Книжная ярмарка была отменена вчера из-за недостатка издателей, которые захотели поучаствовать в мероприятии, но были запрещёены правительством из-за факта, что они- – русские.

В соответствии с официальной позицией, не должно быть поддержкаи для русских в любой форме.

Согласно официальной позиции...

К сожалению, по положению, это включает книг и других частейтакое решение отражается не только на книгах, но и других представителях русскогой культуры, которые не являютсядалеки от политическими.

По моему мнению , политика не должна поучаствоватьринимать участие в книжном мире, а. А мы должны поощриять всего проявитьпопуляризацию своегой культураы, а также побудить всеращаться к правительств подумать снова следствиях своих дейам стран с просьбой о пересмотре решения и анализом его последствий.

Книжная ярмарка была отменена вчера из-за недостатка издателей, которые хотели бы поучаствовать в мероприятии, но были запрещёены правительством из-за факта того, что они- русские.

В этом предложении немного нарушена логика: были издатели, которые хотели участвовать, но им не разрешили. Т.е. недостатка в издателях не было.
Можно написать так:
Книжная ярмарка была отменена вчера из-за недостатка издателей, которые хотели бы поучаствовать в мероприятии. При этом многие издательства были запрещены правительством из-за факта того, что они- русские.
Книжная ярмарка была отменена из-за недостатка издателей. При этом (многие) российские издательства не были допущены на выставку из-за запрета правительства.
Книжная ярмарка была отменена из-за недостатка издателей. При этом (многие) издательства, которые хотели бы поучаствовать в мероприятии, были запрещены правительством из-за факта того, что они- русские/ российские.

Русский - относится к русскому народу (русские песни, русские сказки)
Российский - относится к государству Россия, внутри которого живёт очень много народов (российское телевидение, российские журналы)
Это небольшая ошибка и все поймут, что вы имели ввиду

В соответствии с официальной позицией, не должно быть поддержкаи для русских в любой форме.

Лучше: ... ни в какой форме.

К сожалению, по положению, это включает книги и другихе частейи/ сферы русскогой культуры, которые не являются политическими.

Лучше: ... по закону, это... (так становится быстро понятно, о чём идет речь). Или: ... по новому положению, это...

По моему мнению , политика не должна поучаствовать в книжном мире, а мы должны поощриять всекаждого проявилять своегою культурау, а также побудить все правительства (снова) подумать снова о последствиях своих действий.