cheburashka71's avatar
cheburashka71

May 11, 2020

0
Изучать языки

Я, кроме русского, тоже изучала английский, французский, латинский и испанский язык. Все эти языки я учила в школе. Исключение - это русский язык, который я учила десять лет тому назад в России, но тоже с помощю репетитором. Свободно говорит я могу сегодня только на трёх языках - на своем родном немецком, на английском и на русском, хотя уровен знаний английского языка намного выше чем русского. Но это совсем не удевительно, потому что я уже более 15 лет занимаюсь английским языком.
С французском у меня смешная история. Я во время школы очень любила этот язык, участвоваа в конкурсах, работала репетитором для младших классах и.т.д. А после школы этот язык просто оказался не к чему не нужным. Оказалось что "выучить" язык - это легко. А держать свой уровен знаний в течений дольгих лет - очень сложно. Для этого нужно активно использовать язык каждый день. А я последный раз говорила на француском языке когда французские таможенники остановили нас на границе и никто кроме меня с ними не мог разговаривать.

Несмотря на то, что я дольго не использовала этот язык, я всё равно ещё очень много понимаю. Например, я недавно смотрела речь Макрона насчёт карантины во франций без субтитрах и всё было понятно. Но если я сама попробую построить положение на французском, то ничего не получиться. Мне в голову приходят только русские слова, происнощенные русским акцентом.

Corrections

Я, кроме русского, тоакже изучала английский, французский, латинский и испанский языки.

Исключение - это русский язык, который я учила десять лет тому назад в России, но тоуже с помощью репетиторома.

Свободно говорить я могу сегодня только на трёх языках - на своем родном немецком, на английском и на русском, хотя уровень знаний английского языка намного выше чем русского.

Но это совсем не удеивительно, потому что я уже более 15 лет занимаюсь английским языком.

С французскоим у меня смешная история.

Я во время школы очень любила этот язык, участвовала в конкурсах, работала репетитором для младших классахов и.т.д.

А после школы этот язык просто оказался не к чему не нужным.

А держать свой уровень знаний в течений дольгих лет - очень сложно.

А я последныий раз говорила на французском языке, когда французские таможенники остановили нас на границе и никто кроме меня с ними не мог разговаривать.

Несмотря на то, что я дольго не использовала этот язык, я всё равно ещё очень много понимаю.

Например, я недавно смотрела речь Макрона насчёт карантиныа во фФранций без субтитрахов и всё было понятно.

Но если я сама попробую построить поредложение на французском, то ничего не получиться.

Мне в голову приходят только русские слова, происнощезнесённые с русским акцентом.

Feedback

Очень-очень хорошо...
Только несколько несущественных ошибок.
Вот бы мне так на английском... :)

cheburashka71's avatar
cheburashka71

May 15, 2020

0

Спасибо! Я три года назад стала по тихонку активнее заниматся русским (смотрет фильмы, питаться читать книги...) и до сих пор не понимаю 20 до 40 % любого видео на ютубе и не смогла читат книгу в целом потому что это так сложно, а прогресс всё равно огромнен.
Эсли ты наидёжь себя какой-нибуд content на английском который тебе нравится и который мотивирует тебя активнее заниматся языком, через несколько время тоже замечаешь прогресс :)

Изучать языки


Я, кроме русского, тоже изучала английский, французский, латинский и испанский язык.


Я, кроме русского, тоакже изучала английский, французский, латинский и испанский языки.

Все эти языки я учила в школе.


Исключение - это русский язык, который я учила десять лет тому назад в России, но тоже с помощю репетитором.


Исключение - это русский язык, который я учила десять лет тому назад в России, но тоуже с помощью репетиторома.

Свободно говорит я могу сегодня только на трёх языках - на своем родном немецком, на английском и на русском, хотя уровен знаний английского языка намного выше чем русского.


Свободно говорить я могу сегодня только на трёх языках - на своем родном немецком, на английском и на русском, хотя уровень знаний английского языка намного выше чем русского.

Но это совсем не удевительно, потому что я уже более 15 лет занимаюсь английским языком.


Но это совсем не удеивительно, потому что я уже более 15 лет занимаюсь английским языком.

С французском у меня смешная история.


С французскоим у меня смешная история.

Я во время школы очень любила этот язык, участвоваа в конкурсах, работала репетитором для младших классах и.т.д.


Я во время школы очень любила этот язык, участвовала в конкурсах, работала репетитором для младших классахов и.т.д.

А после школы этот язык просто оказался не к чему не нужным.


А после школы этот язык просто оказался не к чему не нужным.

Оказалось что "выучить" язык - это легко.


А держать свой уровен знаний в течений дольгих лет - очень сложно.


А держать свой уровень знаний в течений дольгих лет - очень сложно.

Для этого нужно активно использовать язык каждый день.


А я последный раз говорила на француском языке когда французские таможенники остановили нас на границе и никто кроме меня с ними не мог разговаривать.


А я последныий раз говорила на французском языке, когда французские таможенники остановили нас на границе и никто кроме меня с ними не мог разговаривать.

Несмотря на то, что я дольго не использовала этот язык, я всё равно ещё очень много понимаю.


Несмотря на то, что я дольго не использовала этот язык, я всё равно ещё очень много понимаю.

Например, я недавно смотрела речь Макрона насчёт карантины во франций без субтитрах и всё было понятно.


Например, я недавно смотрела речь Макрона насчёт карантиныа во фФранций без субтитрахов и всё было понятно.

Но если я сама попробую построить положение на французском, то ничего не получиться.


Но если я сама попробую построить поредложение на французском, то ничего не получиться.

Мне в голову только придёт русские слова, происнощ


Мне в голову приходят только русские слова, происнощенные русским акцентом.


Мне в голову приходят только русские слова, происнощезнесённые с русским акцентом.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium