«Может быть, Эл Банди кажется тебе забавным, но не забывай что он может связать тебе узлом.» ¶
¶
¶
Иногда, когда я говорю с друзьями о боевых исскуствах, один из васних скажет это.

Эл Банди — главный герой американского сериала «Женаты с детьми»(Married with Children), который игрснимался в грецческом телевидении на десятилетниив конце 90-яых.

Он очень ироничный отец который бвсегда ввязывается в глупныхые спорахы с его женой и детьми.

Эд О'Нилл, настоящий человек стоящий за Эл Банди, начал заниматься бразильскому джиу-джитсу в возрасте почти сорок лет.

После шестнадчцатьи лет он взяобрел чёрный пояс.

Не потому что он мог бзять чёрный пояс, но потому что он начал тренировать нав средноем возрасте и продолжает тренироватьсяа до сейчасгодня.

Я хотел бы продолжать тренироваться тоже до такого возраста.

«Может быть, Эл Банди кажется тебе забавным, но не забывай, что он может сзавязать тебе узлом.» ¶
я в узел.»¶
¶
Иногда, когда ямы говорюим с друзьями о боевых исскусствах, один из внас скажетговорит такую фразу это.

- Запятые разделяют все части сложноподчиненного предложения.
- Можно сказать "завязать узлом" или "завязать в узел", но "связать узлом" в значении "победить в поединке" в русском не используют.

Эл Банди — главный герой американского сериала «Женаты с детьми» (Married with Children), который игрался впоказывали на грецческом телевидении на десятилетниив 90-ях.

Имеющий отношение к Греции - "греческий". Это слово образовано как прилагательное от слова "грек".
Есть также форма устаревшая форма "грецкий" (с буквой "ц"), русскоговорящие её сейчас используют только в одном случае - во фразе "грецкий орех" (walnut).

Он очень ироничный отец, который бвсегда ввязывается в глупныхые спорах с егоы со своей женой и детьми.

- Дополнение (object) к глаголу "ввязывается" должно быть в винительном падеже. Отсюда - "ввязываться в споры". Соответственно подбираем и форму прилагательного "глупый": "глупые споры", а не "глупых спорах".
- В предложении уже есть подлежащее (subject) - "он", поэтому логичнее использовать форму местоимения "свой" вместо "его". "Он ..., который ... с его женой и детьми" в принципе понятно читающему, но звучит странно.

Однако, даже если он кажется неуклюжныим и невинным в сериале, в настоящаяей жизни у него чёрный пояс по бразильскому джиу-джитсу.

Эд О'Нилл, настоящий человек заигравший роль Эла Банди, начал заниматься бразильскомуим джиу-джитсу в возрасте почти сорока лет.

- В русском языке нет дословного перевода фразы man behind в данном контексте, поэтому я предложил использовать альтернативу, похожую по смыслу.
- Числительное следующее за "в возрасте почти" должно отвечать на вопрос "скольки?". Скольки лет - сорока лет.

ПослеСпустя шестнадчцать лет он взял чёрный пояс.

"После" обычно используется с какой-то точкой во времени, а "спустя" - с интервалом. Например, можно было бы сказать "после 56 лет он взял черный пояс" - то есть, когда ему исполнилось 56 лет. "Спустя 16 лет" - после того, как прошло 16 лет от предыдущего момента.

И сейчас что он, приближается возрастуясь к восемьмидесять лети годам, он продолжает тренироваться.

Союз "что" в таком смысле не употребляется.

Каждый раз, что я слышаюу его историю, я чувствую много мотивации.

Не потому что он смог бвзять чёрный пояс, но потому что он начал тренировать нася в средноем возрасте и продолжает тренироватьсяа до сейчаснастоящего времени.

- Предлагаю совершенный глагол "смог", потому что это действие (получение чёрного пояса) уже произошло.
- "Тренировать" - это значит, что он является тренером другого человека. "Тренироваться" - это возвратный глагол, описывающий, что он сам занимается тренировками.
- until now в русском это "до настоящего времени". Можно было бы еще сказать "продолжает тренироваться и сейчас".

Я бы тоже хотел бы продолжать тренировать тожеся до такого возраста.

См. выше про разницу между "тренировать" - "тренироваться".

«Может быть, Эл Банди кажется тебе забавным, но не забывай, что он может сзавязать тебе узлом.» ¶
».¶
¶
Иногда, когда я говорю с друзьями о боевых исскуствах, одинкто-то из внас скажетможет сказать это.

Эл Банди — главный герой американского сериала «Женаты с детьми» (Married with Children), который игрпоказывался вна грецческом телевидении на десятилетнии 90-яв 90-е годы.

Читается: «в девяностые годы».

ОнЭто очень ироничный отецсаркастичный глава семьи, который бвсегда ввязывается в глупныхе спорах с егоы с (/со своей) женой и детьми.

«Глава семьи» чуть лучше, потому что для жены он не отец.

Однако, даже если кажется несмотря на то, что он выглядит неуклюжныим и невинбезобидным в сериале, в настоящая жизни у него чёрный пояс по бразильскому джиу-джитсу.

«Даже если» тоже нормально.

Эд О'Нилл, настоящий человек заактёр, сыгравший Эла Банди, начал заниматься бразильскомуим джиу-джитсу в возрасте почти сорока лет.

ПослеСпустя шестнадчать лет он взяполучил чёрный пояс.

И сейчас что он, приближается возрасту восемясь к восьмидесятилетнему возрасту (/к восьмидесять илетию), он продолжает тренироваться.

Каждый раз что, когда я слышаюу его историю, я чувствую много мотивациивдохновляюсь.

Не потому что он смог бзяполучить чёрный пояс, ноа потому что он начал тренировать на среднся в зрелом возрасте и продолжает тренироватьсяа до сейчасих пор.

Тренировать - кого-то (ты тренер и у тебя ученик).
Тренироваться - тренироваться, заниматься спортом самому.

Я думаю, что этон хороший пример для поговорки «нНикогда не поздно».

Я тоже хотел бы продолжать тренировать тожеся до такого возраста.

«Может быть, Эл Банди кажется тебе забавным, но не забывай, что он может связать тебея узлом.» ¶
».¶
¶
Иногда, когда я говорю с друзьями о боевых исскуствах, один из вас (них?) скажет это.

Можно также сказать так:
«Возможно, Эл Банди покажется тебе забавным, но не забывай, что он может связать тебя узлом».
Или так:
«Эл Банди может показаться забавным, но не забывай, что он может связать тебя узлом».

Эл Банди — главный герой американского сериала «Женаты с детьми» (Married with Children), который игрался впоказывали на грецческом телевидении на десятилетниив 90-яе.

Он очень ироничный отец, который бвсегда ввязывается в глупныхые спорах с егоы со своей женой и детьми.

ИЛИ
Он очень ироничный отец, который постоянно ввязывается в глупые споры со своей женой и детьми.

Однако, даже если он кажется неуклюжныим и невинным в сериале, в настоящаяей жизни у него чёрный пояс по бразильскому джиу-джитсу.

невинным - мне кажется, здесь лучше "наивным" или "простодушным".

Эд О'Нилл, настоящий человек заактер, сыгравший Эла Банди, начал заниматься бразильскому джиу-джитсу в возрасте почти сорока лет.

ПослеСпустя шестнадчцать лет он взяполучил чёрный пояс.

И сейчас что, когда он приближается к возрасту восемдесятьи лет, он продолжает тренироваться.

ИЛИ
И сейчас, когда он приближается к своему восьмидесятилетию, он продолжает тренироваться.

Каждый раз что, когда я слышаюу его историю, я чувствую много мотивациисебя мотивированным.

ИЛИ
Каждый раз, когда я слышу его историю, я испытываю вдохновение.

Не потому, что он смог бзяполучить чёрный пояс, но потому, что он начал тренировать нася в средноем возрасте и продолжает тренироватьсяа до сейчас (по сей день).

Я думаю, что он хороший пример поговорки «никогда не поздно».

Я бы тоже хотел бы продолжать тренировать тоже до такого возраста.