Oct. 7, 2025
Жильё
Читаю уже третью по хронологическому порядку книгу Фёдора Достоевского - "Хозяйка". Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру, или комнату. Кажется, все они, то есть, герои вынуждены в какой-то момент переехать в другое жилище. Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что ежедневным делом. Словно человек проснулся, переехал куда нибудь, встретил красивую женщину и стал фигурой, описываемой по сей день философами и психологами. В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязныое жильё.
Я сам начал свою радостную жизнь в государственной квартире в конце семидесятых годов. Когда мне было пять лет мы переехали всею семьёй в большую квартиру, принадлежавшую электрическому заводу, на которым работал мой отец. На протяжении нескольких лет в этой квартире посещали нас, как и других жильцов этого пятнадцатиэтажного дома, в несметном количестве, быстрые и неуловимые тараканы. Это было прекрасное время. Там я впервые влюбился, там мне впервые разбили сердце. Там же мне разбили камнем голову, когда мы играли в войну. Позже, когда я начал зарабатывать личные деньги, я снял комнату у одного знакомого парня. Примерно в 27 лет за деньги, заработанные за границей, я стал владельцем тридцатиметровой квартиры. А где-то пять лет назад мы переселились с женой и сынишкой в личный красивый и большой дом с садом.
Ещё когда я жил вместе с матерью случалось, что из-за неоплаченных ею счетов у нас отключали свет на несколько месяцев. Мы тогда жгли свечи и ели хлеб с луком. Для двадцатилетнего парня это не являлось особой проблемой. Помню, как-то раз я пригласил к себе девчонку и не зачем было тушить свет, когда мы целовались потому что всё равно в спальне было темно. Так что мы познакомились очень уж хорошо и действительно быстро.
Однажды знакомый показал мне дом, который сразу после войны сладила его, сегодня уже усопшая, бабушка. Этот маленький домик едва стоял. Он был сколочен с каких-то валяющихся кирпичей и досок. В единственной комнате в этом домике стояла кровать. Это была кровать для гостей. Бабушка, по старой привычке, составляла себе для спанья несколько стульев и бросала них какое-нибудь одеяло.
Мать моего тестя, в свою очередь, всю жизнь жила в деревне, в однокомнатном деревянном доме с соломенной крышей. Без электричества. В этом дому, в этой комнате она собственно вырастила трое детей. Согласно истории, которую мне рассказал мой тесть, - который, кстати, родился в поле во время сбора картошки, во что я не хочу верить - его мать работала в кабаке. После работы она обычно собирала оставленные клиентами паршивые остатки еды, часто смешанные с разлитой водкой, и приносила их детям, чтобы хотя бы вечером они могли покушать получшее.
8 ноября 2024
Жильё
Читаю уже третью по хронологическому порядку книгу Фёдора Достоевского - "Хозяйка".
Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру, или комнату.
Кажется, все они, то есть, герои вынуждены в какой-то момент переехать в другое жилище.
Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что ежедневпривычным/обыденным/обычным делом.
Словно человек проснулся, переехал куда -нибудь, встретил красивую женщину и стал фигурой, описываемой по сей день философами и психологами.
В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязныое жильё.
Видимо просто опечатка
Я сам начал свою радостную жизнь в государственной квартире в конце семидесятых годов.
Когда мне было пять лет мы переехали всеюй семьёй в большую квартиру, принадлежавшую электрическому заводу, на которыом работал мой отец.
На протяжении нескольких лет в этой квартире нас посещали нас, как и других жильцов этого пятнадцатиэтажного дома, в несмчетном количестве, быстрые и неуловимые тараканы.
Это было прекрасное время.
Там я впервые влюбился, там мне впервые разбили сердце.
Там же мне разбили камнем голову, когда мы играли в войну.
Позже, когда я начал зарабатывать личные деньги, я снял комнату у одного знакомого парня.
Примерно в 27 лет за деньги, заработанные за границей, я стал владельцем тридцатиметровой квартиры.
А где-то пять лет назад мы переселились с женой и сынишкой в личный, красивый и большой дом с садом.
Ещё когда я жил вместе с матерью случалось, что из-за неоплаченных ею счетов у нас отключали свет на несколько месяцев.
Мы тогда жгли свечи и ели хлеб с луком.
Для двадцатилетнего парня это не являлось особой проблемой.
Помню, как-то раз я пригласил к себе девчонку и не зачем было тушить свет, когда мы целовались, потому что всё равно в спальне было темно.
Так что мы познакомились очень уж хорошо и действительно быстро.
Этот маленький домик едва стоял.
Он был сколочен сиз каких-то валяющихся кирпичей и досок.
В единственной комнате в этом домике стояла кровать.
Это была кровать для гостей.
Бабушка, по старой привычке, составляла себе для спаньяна/ночлега несколько стульев и бросала на них какое-нибудь одеяло.
Мать моего тестя, в свою очередь, всю жизнь жила в деревне, в однокомнатном деревянном доме с соломенной крышей.
Без электричества.
В этом домуе, в этой комнате она, собственно, и вырастила троеих детей.
После работы она обычно собирала оставленные клиентами паршивые остатки еды, часто смешанные с разлитой водкой, и приносила их детям, чтобы хотя бы вечером они могли покушать получшее.
Feedback
Превосходно! Так держать!
Oct. 9, 2025
Спасибо, держим курс!
Feedback
Я начал читать ФМД с конца.
Одна из новых идиом: сделано из говна и палок - о чём-то хлипком и ненадёжном, например, дом был построен из г* и палок.
Oct. 8, 2025
Я сейчас читаю его Подростка. Или через год я стал настолько больше понимать русский, или книга не так уж сложная как другие, как например Двойник, в любом случае читается довольно легко, быстро и даже нравится.
А идиома красивая. Есть у нас похожая, хотя значение чуть другое.
Oct. 8, 2025
Can't make miracles happen - это будет по-английски а у нас переводя на русский говорят: «Из говна плеть не сделаешь». Хотя это скорее будет пословица.
Oct. 9, 2025
Есть выражение " из г* конфетка". Используется когда хотят сказать, что наличные ресурсы не соответствуют цели или задача вообще не выполнима (обычно о какой-то работе):
Из г* конфетку не сделаешь!
Они пытаются сделать из г* конфетку.
Первая идиома о чём-то аляповато, кустарном, но осуществимом. Типа "дёшево и сердито".
Жильё
Читаю уже третью по хронологическому порядку книгу Фёдора Достоевского - "Хозяйка".
Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру, или комнату.
Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что ежедневнымобыденным (?) делом.
Ежедневно звучит странно. Ежедневно означает делать что-то каждый день. "Обыденное дело" звучит логичнее
Словно человек проснулся, переехал куда -нибудь, встретил красивую женщину и стал фигурой, описываемой по сей день философами и психологами.
В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязныое жильё.
Опечатка
Когда мне было пять лет мы переехали всеюй семьёй в большую квартиру, принадлежавшую электрическому заводу, на которыом работал мой отец.
В этом домуе, в этой комнате она собственно вырастила троеих детей.
Oct. 8, 2025
Спасибо!!!
|
Это было прекрасное время. This sentence has been marked as perfect! |
|
Там я впервые влюбился, там мне впервые разбили сердце. This sentence has been marked as perfect! |
|
Позже, когда я начал зарабатывать личные деньги, я снял комнату у одного знакомого парня. This sentence has been marked as perfect! |
|
Однажды знакомый показал мне дом, который сразу после войны сладила его, сегодня уже усопшая, бабушка. |
|
Этот маленький домик едва стоял. This sentence has been marked as perfect! |
|
Он был сколочен с каких-то валяющихся кирпичей и досок. Он был сколочен |
|
После работы она обычно собирала оставленные клиентами паршивые остатки еды, часто смешанные с разлитой водкой, и приносила их детям, чтобы хотя бы вечером они могли покушать получшее. После работы она обычно собирала оставленные клиентами паршивые остатки еды, часто смешанные с разлитой водкой, и приносила их детям, чтобы хотя бы вечером они могли покушать получше |
|
Так что нам пришлось хорошо познакомиться действительно быстро. |
|
Там же мне разбили камнем голову, когда мы играли в войну. This sentence has been marked as perfect! |
|
В единственной комнате в этом домике стояла кровать. This sentence has been marked as perfect! |
|
Это была кровать для гостей. This sentence has been marked as perfect! |
|
Бабушка, по старой привычке, составляла себе для спанья несколько стульев и бросала них какое-нибудь одеяло. Бабушка, по старой привычке, составляла себе для с |
|
Мать моего тестя, в свою очередь, всю жизнь жила в деревне, в однокомнатном деревянном доме с соломенной крышей. This sentence has been marked as perfect! |
|
Без электричества. This sentence has been marked as perfect! |
|
В этом дому, в этой комнате она собственно вырастила трое детей. В этом дом В этом дом |
|
Согласно истории, которую мне рассказал мой тесть, - который, кстати, родился в поле во время сбора картошки, во что я не хочу верить - его мать работала в кабаке. |
|
8 ноября 2024 |
|
Жильё This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Примерно в 27 лет за деньги, заработанные за границей, я стал владельцем тридцатиметровой квартиры. This sentence has been marked as perfect! |
|
А где-то пять лет назад мы переселились с женой и сынишкой в личный красивый и большой дом с садом. А где-то пять лет назад мы переселились с женой и сынишкой в личный, красивый и большой дом с садом. |
|
Ещё когда я жил вместе с матерью случалось, что из-за неоплаченных ею счетов у нас отключали свет на несколько месяцев. This sentence has been marked as perfect! |
|
Мы тогда жгли свечи и ели хлеб с луком. This sentence has been marked as perfect! |
|
Для двадцатилетнего парня это не являлось особой проблемой. This sentence has been marked as perfect! |
|
Помню, как-то раз я пригласил к себе девчонку и не зачем было тушить свет, когда мы целовались потому что всё равно в спальне было темно. Помню, как-то раз я пригласил к себе девчонку и не |
|
Так что мы познакомились очень уж хорошо и действительно быстро. This sentence has been marked as perfect! |
|
Читаю уже третью по хронологическому порядку книгу Фёдора Достоевского - "Хозяйка". This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру, или комнату. Практически в каждой из этих книг тот или иной герой, чаще всего главный герой, снимает квартиру This sentence has been marked as perfect! |
|
Кажется, все они, то есть, герои вынуждены в какой-то момент переехать в другое жилище. This sentence has been marked as perfect! |
|
Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что ежедневным делом. Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что Ежедневно звучит странно. Ежедневно означает делать что-то каждый день. "Обыденное дело" звучит логичнее Видимо, в описываемое Достоевским время это являлось почти что |
|
Словно человек проснулся, переехал куда нибудь, встретил красивую женщину и стал фигурой, описываемой по сей день философами и психологами. Словно человек проснулся, переехал куда Словно человек проснулся, переехал куда |
|
В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязныое жильё. В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязн Опечатка В основном, герои едва сводят концы с концами и снимают нищенское, грязн Видимо просто опечатка |
|
Я сам начал свою радостную жизнь в государственной квартире в конце семидесятых годов. This sentence has been marked as perfect! |
|
Когда мне было пять лет мы переехали всею семьёй в большую квартиру, принадлежавшую электрическому заводу, на которым работал мой отец. Когда мне было пять лет мы переехали все Когда мне было пять лет мы переехали все |
|
На протяжении нескольких лет в этой квартире посещали нас, как и других жильцов этого пятнадцатиэтажного дома, в несметном количестве, быстрые и неуловимые тараканы. На протяжении нескольких лет в этой квартире нас посещали |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium