theredchair's avatar
theredchair

Nov. 26, 2020

0
Ламу

Я прочитал статью про путешествие недавно, и не однократно. Тут я намерен переписать все, что могу вспомнить из прочитанного. Речь идет о городе Ламу, старейшее постоянное поселение в Кении, который находится на одноименном острове.

Оказаться в Ламу можно двумя способами. Первый -- это быстрый и дорогой: полёт из Найроби, который займет несколько часов. Второй, дешевле но дольше, -- это поездки на автобусах с многими пересадкими. После того как добраться до города Мокове, нужно положиться на услуги лодочников, чтобы добрсться до самого остров. Всего такая поездка займет около 15 часов.

Ламу основали люди из народа суахили в начале 14-го века. Через сто лет приехали арабы, которые превратили город в каменный лабиринт. С тех пор Ламу сохранил свой древний колорит и восточный стиль. Город известен своими арками, витыми лестницами, и извилистыми улочками. Хотя длина города -- около километра, и ширина -- чуть поменьше, заблудиться здесь, даже с картой, запросто. Транспорта нет и в помине, кроме как на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.

Город тоже известен своим своеобразным, так сказать, хелперством. На каждом угле города видимые гиды, которые кричат бесконечные охмурения всем приезжим на остров туристам. Белокожие путешественники в Ламу ассоцируются с беспомощными существами, которые рады поблагодарить деньгами местных помощников, помогающих решить их житейские проблемы. Однако лучше выбрать место и спокойно наблюдать местный ритм жизни, чтобы вникнуть в ее смысл и темпо. Потом подойдите к тем, которые больше всего вызывают чувство доверия, и у них попросите помощь.

Город полон мечетей, так как по большей части его население -- мусульманское. Во время намаза изливается из минаретов пение, которое почему-то озвучено детскими голосами. При намазе, весь город опустошается, и его жители спешат к минаретам для того, чтобы молиться. На причалах остаются африканская часть населения. Растаманы, носящие майки с изображениями незабвенного Боба Марли.

Обитатели Ламу происходят от всяких направлений. Потомки европейцев со времен Васко Да Гама смешались с потомками индусов, арабов, и африканцев. У жителей Ламу смуглые лица с тонкими чертами и яркими, прыгающими глазами, и поражают посещающих остров туристов своей характерной красатой.

После дневного намаза, но до вечерного, местные жители собираются и играть в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тест матиматического умения. Толпы зевак и фанатов смотрят их матчи, и вариант игру, пользующийся популярностью в Ламу считается одной из труднейших.

Что-то неловимое о Ламу заставляет путешественников влюбиться в него. Как приливы привозят осколки старинной керамики на берег и отливы последовательно обнажают его, раскрывая осколки рабочим-искателям, так и посетители приезжают, потом уезжают, взяв с собой только свои волшебные воспоминания и местные сувениры с этого тайного острова.

Corrections

Ламу

ЯНедавно я несколько раз прочитал статью про путешествие недавно, и не однократно.

Тут я намерен переписсказать все, что смогу вспомнить из прочитанного.

Речь идет о городе Ламу, старейшее постоянное поселение в Кении, который находится на одноименном острове.

постоянное поселение звучит очень странно, но возможно, что в тексте, который вы читали, действительно написано именно так.

Оказаться в Ламу можно двумя способами.

Первый -- это быстрый и дорогой: полёт из Найроби, который займет несколько часов.

Второй, дешевле но дольше, -- это поездкиа на автобусахе с многимижеством пересадокими.

После того как вы добратьсялись до города Мокове, нужно положиться на услуги лодочников, чтобы добрсаться до самого острова.

Всего такая поездка займет около 15 часов.

Ламу основали люди из народа суахили в начале 14-го века.

Через сто лет приехали арабы, которые превратили город в каменный лабиринт.

С тех пор Ламу сохранил свой древний колорит и восточный стиль.

Город известен своими арками, витыми лестницами, и извилистыми улочками.

Хотя длина города -- около километра, и ширина -- чуть поменьше, заблудиться здесь можно запросто, даже с картой, запросто.

Транспорта нет и в помине, кроме какпередвигаться можно пешком или на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.

Город тоакже известен своим своеобразным, так сказать, хелперствомтем, что люди здесь стремятся, так сказать, оказать своеобразную помощь.

На каждом углеу города видимыеможно увидеть гидыов, которые кричат бесконечные охмуренияи постоянно зазывают всемх приезжимающих на остров туристамов.

Белокожие путешественники в Ламу ассоциируются с беспомощными существами, которые рады поблагодарить деньгами местных помощниковжителей, помогающих решить их житейские проблемы.

"помощник, помогающий" обычно не используется вместе, чтобы избежать тавтологии (повтора практически одного и того же слова).

Однако лучше выбрать место и спокойно понаблюдать за местныйм ритмом жизни, чтобы вникнуть в еего смысл и почувствовать темпо.

Потом можно подойдитети к тем людям, которые больше всего вызывают чувство доверияе, и у них попроситеь у них помощь.

Город полон мечетей, так как по большей части его население -- мусульманское.

Во время намаза изливается из минаретов пение, которое почему-то озвучено детскими голосамс минаретов слышится пение. Очень странно, но поют дети.

ПриВо время намазе,а весь город опустошаетсяеет, иа его жители спешат к минаретам для того, чтобы молитьсявы.

На причалах остаюется только африканская часть населения.

Растаманы, носящиет майки с изображениями незабвенного Боба Марли.

Если это часть предложения про африканскую часть населения, то два предложения нужно объединить. Я исправила это предложение, как независимое по смыслу.

Обитатели Ламу происходят от всяких направлениймножества разных народов.

Потомки европейцевЕще со времен Васко Да Гама потомки белых людей смешивались с потомками индусов, арабов, и африканцев.

У жителей Ламу смуглые лицая кожа си тонкимие чертами иы лица с яркими, прыгающиодвижными глазами, . Они поражают посещающих остров туристов своей характерной красаотой.

После дневного намаза, но и до вечерноего, местные жители собираются и играють в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тестую стратегическую игру, требующую отличных навыков в матиематического уменияке.

Толпы зевак и фанатов смотрят их матчи, и в. Вариант игруы, пользующийся популярностью в Ламу, считается однойим из труднейших.

Что-то неуловимое о Ламуесть в Ламу, оно заставляет путешественников влюбиться в негэто место.

Как приливы привозятносят на берег осколки старинной керамики на берег и отливы последовательно, а отливы потом, обнажают я берего, раскрывая осколки рабочим-искателямпозволяют искателям обнаружить их, так и посетители приезжают, а потом уезжают, взявзабирая с собой только свои волшебные воспоминания и местные сувениры с этого тайнственного острова.

theredchair's avatar
theredchair

Nov. 29, 2020

0

Транспорта нет и в помине, кроме какпередвигаться можно пешком или на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.

На самом деле я имел в виду, что около 3 тысяч осликов живут на острове. То, что я писал -- правильно?

theredchair's avatar
theredchair

Nov. 29, 2020

0

Спасибо большое за исправления!

wuxia15's avatar
wuxia15

Nov. 30, 2020

0

На самом деле я имел в виду, что около 3 тысяч осликов живут на острове. То, что я писал -- правильно?

Поправила в тексте, учитывая нужный смысл.

Ламу


This sentence has been marked as perfect!

Я прочитал статью про путешествие недавно, и не однократно.


ЯНедавно я несколько раз прочитал статью про путешествие недавно, и не однократно.

Тут я намерен переписать все, что могу вспомнить из прочитанного.


Тут я намерен переписсказать все, что смогу вспомнить из прочитанного.

Речь идет о городе Ламу, старейшее постоянное поселение в Кении, который находится на одноименном острове.


Речь идет о городе Ламу, старейшее постоянное поселение в Кении, который находится на одноименном острове.

постоянное поселение звучит очень странно, но возможно, что в тексте, который вы читали, действительно написано именно так.

Оказаться в Ламу можно двумя способами.


This sentence has been marked as perfect!

Первый -- это быстрый и дорогой: полёт из Найроби, который займет несколько часов.


This sentence has been marked as perfect!

Второй, дешевле но дольше, -- это поездки на автобусах с многими пересадкими.


Второй, дешевле но дольше, -- это поездкиа на автобусахе с многимижеством пересадокими.

После того как добраться до города Мокове, нужно положиться на услуги лодочников, чтобы добрсться до самого остров.


После того как вы добратьсялись до города Мокове, нужно положиться на услуги лодочников, чтобы добрсаться до самого острова.

Всего такая поездка займет около 15 часов.


This sentence has been marked as perfect!

Ламу основали люди из народа суахили в начале 14-го века.


This sentence has been marked as perfect!

Через сто лет приехали арабы, которые превратили город в каменный лабиринт.


This sentence has been marked as perfect!

С тех пор Ламу сохранил свой древний колорит и восточный стиль.


This sentence has been marked as perfect!

Город известен своими арками, витыми лестницами, и извилистыми улочками.


This sentence has been marked as perfect!

Хотя длина города -- около километра, и ширина -- чуть поменьше, заблудиться здесь, даже с картой, запросто.


Хотя длина города -- около километра, и ширина -- чуть поменьше, заблудиться здесь можно запросто, даже с картой, запросто.

Транспорта нет и в помине, кроме как на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.


Транспорта нет и в помине, кроме какпередвигаться можно пешком или на осликах, которых на острове живут около трех тысяч.

Город тоже известен своим своеобразным, так сказать, хелперством.


Город тоакже известен своим своеобразным, так сказать, хелперствомтем, что люди здесь стремятся, так сказать, оказать своеобразную помощь.

На каждом угле города видимые гиды, которые кричат бесконечные охмурения всем приезжим на остров туристам.


На каждом углеу города видимыеможно увидеть гидыов, которые кричат бесконечные охмуренияи постоянно зазывают всемх приезжимающих на остров туристамов.

Белокожие путешественники в Ламу ассоцируются с беспомощными существами, которые рады поблагодарить деньгами местных помощников, помогающих решить их житейские проблемы.


Белокожие путешественники в Ламу ассоциируются с беспомощными существами, которые рады поблагодарить деньгами местных помощниковжителей, помогающих решить их житейские проблемы.

"помощник, помогающий" обычно не используется вместе, чтобы избежать тавтологии (повтора практически одного и того же слова).

Однако лучше выбрать место и спокойно наблюдать местный ритм жизни, чтобы вникнуть в ее смысл и темпо.


Однако лучше выбрать место и спокойно понаблюдать за местныйм ритмом жизни, чтобы вникнуть в еего смысл и почувствовать темпо.

Потом подойдите к тем, которые больше всего вызывают чувство доверия, и у них попросите помощь.


Потом можно подойдитети к тем людям, которые больше всего вызывают чувство доверияе, и у них попроситеь у них помощь.

Город полон мечетей, так как по большей части его население -- мусульманское.


Город полон мечетей, так как по большей части его население -- мусульманское.

Во время намаза изливается из минаретов пение, которое почему-то озвучено детскими голосами.


Во время намаза изливается из минаретов пение, которое почему-то озвучено детскими голосамс минаретов слышится пение. Очень странно, но поют дети.

При намазе, весь город опустошается, и его жители спешат к минаретам для того, чтобы молиться.


ПриВо время намазе,а весь город опустошаетсяеет, иа его жители спешат к минаретам для того, чтобы молитьсявы.

На причалах остаются африканская часть населения.


На причалах остаюется только африканская часть населения.

Растаманы, носящие майки с изображениями незабвенного Боба Марли.


Растаманы, носящиет майки с изображениями незабвенного Боба Марли.

Если это часть предложения про африканскую часть населения, то два предложения нужно объединить. Я исправила это предложение, как независимое по смыслу.

Обитатели Ламу происходят от всяких направлений.


Обитатели Ламу происходят от всяких направлениймножества разных народов.

Потомки европейцев со времен Васко Да Гама смешались с потомками индусов, арабов, и африканцев.


Потомки европейцевЕще со времен Васко Да Гама потомки белых людей смешивались с потомками индусов, арабов, и африканцев.

У жителей Ламу смуглые лица с тонкими чертами и яркими, прыгающими глазами, и поражают посещающих остров туристов своей характерной красатой.


У жителей Ламу смуглые лицая кожа си тонкимие чертами иы лица с яркими, прыгающиодвижными глазами, . Они поражают посещающих остров туристов своей характерной красаотой.

После дневного алмаза, но до вечерного, местные жители собираются и играть в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тест матиматического умения.


Толпы зевак и фанатов смотрят их матчи, и вариант игру, пользующийся популярностью в Ламу считается одной из труднейших.


Толпы зевак и фанатов смотрят их матчи, и в. Вариант игруы, пользующийся популярностью в Ламу, считается однойим из труднейших.

Что-то неловимое о Ламу заставляет путешественников влюбиться в него.


Что-то неуловимое о Ламуесть в Ламу, оно заставляет путешественников влюбиться в негэто место.

Как приливы привозят осколки старинной керамики на берег и отливы последовательно обнажают его, раскрывая осколки рабочим-искателям, так и посетители приезжают, потом уезжают, взяв с собой только свои волшебные воспоминания и местные сувениры с этого тайного острова.


Как приливы привозятносят на берег осколки старинной керамики на берег и отливы последовательно, а отливы потом, обнажают я берего, раскрывая осколки рабочим-искателямпозволяют искателям обнаружить их, так и посетители приезжают, а потом уезжают, взявзабирая с собой только свои волшебные воспоминания и местные сувениры с этого тайнственного острова.

После дневного намаза, но до вечерного, местные жители собираются и играть в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тест матиматического умения.


После дневного намаза, но и до вечерноего, местные жители собираются и играють в бао, популярнейшая игра по стратегии и, по сути, тестую стратегическую игру, требующую отличных навыков в матиематического уменияке.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium