Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 12, 2020

212
Каникулы

Каникулы
Каникулы - лучше случай, чтобы путешествовать. Правильно, но зачем? Зачем мы уехаем на каикулы? Больше и больше людей задаются этим вопросом. Многие не уехают на каникулы только чтобы отдыхаться. Сегодня, это нормально ожидать больше от путешествия. Конечно, некоторые (многие, в самом деле) ещё занимаются с "массовым туризмом" - они занимаются в переполненные пляжи и в стандартизованые отели. Но много туристы тоже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие културы, попробовать блюда, видеть природные красоты. Даже отели сам больше не в моде: сейчас, ехать велосипедом или автостопом и спать под палаткой - обычные практики. Они дают возможность путешествовать по-другому и дешевле.

Кроме, с экономическим кризисом, туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехают так далеко и так долго, как раньше, но они хочут очень интересные каникулы. Они сали вопросом качества, не количества. Мы тоже живём в глобаризированном мире. Летать 10 000 километров до Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли на Инстаграме не больше поражает никого. Иногда, оставаться близко к дому чтобы открыть локальные чудеса - лучше. В итоге, как мы путешествуем очень меняло. Мы не считаем каникулы как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что наши дети не сочтут их как мы. Если Грета Тунберг основывает религию (хорошее начала), может быть они будут ездить на лошади! В этом было бы обаяне.


Vacations
Vacations are the best occasion to travel. Fair enough, but what do we go on vacations for? More and more people are wondering this. A lot of people don't vacation only to take a break. Today, it's normal to expect more than that from a trip. Of course, some people (a lot, in fact) still practice mass tourism - they bunch on overcrowded beaches and standardized hotels. But a lot of tourists are also saying to no to such pointless vacations in order to practice sports, discover other cultures, try out some specialities, see natural wonders. Even hotels aren't fashionable anymore: now, riding a bike, hitchhiking and sleeping under a tent are common practices. They offer the opportunity to travel differently and cheaper.

What's more, because of the economical crisis, tourists (in Western countries, at least) don't go as far and as long as they used to, but they want really interesting vacations. They became a matter of quality, not quantity. Also, we live in a globalized world. Flying 10,000 km to Peru to post a photo of your organic fair trade quinoa on Instagram won't impress anyone. Sometimes, staying close to home to find out about local wonders is better. In a nutshell, how we travel has changed. We don't see vacations the same way our grandparents did, and I'm sure our children won't see it as we do. If Greta Thunberg starts a cult (she's in good way), maybe they'll ride horses! That would have a certain charm...!

Corrections

Каникулы - лучше случай, чтобы это лучшая возможность попутешествовать.

Зачем мы уехзжаем на каникулы?

БВсе больше и больше людей задаются этим вопросом.

"Все" в начале предложения только для стиля. Твоя фраза тоже верна.

Многие не уехуезжают на каникулы не только чтобы отдыхатьсяохнуть.

Сегодня, это нормально ожидать большего от путешествия.

Конечно, некоторые (многие, вна самом деле) ещё занимаются с "массовым туризмом" - они занимаются вотдыхают на переполненныех пляжиах и в стандартизованыеных отелиях.

Но много туристы тоов уже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие культуры, попробовать блюда, увидеть природные красоты.

Даже сами отели сам больше не в моде: сейчас, ехать на велосипедоме или автостопом и спать подв палаткой -е, обычныеая практикиа.

практика наисчесляемое слово

ОниЭто даюёт возможность путешествовать по-другому и дешевле.

Кроме, сБолее того, из-за экономическимого кризисома, туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехзжают так далеко и так надолго, как раньше, но они хочутят очень интересные каникулы.

ОниЭто сталио вопросом качества,а не колличества.

Мы тоже живём в глобарлизированном мире.

Летаеть 10 000 километров до Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли наи выращенного и этически проданного киноа в Инстаграме не больше не поражает никого.

Иногда, лучше оставаться близко к дому, чтобы открыть локальместные чудеса - лучше.

В итоге, то как мы путешествуем очень изменяилось.

Мы не считаемотносимся к каникулыам как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что наши дети не сочтут ихбудут относиться к ним как мы.

Если Грета Тунберг основываетрешит основать религию (хорошее началао), может быть они будут ездить на лошадиях!

В эЭтом было бы обаянечаровательно.

Эта фраза звучит не по русски. Надо бы тут что-то другое.

Feedback

Очень интересно. Но, мне кажется, это очень французский взгляд =)
Я тоже путешествию автостопом и т.п. И французы встречаются мне чаще на пыльных дорогах, чем любые другие национальности.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 13, 2020

212

Спасибо боьшое за исправления, моя дорогая Капуста! Я сказал бы: "западный взгляд", потому что "французский"? :)
Я никогда не попробовал автостоп. Я живо представляю тебя на пыльных дорогах Лазурного берега, идущая на заходящее солнце на горизонте, втягивающая аромат лаванды... И показывающая средний палец всем машинам, которые не останавливаются! :-D

chou_fleur's avatar
chou_fleur

June 18, 2020

1

Ммм...я не уверена, что западный. Это конечно, лишь моё личное впечатление, но многие "западные" нации путешествуют совсем по другому. Конечно обобщать нельзя, потому что все люди разные, но америнкцы любят организованный отдых, немцы зачастую путешетсвуют со всем что им нужно. Но большая часть именно французов, по моим скромным наблюдениям, готова идти пешком 10 км, чтобы не брать такси, или ехать в атобусе набитым местными, или стоять под солнцем/снегом/проливным дождём (нужное подчекнуть) 5 часов и ждать попутку. Но мне это нравится в вас. Такие путешествия уже называются приключениями =)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 18, 2020

212

Немцы и Нидерландецы!
Я только готов идти пешком километры, чтобы не уплатить такси. Гулять мне нравится, правда, но я только скуп! :-p
Шутки в сторону, ты уверена, что ты не переоцениваешь отважную душу моих земляков? Может быть Французы, которые занимаются с массивым туризмом, остаются в Франции или лишь в больших городах иностранных стран, и поэтому, логически те из нас, у кого есть отважная душа, находятся на дорогах, по которому ты ходишь!

Если тебе нравятся романы путешества, я тебе советую "Африка трек": приключения в Африки француской пары, которая проходила всю Африку (потом, пустя годы, вернулась с детями на Мадагаскар). Книга интересна из-за самых приключений, но также из-за брошенного взгляда на Африку. Он ни звой ни любезен. Он объективен. Я не знаю, ли была книга переводенна на русский, но твоим очень хорошим уровнем француского языка, ты поимёшь!

chou_fleur's avatar
chou_fleur

June 18, 2020

1

О боги, это капец! 3 года пешком ! Это другой уровень =)
Спасибо за совет.

Каникулы

Каникулы

Каникулы - лучше случай, чтобыэто лучшая возможность для путешествоватьий.

Зачем мы уехзжаем на каникулы?

БВсе больше и больше людей задаются этим вопросом.

Многие не уехуезжают на каникулы не только чтобы отдыхаться.

Сегодня, это нормально ожидать большего от путешествия.

Конечно, некоторые (многие, вна самом деле) ещё занимаются с многие) ещё предпочитают "массовымй туризмом" - они занимаются вотдыхают на переполненныех пляжиах и в стандартизованыех отелиях.

Но много туристы тоже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие культуры, попробовать блюда, увидеть природные красоты.

Даже отели самвсе больше не в моде: сейчас, ехатьздить на велосипедом илие, автостопом или спать подв палаткой -е это обычныеая практикиа.

Ехать на велосипеде - это разговорный вариант.
Ездить на велосипеде - это письменный вариант.

ОниЭто даюет возможность путешествовать по-другому и дешевле.

Кроме, с этого, из-за экономическимого кризисом,а туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехзжают так далеко и так надолго, как раньше, но они хочутят очень интересные каникулы.

ОниЭто сталио вопросом качества, а не количества.

Мы тоже живём в глобарлизированном мире.

Летаеть 10 000 километров дов Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли нав Инстаграме не больше никого не поражает никого.

Иногда, лучше оставаться близко к дому, чтобы открыть локальместные чудеса - лучше.

В итоге, то как мы путешествуем очень изменяилось.

Мы не считаемотносимся к каникулыам как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что у наших дети не сочтут их как мыях изменится отношение.

Если Грета Тунберг основывает религию (хорошее началао), может быть они будут ездить на лошадиях!

В эЭтом было бы обаянеизумительно.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

June 18, 2020

212

Спасибо большое за исрпавления!

Каникулы


This sentence has been marked as perfect!

Каникулы


This sentence has been marked as perfect!

Каникулы - лучше случай, чтобы путешествовать.


Каникулы - лучше случай, чтобыэто лучшая возможность для путешествоватьий.

Каникулы - лучше случай, чтобы это лучшая возможность попутешествовать.

Правильно, но зачем?


Зачем мы уехаем на каикулы?


Зачем мы уехзжаем на каникулы?

Зачем мы уехзжаем на каникулы?

Больше и больше людей задаются этим вопросом.


БВсе больше и больше людей задаются этим вопросом.

БВсе больше и больше людей задаются этим вопросом.

"Все" в начале предложения только для стиля. Твоя фраза тоже верна.

Многие не уехают на каникулы только чтобы отдыхаться.


Многие не уехуезжают на каникулы не только чтобы отдыхаться.

Многие не уехуезжают на каникулы не только чтобы отдыхатьсяохнуть.

Сегодня, это нормально ожидать больше от путешествия.


Сегодня, это нормально ожидать большего от путешествия.

Сегодня, это нормально ожидать большего от путешествия.

Конечно, некоторые (многие, в самом деле) ещё занимаются с "массовым туризмом" - они занимаются в переполненные пляжи и в стандартизованые отели.


Конечно, некоторые (многие, вна самом деле) ещё занимаются с многие) ещё предпочитают "массовымй туризмом" - они занимаются вотдыхают на переполненныех пляжиах и в стандартизованыех отелиях.

Конечно, некоторые (многие, вна самом деле) ещё занимаются с "массовым туризмом" - они занимаются вотдыхают на переполненныех пляжиах и в стандартизованыеных отелиях.

Но много туристы тоже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие културы, попробовать блюда, видеть природные красоты.


Но много туристы тоже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие культуры, попробовать блюда, увидеть природные красоты.

Но много туристы тоов уже отказываются от таких бессмысленных каникулых, чтобы заняться с спортом, открыть другие культуры, попробовать блюда, увидеть природные красоты.

Даже отели сам больше не в моде: сейчас, ехать велосипедом или автостопом и спать под палаткой - обычные практики.


Даже отели самвсе больше не в моде: сейчас, ехатьздить на велосипедом илие, автостопом или спать подв палаткой -е это обычныеая практикиа.

Ехать на велосипеде - это разговорный вариант. Ездить на велосипеде - это письменный вариант.

Даже сами отели сам больше не в моде: сейчас, ехать на велосипедоме или автостопом и спать подв палаткой -е, обычныеая практикиа.

практика наисчесляемое слово

Они дают возможность путешествовать по-другому и дешевле.


ОниЭто даюет возможность путешествовать по-другому и дешевле.

ОниЭто даюёт возможность путешествовать по-другому и дешевле.

Кроме, с экономическим кризисом, туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехают так далеко и так долго, как раньше, но они хочут очень интересные каникулы.


Кроме, с этого, из-за экономическимого кризисом,а туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехзжают так далеко и так надолго, как раньше, но они хочутят очень интересные каникулы.

Кроме, сБолее того, из-за экономическимого кризисома, туристы (по крайней мере, в западных странах) не уехзжают так далеко и так надолго, как раньше, но они хочутят очень интересные каникулы.

Они сали вопросом качества, не количества.


ОниЭто сталио вопросом качества, а не количества.

ОниЭто сталио вопросом качества,а не колличества.

Мы тоже живём в глобаризированном мире.


Мы тоже живём в глобарлизированном мире.

Мы тоже живём в глобарлизированном мире.

Летать 10 000 километров до Перу чтобы разметить фото органического киноа из добросовестной торговли на Инстаграме не больше поражает никого.


Иногда, оставаться близко к дому чтобы открыть локальные чудеса - лучше.


Иногда, лучше оставаться близко к дому, чтобы открыть локальместные чудеса - лучше.

Иногда, лучше оставаться близко к дому, чтобы открыть локальместные чудеса - лучше.

В итоге, как мы путешествуем очень меняло.


В итоге, то как мы путешествуем очень изменяилось.

В итоге, то как мы путешествуем очень изменяилось.

Мы не считаем каникулы как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что наши дети не сочтут их как мы.


Мы не считаемотносимся к каникулыам как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что у наших дети не сочтут их как мыях изменится отношение.

Мы не считаемотносимся к каникулыам как наши дедушки и бабушки, и я уверен, что наши дети не сочтут ихбудут относиться к ним как мы.

Если Грета Тунберг основывает религию (хорошее начала), может быть они будут ездить на лошади!


Если Грета Тунберг основывает религию (хорошее началао), может быть они будут ездить на лошадиях!

Если Грета Тунберг основываетрешит основать религию (хорошее началао), может быть они будут ездить на лошадиях!

В этом было бы обаяне.


В эЭтом было бы обаянеизумительно.

В эЭтом было бы обаянечаровательно.

Эта фраза звучит не по русски. Надо бы тут что-то другое.

Летать 10 000 километров до Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли на Инстаграме не больше поражает никого.


Летаеть 10 000 километров дов Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли нав Инстаграме не больше никого не поражает никого.

Летаеть 10 000 километров до Перу чтобы разместить фото органического киноа из добросовестной торговли наи выращенного и этически проданного киноа в Инстаграме не больше не поражает никого.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium