Endika's avatar
Endika

Oct. 9, 2025

1
Задание N1 Моё любимое место в городе

Напишите небольшой текст о вашем любимом месте в городе. Расскажите как часто вы туда ходите, как туда добраться, что вы там делаете и почему вам нравится это место.
Около 130 слов

К счастью, в моём городе у нас слишком много мест которые мы можем провести время. У города много вещей и молодые и старые.

Во первых, у вас хорошие место с дорогами, если хотят погулять. Мадридские люди часто придут в нашей огромный парке, известный как "El Retiro. Там найти озера, памятники, источники и ещё...

Во вторых, у Мадрида совершенное место досуга. Например кататься на лыжах, летать в инфраструктура, скалодром и ещё...
Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно.

Наконец, каждое выходные я и моя девушка мы проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использовать и метры и автобусы. (Конкретно, Линеа 1).


Afortunadamente en nuestra ciudad tenemos demasiados lugares los cuales puedes pasar el tiempo. La ciudad tiene muchas cosas tanto para jóvenes como para mayores.

En primer lugar, tenemos buenos lugares con caminos si quisiera pasear.
Los madrileños a menudo entran en nuestro parque enorme conocido como El retiro. Allí se encuentra un lago, estatuas, fuentes y más...

En segundo lugar, Madrid tiene lugares modernos de ocio. Por ejemplo patinar, volar en el interior, rocódromo etc...
Allí por supuesto los jóvenes pasan en estos lugares con la finalidad de pasarlo bien con los amigos.

Finamente, cada finde semana yo y mi novia gastamos el tiempo en cualquier lugar para pasarnos bien, afortunadamente, para ir alli podríamos usar tanto los metros como los autobuses (concretamente linea 1).

Corrections

К счастью, в моём городе у нас слишком много мест которые мыочень много мест, где можемно провести время.

Исправлено для более естественного звучания.

У города много вещей и молодые и старыеНайдутся места досуга/для развлечений как для молодёжи, так и для людей старшего возраста.

Изменила начало предложения, чтобы избежать повторов слов «город» и «много мест». Молодые люди = молодёжь (синоним).

Во -первых, у внас хорошие место смного хороших площадок с пешеходными дорогжками, если хотятесть желание прогуляться пешком.

Пешеходная дорожка - это дорога, по которой пешком гуляют люди.

Мадридские людиЖители Мадрида часто придуходят в нашей огромный парке, известный как "El Retiro.

Лучше сказать "жители Мадрида"

Там найтиходятся озерао, памятники, источники и ещё..фонтаны и многое другое.

Во вторых, ув Мадридае есть и совершременноые местоа досуга.

Например, кататься на лыжах, летать в инфраструктурание на роликах, полёты в аэродинамической трубе, скалодром и ещё..так далее.

Подобраны более подходящие синонимы.

Там, кКонечно, молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасноёжь в таких местах бывает чаще, чтобы прекрасно провести время со своими друзьями.

Наконец, каждоые выходные я и моя девушка мыпрекрасно проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, кразных точках города. К счастью, чтобы придти тамдобраться туда, мы можем быть использовать икак метрыо, так и автобусы.

Интересно что в русском языке есть конструкция "как..., так...", а в испанском "tanto... como..." с точно таким же значением.

(Конкретно, Линеаия 1).

Feedback

Спасибо за текст-оригинал на испанском, он очень помог с корректировками. Максимально старалась сохранить смысл, подбирая более естественные слова и выражения.
Самая большая сложность связана не с грамматикой, а с лексикой (подбор синонимов, устойчивые выражения и т.д.). Фразы и выражения, привычные в родном языке, в другом языке передаются совершенно иначе.
Paso a paso, pacientemente, y estarás bien.

Endika's avatar
Endika

Oct. 13, 2025

1

спасибо за исправления. мне нужно больше словарного запаса, я много повторяю((

Sel17in's avatar
Sel17in

Oct. 13, 2025

39

Кроме словарного запаса нужно ещё умение его использовать (этому приходится учиться самому) вместе с грамматикой другого языка.

Задание N1 Моё любимое место в городе

Напишите небольшой текст о вашем любимом месте в городе.

Расскажите, как часто вы туда ходите, как туда добраться, что вы там делаете и почему вам нравится это место.

Около 130 слов


К счастью, в моём городе у нас
слишком много мест которы, где мы можем провести время.

Слишком - носит негативную окраску.

У города много вещей и молодые и старыеКак современных, так и старомодных.

Чтобы не повторять "много", изменила предложение.
+ молодой/старый - это про людей. Про вещи новый/устаревший. Про здания/заведения - современные/с старомодные

Во -первых, у внас хорошие место с дорогами, если хотятите погулять.

Мадридские люди часто придугуляют в нашейм огромныйом парке, известныйом как "El Retiro.

Там можно найти озера, памятники, источники и ещётак далее...

Во -вторых, у Мадрида совершен- отличное место для досуга.

Например , тут можно покататься на лыжах, летать в инфраструктура,сходить на скалодром и ещётак далее...

Не поняла про инфраструктуру.
"И ещё..." - задаёт интригу, как будто скажете, что-то круче всего в следующем предложении.

Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно.

Не понятно(

Наконец, каждое выходные я и моя девушка мыпрекрасно проводим время в где -нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использова, к счастью, есть и метрыо, и автобусы.

(Конкретно, Линеа 1).

Endika's avatar
Endika

Oct. 12, 2025

1

Спасибо за коррекции, Я хочу сказал аэродинамическая труба

HelenSnow's avatar
HelenSnow

Oct. 12, 2025

0

А, поняла вас. Вообще описали хорошо, захотелось там побывать)

Около 130 слов
. ¶

К счастью, в моём городе
у нас слишком много мест которые мы можеместь много хороших мест, где можно приятно провести время.

УВ городае много вещей и молодые и старыестарых и новых достопримечательностей.

Во первых, у вас хорошие место с дорогами, если хотятесть много мест для прогулятьок.

Мадридские людиЖители Мадрида часто придуходят в нашей огромный парке, известный как "El Retiro".

Там найтиВ нём есть озера, памятники, источники и ещётак далее...

Во вторых, у Мадрида совершенное мес Мадриде есть много вариантов досуга.

Например, кататься на лыжах, летать в инфраструктура, скалодром и ещё...

летать в инфраструктура - не понял что имелось ввиду

Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно можно прекрасно отдохнуть, если ты молод.

Наконец, кКаждоые выходные я и моя девушка мы проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использовать иходим в какие-нибудь места, чтобы хорошо провести время.¶
Чтобы везде добраться, есть разные варианты транспорта, например
метрыо и автобусы.

(КА конкретно, Ллинеаия 1).

Endika's avatar
Endika

Oct. 9, 2025

1

Я хотел сказать "indoors flying cage"

Fr1eNd's avatar
Fr1eNd

Oct. 9, 2025

0

Это для птиц?

Endika's avatar
Endika

Oct. 9, 2025

1

Hmm, называется аэродинамическая труба

Fr1eNd's avatar
Fr1eNd

Oct. 10, 2025

0

А, теперь понятно

Задание N1 Моё любимое место в городе


This sentence has been marked as perfect!

Напишите небольшой текст о вашем любимом месте в городе.


Напишите небольшой текст о вашем любимом месте в городе.

Около 130 слов


К счастью, в моём городе у нас слишком много мест которые мы можем провести время.


К счастью, в моём городе у нас слишком много мест которые мыочень много мест, где можемно провести время.

Исправлено для более естественного звучания.

У города много вещей и молодые и старые.


У города много вещей и молодые и старыеКак современных, так и старомодных.

Чтобы не повторять "много", изменила предложение. + молодой/старый - это про людей. Про вещи новый/устаревший. Про здания/заведения - современные/с старомодные

У города много вещей и молодые и старыеНайдутся места досуга/для развлечений как для молодёжи, так и для людей старшего возраста.

Изменила начало предложения, чтобы избежать повторов слов «город» и «много мест». Молодые люди = молодёжь (синоним).

УВ городае много вещей и молодые и старыестарых и новых достопримечательностей.

Во первых, у вас хорошие место с дорогами, если хотят погулять.


Во -первых, у внас хорошие место с дорогами, если хотятите погулять.

Во -первых, у внас хорошие место смного хороших площадок с пешеходными дорогжками, если хотятесть желание прогуляться пешком.

Пешеходная дорожка - это дорога, по которой пешком гуляют люди.

Во первых, у вас хорошие место с дорогами, если хотятесть много мест для прогулятьок.

Мадридские люди часто придут в нашей огромный парке, известный как "El Retiro.


Мадридские люди часто придугуляют в нашейм огромныйом парке, известныйом как "El Retiro.

Мадридские людиЖители Мадрида часто придуходят в нашей огромный парке, известный как "El Retiro.

Лучше сказать "жители Мадрида"

Мадридские людиЖители Мадрида часто придуходят в нашей огромный парке, известный как "El Retiro".

Там найти озера, памятники, источники и ещё...


Там можно найти озера, памятники, источники и ещётак далее...

Там найтиходятся озерао, памятники, источники и ещё..фонтаны и многое другое.

Там найтиВ нём есть озера, памятники, источники и ещётак далее...

Во вторых, у Мадрида совершенное место досуга.


Во -вторых, у Мадрида совершен- отличное место для досуга.

Во вторых, ув Мадридае есть и совершременноые местоа досуга.

Во вторых, у Мадрида совершенное мес Мадриде есть много вариантов досуга.

Около 130 слов К счастью, в моей городе у нас слишком много места которые мы можем провести время.


Около 130 слов К счастью, в моём городе у нас слишком много мест которые мы можем провести время.


Около 130 слов


К счастью, в моём городе у нас
слишком много мест которы, где мы можем провести время.

Слишком - носит негативную окраску.

Около 130 слов
. ¶

К счастью, в моём городе
у нас слишком много мест которые мы можеместь много хороших мест, где можно приятно провести время.

Мадридские люди часто придут в нашей огромный парке, известно "El Retiro.


Например кататься на лыжах, летать в инфраструктура, скалодром и ещё...


Например , тут можно покататься на лыжах, летать в инфраструктура,сходить на скалодром и ещётак далее...

Не поняла про инфраструктуру. "И ещё..." - задаёт интригу, как будто скажете, что-то круче всего в следующем предложении.

Например, кататься на лыжах, летать в инфраструктурание на роликах, полёты в аэродинамической трубе, скалодром и ещё..так далее.

Подобраны более подходящие синонимы.

Например, кататься на лыжах, летать в инфраструктура, скалодром и ещё...

летать в инфраструктура - не понял что имелось ввиду

Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно.


Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно.

Не понятно(

Там, кКонечно, молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасноёжь в таких местах бывает чаще, чтобы прекрасно провести время со своими друзьями.

Там, конечно молодые заехать в этом месте чтобы с другими прекрасно можно прекрасно отдохнуть, если ты молод.

Наконец, каждое выходные я и моя девушка мы проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использовать и метры и автобусы.


Наконец, каждое выходные я и моя девушка мыпрекрасно проводим время в где -нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использова, к счастью, есть и метрыо, и автобусы.

Наконец, каждоые выходные я и моя девушка мыпрекрасно проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, кразных точках города. К счастью, чтобы придти тамдобраться туда, мы можем быть использовать икак метрыо, так и автобусы.

Интересно что в русском языке есть конструкция "как..., так...", а в испанском "tanto... como..." с точно таким же значением.

Наконец, кКаждоые выходные я и моя девушка мы проводим время в где нибудь чтобы прекрасно, к счастью, чтобы придти там мы можем быть использовать иходим в какие-нибудь места, чтобы хорошо провести время.¶
Чтобы везде добраться, есть разные варианты транспорта, например
метрыо и автобусы.

(Конкретно, Линеа 1).


This sentence has been marked as perfect!

(Конкретно, Линеаия 1).

(КА конкретно, Ллинеаия 1).

Расскажите как часто вы туда ходите, как туда добраться, что вы там делаете и почему вам нравится это место.


Расскажите, как часто вы туда ходите, как туда добраться, что вы там делаете и почему вам нравится это место.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium