказат"?

оказать и выказать - синонимы. Выказать - более литературная форма, художественная. Здесь она более уместна, так как легенда - это художественное повествование.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 8, 2022

44

оказать и выказать - синонимы. Выказать - более литературная форма, художественная. Здесь она более уместна, так как легенда - это художественное повествование.

Спасибо!

Легенда Вуивра


Легенда о Вуиврае

Известная легенда моего региона (и северо-восточной Франции в общем) — легенда Вуивра.


Известная легенда моего региона (и северо-восточной Франции в общем) — легенда о Вуиврае.

Известная легенда моего региона, да (и северо-восточной Франции в общем) целом — легенда Вуивра.

Вуивр (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажочное существо.


This sentence has been marked as perfect!

Вуивр, (у которого есть другие названия, какие так "Гивр", "Вивр" или "Уивр") — скажзочное существо.

Описания и легенды о Вуивре различаются по деревням, и такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохятся многие общие элементы.


Описания и легенды о Вуивре различаются по деревням, и такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохходятся многие общие элементы.

Описания и легенды о Вуивре различаются пов разных деревням, и тх. Такие рассказы часто передаются устно, но во всех надохятся многие общие элементысе истории объединяют общие детали.

avoid brackets

Так, я попробую написать текст собирая эти самые общие элементы.


ТИтак, я попробую написать текст, собирая эти самые общие элементы.

Так, я попробую написать текст собираяВ этом тексте я постараюсь описать эти самые общие элементыдетали.

элементы – звучит немного научно

Вуивр пахоже на большую змею, или дракон без крыл.


Вуивр паохоже на большую змею, или дракона без крыльев.

Вуивр паохоже на большую змею, или на дракона без крыльев.

Он живёт в тайнственных логовах, но редко (один раз в год, говорят большинство легенд), он выйдёт, чтобы купаться в источниках, прудах... По крайней мере, Вуивр всегда связал с водой.


Он живёт в тайнственных логовах, но редкоиногда (один раз в год, говорят большинство легенд), он выйдёходит, чтобы купаться в источниках, прудах... По крайней мере, Вуивр всегда связалн с водой.

Он живёт в тайинственныхом логовахе, но редко (один раз в год, говоряткак упоминается в большинствое легенд), он выйдё — выходит, чтобы купаться в источниках, и прудах... По крайней мере то есть, Вуивр всегда связалн с водой.

У него один глаз, под названием "эскарбукль", и он также драгоценный камень.


У него один глаз, под названием "эскарбукль", и он также является драгоценныйм каменьнем.

У нВуивра всего один глаз, под — драгоценный камень, который называнием "ется эскарбукль", и он также драгоценный камень.

Когда существо купается, оно кладёт эскарбукль на берег, и храбрые люди желающие богатство могут тогда украсть его!


Когда существо купается, оно кладёт эскарбукль на берег, и храбрые людиецы желающие богатствоа могут тогда украсть его!

Когда существо купается, оно кладёт оставляет свой эскарбукль на берег, и храбрые люди желающие богатство могут тогда украсть его!у — и тогда храбрецы, которые хотят попытать удачу и заполучить сокровище, могут воспользоваться шансом и попытаться его украсть.

Конечно, это что-то опасно, потому что Вуивр не оказывает много милосердия ворам!


Конечно, это что-то опасно, потому что Вуивр не овыказывает много милосердия ворам!

Конечно, это что-тоочень опасно, потому что Вуивр не оказывает много милосердияен к ворам!.

Популярная легенда говорит, что бедный крестьянин хотел пожениться с девочкой из богатой семьи.


ПопулярИзвестная легенда говорит, что бедный крестьянин хотел пожениться сна девочкойушке из богатой семьи.

ПЕсть одна популярная легенда говорит, чт, связанная с Вуивром — о бедныйом крестьянине, который хотел пожениться сна девочкойушке из богатой семьи.

Конечно, отец был против, и сказал молодому крестьянину: "если ты мне приносишь эскрабукль Вуивра, я тебе даю руку моей дочери".


Конечно, отец был против, и сказал молодому крестьянину: "если ты мне приносиесёшь эскрабукль Вуивра, я тебеотдам даю руку моей дочери".

Конечно, ее отец был против, и сказал молодому крестьянину: "еЕсли ты мне приносишьпринесешь мне эскрабукль Вуивра, я тебе даю рукуотдам моейю дочериь за тебя замуж".

Но мальчик был сумасшедшим в любви, итак ушёл чтобы высмотреть тот момент, когда Вуивр вышёл из своего логова и купался в источнике.


Но мальчик был сумасшедшим в любви, итак ушёл, чтобы высмотреподсторожить тот момент, когда Вуивр вышёлйдет из своего логова и , чтобы искупалться в источнике.

Но мальчик был сумасшедшимКрестьянин был безумно в любви, итак ушёл чтобы высмотреть тот момент, когда Вуивр вышёл из своего логова илен и согласился на условия отца его возлюбленной. Он отправился к логову Вуивра и выследил момент, когда чудовище отправилось купалться в источнике.

Он приблизился к берегу и попорбовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика.


Он приблизился к берегу и попоробовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика.

ОТогда крестьянин приблизился к берегу и попоробовал украсть великолепный камень, но Вуивр его заметил и чуть не убил мальчика.

Когда он вернулся, он стыдно признал отецу, что ему не повезло принять камень.


Когда он вернулся, он со стыдном признался отецу своей суженной, что ему не повезло приняраздобыть камень.

Когда окрестьянин вернулся, он со стыдном признался отецу девушки, что ему не повезло приняи он не смог украсть камень.

узнал, Видя раны мальчика, отец знал, что он сказал правду, и улибнулся: "если ты попробовал украть у Вуивра, либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любит мою дочь, так я вам разрешаю пожениться!".


узнал, Видя раны мальчика Увидев раны парня, отец знапонял, что онтот сказал правду, итогда он улиыбнулся: "если ты попробовал украсть у Вуивра, либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любитшь мою дочь, так я вампосему я разрешаю вам пожениться!".

узнал, ВидяУвидев раны мальчика, отец знапонял, что онтот сказал правду, и. Он улиыбнулся и ответил: "еЕсли ты попробовал украсть у Вуивра, ты либо ты совершенно сумасшедший, либо ты действительно любитшь мою дочь, так я вамчто я разрешаю вам пожениться!".

И пара жила дольго и счастливо!


И пара жила дольго и счастливо!

И параПарень с девушкой поженились и жилаи дольго и счастливо!

необязательно так много восклицательных знаков, отвлекают внимание, а смысла не несут

Легенда Вуивра вероятно происходит из языческого времени, и она пахожа другие французские легенды, такие как легенда Мелюзина, и германские легенды, в которых есть богатый дракон, как Фафнир, в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил персонажа Смауг).


Легенда о Вуиврае вероятно происходит из языческого времени, и она паохожа на другие французские легенды, такие как легенда о Мелюзинае, и германские легенды, в которых есть богатый дракон, охраняющий сокровища, как Фафнир, в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил Толкиена на создание персонажа Смауг).

Легенда Вуивра, вероятно, происходит из языческогоих времени, и о. Она паохожа на другие французские легенды, такие как легенда Мелюзина, и германские легенды, в которых— например, в рассказе Сигурда есть богатый дракон, как Фафнир , а в рассказе Сигурда, или Смауг, дракон Толкиена (Фафнир вдохновил персонажаТолкиена есть (дракон?) Смауг).

(Фафнир вдохновил персонажа Смауг). — лишнее, по моему

В деревние около моего празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметить победу над одним Вуивром, который терроризовал жителей.


В деревние около моегонеподалёку от меня всё ещё празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметитьраз в 20 лет, он знаменует победу над одним Вуивром, который терроризовал жителей.

В деревние около моего празднуется всё ещё "Праздник Вуивра", один раз каждые 20 лет, чтобы отметитье, расположенной неподалеку от моей, раз в 20 лет всё ещё отмечается Праздник Вуивра. Он посвящен победуе над одним Вуивр драконом, который терроризировал жителей.

Я рад, что такие легенды сохранились до нашего времени.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium