В амазонских джунглях, коренные жители разных культур и национальностей соеобъдинились, чтобы создать единый голос в кинематографическихе и рассказахть своих историй,и вместо того, чтобы позволить, чтобы посторонним сделалить одно и то же самое.

Ааа немного сложно понять, что имелось ввиду под "единый голос в кинематографических рассказанных своих историй", поэтому я не знаю, как это перефразировать, чтобы сохранить именно тот смысл, который вы хотели передать.

Либо "одно и то же", либо "то же самое", не оба.

На прошлой неделе, колумбийскаяое племя сотрудничала вместео с бразильским племенем, чтобы получить кинематографическое образование.

племя ср. р.
сотрудничать с

"Мы не знаем, как действуетработать с камераой.

Поэтому, они просветили нам своими знаниямис, предоставив другие точки зрения, доказывая таким образом серьёзность в нашемго образоваучениия", сказал член колумбийского племени

Или "поделились с нами своими знаниями".

"Точка зрения" — это мнение. Не уверен, что это то, что имелось ввиду.

Образование — что-то эквивалентное наличию диплома. Обучение — процесс получения образования.

В прошлом месяце, члениы организации совершили путешествие, длившисьееся 7 дней, во время которого они пересекли бурные реки, и проникли в густые джунгли, чтобы поделиться с сообществом коренных жителей своими знаниями.

Как только курс начинался курс, один из членов племени со своеобразной татуировкой кота значился передпоссорился с группой (??), доказывая им как фокусировать камеройу.

Они уроженецы долины, известной как пресловутоый очагом произведенияодства наркотиков, вырубки деревьев и нелегальной рыбной ловли.

Короче, если бы тут было название долины, можно бы было оставить без изменений (только у Вас падежи неправильные). Что-то вроде "уроженцы долины Блабла, пресловутого очага производства наркотиков, вырубки и нелегальной рыбной ловли".

Изготовление чего-либо это производство, а произведение это математический термин.

В амазонских джунглях, коренные жители разных культур и национальностей соединились, чтобы создать единый голос в кинематографических рассказах своих историй, вместо позволитьтого, чтобы позволить посторонним сделали одно ить то же самое.

На прошлой неделе, колумбийскаяое племя сотрудничалао вместе с бразильским племенем, чтобы получить кинематографическое образование.

Поэтому, они просветили намс своими знаниями, представив другие точки зрения, доказывая таким образом серьёзность в нашемго образованиия", сказал член колумбийского племени

В прошлом месяце, члениы организации совершили путешествие, длившисьееся 7 дней, во время которого они пересекли бурные реки, и проникли в густые джунгли, чтобы поделиться с сообществом коренных жителей своими знаниями.

Как только начинался курс, один из членов со своеобразной татуировкой кота значилсястоял перед группой, дпоказывая им как фокусироваться камерой.

Они уроженцы долины, известной как пресловутоый очагом произведения наркотиков, вырубки лесов и нелегальной рыбной ловли.