КОРОТКОЕ ЗАДАНИЕ (Б1 уровень)

СОВЕТЫ ДРУГУ/ПОДРУГЕ ¶
¶
¶
*Ваша знакомая русская семья впервые будет в вашей стране.

Дайте ей ваши рекомендации и советы, объясните, что следует делать, а что нет.

Объём: 80 слов.* ¶
¶
¶
Мадрид 27 сентября 2025 ¶
¶
Дорогая Ольга, ¶
¶
Спасибо за твойи письма, мне было приятно егоих получить.

Спасибо за твои письма, мне было приятно их получить (если писем несколько) или Спасибо за твоё письмо, мне было приятно его получить (если письмо только одно. Добавление местоимения "мне" уточняет кому было приятно, делает переписку менее официальной.

Я очень рад, что ты будет есть находитсяшь в моей стране.

Другие варианты: "... что ты приедешь в мою страну" или "... что ты посетишь мою страну". En el idioma ruso es solo el verbo "быть" y en español - dos: "estar" и "ser". A veces es mejor elegir otro verbo, por ejemplo, visitar o venir.

Здесь у нас есть много культурыных мест.

Однако, у нас тоже правила которые не написаныесть негласные правила.

правила, которые не написаны =негласные правила или неписаные правила - устойчивые выражения

Во-первых, мы никогда не ужинаем очень рано, например, в шесть вечера.

Во-первых, например - это вводные слова, с обеих сторон выделяются запятыми.

Мы часто ужинаем доколо 8:00 ночью.вечера

В России сутки (24 часа) разбиваются на 4 промежутка, разбивка субъективная, точных границ не существует: утро (с 4:00 до 11:59), день (с 12:00 до 15:59), вечер (с 17:00 до 23:59), ночь (с 00:00 до 3:00). Когда на часах от 3:00 до 4:00 можно сказать как утро, так и ночь. То же самое от 16:00 до 17:00 можно как день, так и вечер.

Во-вторых, испанцы любят поспать после съобедать.

Думаю, здесь имелась в виду сиеста (послеобеденное время)

Таким образом, нельзя делать шумо есть нельзя шуметь в это время.

En español hay "hacer ruido" = в русском глагол "шуметь"

Если вы делаешумите, они могут звонить ввызвать полицию.

Надеюсь, ты прочтёитаешь это сообщение ¶
.¶
С любовью, твой друг.

Варианты для окончания письма (неформальная и личная переписка): Всего доброго, Всего хорошего, С наилучшими пожеланиями, Жду твоего ответа и т.д.

Endika.¶
Мадрид. Испания.¶
27 сентября 2025 г.

Последовательность расположения реквизитов в конце личного письма: 1) Подпись. 2) Место: город, затем страна. 3) Дата. Варианты формата дат: ХХ.ХХ.ХХХХ или ХХ месяц ХХХХ г. или ХХ месяц ХХХХ года.

Объём: 80 слов.* ¶
¶
¶
¶
¶
Мадрид 27 сентября 2025 ¶
¶
¶
Дорогая Ольга, ¶
¶
¶
Спасибо за твойе письмао, было приятно его получить. (если письмо было одно)

ИЛИ:
Спасибо за твои письма, было приятно их получить. (если писем было больше, чем одно)

Я очень рад, что ты будет есть находитсяшь в моей стране.

Альтернативно — более сложный, но также более натуральный вариант, будет: "Я очень рад, что ты приедешь в мою страну."

Однако, у нас тоже есть правила, которые не написаны.

Во-первых, мы никогда не ужинаем очень рано — например, в шесть вечера.

Мы часто ужинаем до 8:00 ночьювосьми вечера.

Во-вторых, испанцы любят спать после съедатьеды.

Таким образом, нельзя делать шум.

грамматически это правильно написано, но русскоговорящие так не говорят:D
лучше сказать: "нельзя шуметь", где "шуметь" - это глагол.

Если вы делаешумите, они могут позвонить в полицию.

позвонить - сделать действие.
звонить - делать действие непрерывно.

Надеюсь, ты прочтёшь это сообщение ¶
.¶
¶
С любовью, твой друг.

Объём: 80 слов.* ¶
¶
¶
¶
¶
Мадрид 27 сентября 2025 ¶
¶
¶
Дорогая Ольга, ¶
¶
С спасибо за твойе письмао, было приятно его получить.

Я очень рад, что ты будет есть находится впосетишь моейю странеу.

Здесь у нас есть много культурыных мест.

Если правильно поняла вашу мысль

Однако у нас тоже правила которые не написаныесть негласные правила.

Негласные правила - устойчивое выражение.

Во-первых, мы никогда не ужинаем очень рано, например, в шесть вечера.

Во-первых, во-вторых и т.д. отделяются запятой.

Мы часто ужинаем до 8:00 ночью.

Не поняла. В 8 вечера ужинаете? Или до 8 вечера?

Во-вторых, испанцы любят спать после съедатьеды.

Таким образом, нельзя делать шум.е. нельзя шуметь.

"Таким образом" - правильно, но лучше "то есть"

Если вы делаешумите, они могут звонить ввызвать полицию.

Надеюсь, ты прочтёшь это сообщение ¶
.¶
¶
С любовью, твой друг.